इतालवी में nominare का क्या मतलब है?

इतालवी में nominare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nominare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nominare शब्द का अर्थ चुनना, कहना, चुनें, नाम, बुलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nominare शब्द का अर्थ

चुनना

(elect)

कहना

(mention)

चुनें

नाम

(title)

बुलाना

(bring up)

और उदाहरण देखें

Era necessario nominare sorveglianti e risolvere alcuni gravi problemi.

अध्यक्षों को नियुक्त करना और कुछ गंभीर समस्याओं से निपटना ज़रूरी था।

18 “Devi nominare giudici+ e responsabili per ciascuna tribù in tutte le città* che Geova tuo Dio sta per darti, e devono giudicare il popolo con giustizia.

18 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें जो देश देनेवाला है वहाँ के सभी शहरों में* तुम हर गोत्र के लिए न्यायी+ और अधिकारी ठहराना। उन्हें लोगों के मामलों का न्याय सच्चाई से करना चाहिए।

Tito incaricato di nominare anziani a Creta (5-9)

तीतुस, क्रेते में प्राचीन नियुक्त करे (5-9)

6 A Dario sembrò bene nominare 120 satrapi sull’intero regno.

6 दारा को अपने पूरे राज्य पर 120 सूबेदारों को ठहराना सही लगा।

Ma provate a nominare un paese che abbia ottenuto una trasformazione economica senza aver fatto progressi nel campo dell’istruzione.

लेकिन क्या आप किसी ऐसे देश का नाम बता सकते हैं जो शिक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बिना आर्थिक बदलाव ला सका है।

33 Nemmeno dopo questi fatti Geroboàmo abbandonò la sua cattiva condotta, ma continuò a nominare sacerdoti per gli alti luoghi prendendoli dal popolo in generale.

33 इतना सब होने के बाद भी यारोबाम ने बुराई का रास्ता नहीं छोड़ा। वह ऊँची जगहों पर सेवा करने के लिए आम लोगों में से याजक ठहराता रहा।

17 Ora, era uso fra i Lamaniti, se il loro comandante in capo veniva ucciso, nominare il comandante in seconda comandante supremo.

17 अब लमनाइयों के बीच यह प्रथा थी कि यदि उनका मुख्य सेनापति मारा जाता, तो दूसरे बड़े सेनापति को उनका सेनापति बनाया जाता ।

Si dovevano nominare fratelli maturi con una buona conoscenza come ‘servitori dei fratelli’, gli attuali sorveglianti di circoscrizione.

‘भाइयों के सेवकों’ के तौर पर वे उन प्रौढ़ भाइयों को नियुक्त करना चाहते थे जिनको अधिक ज्ञान था, इन्हें अब सर्किट ओवरसियर कहा जाता है।

Quando si avvicinava la sua morte, Mosè chiese a Dio di nominare il suo successore affinché Israele non diventasse “come pecore che non hanno pastore”.

जब मूसा की ज़िंदगी खत्म होनेवाली थी, तब उसने परमेश्वर से कहा कि किसी को उसका उत्तराधिकारी नियुक्त करे जिससे कि इस्राएल जाति के लोग ‘बिना चरवाहे की भेड़ बकरियों के समान न रहे।’

+ Devi nominare re uno dei tuoi fratelli.

+ तुम अपने इसराएली भाइयों में से किसी को राजा चुनना।

Rimasi sorpreso riflettendo sul fatto che in chiesa avevo sempre sentito nominare Dio, ma mai Geova.

क्योंकि मैंने अपने धर्म में परमेश्वर के बारे में ज़रूर पढ़ा था, मगर यहोवा के बारे में कभी नहीं सुना।

*+ 9 Quando avranno finito di parlare al popolo, gli ufficiali dovranno nominare i capi degli eserciti che lo guideranno.

+ 9 यह सब कहने के बाद सेना-अधिकारियों को सेना की अगुवाई के लिए सेनापति ठहराने चाहिए।

14 “Quando sarai entrato nel paese che Geova tuo Dio sta per darti, ne avrai preso possesso, ti ci sarai stabilito e dirai: ‘Voglio costituire su di me un re come tutte le nazioni che ho intorno’,+ 15 in tal caso devi assolutamente nominare un re che Geova tuo Dio sceglierà.

14 जब तुम उस देश में दाखिल होगे जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें देनेवाला है और उसे अपने कब्ज़े में करके वहाँ रहने लगोगे और कहोगे, ‘चलो, हम भी आस-पास की सब जातियों की तरह अपने लिए एक राजा ठहराते हैं,’+ 15 तो तुम ऐसे आदमी को ही राजा ठहराना जिसे तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा।

+ 10 Devi nominare Aronne e i suoi figli perché assolvano i loro incarichi sacerdotali;+ e qualunque persona non autorizzata* che si avvicini dev’essere messa a morte”.

+ 10 तू हारून और उसके बेटों को याजक ठहराना। उन्हें याजकों के नाते अपनी ज़िम्मेदारी निभानी है। + उनके अलावा अगर कोई ऐसा इंसान पवित्र-स्थान के पास आता है जिसे अधिकार नहीं,* तो उसे मार डाला जाए।”

Nel frattempo il Corpo Direttivo ha continuato ad assolvere la responsabilità di soprintendere all’effettiva opera di predicazione, di produrre pubblicazioni di studio biblico, e di nominare sorveglianti a livello di filiale, distretto, circoscrizione e congregazione.

इस दौरान, शासी वर्ग ने प्रचार कार्य, बाइबल अध्ययन विषय का उत्पादन, और शाखाओं, ज़िलों, सर्किटों तथा मण्डलियों में अध्यक्षों की नियुक्ति पर अध्यक्षता करने की ज़िम्मेदारी का भार भी लगातार उठाया है।

Quando fu necessario nominare persone che assolvessero gravose responsabilità in Israele, fu consigliato a Mosè di “scegliere di fra tutto il popolo uomini capaci, che temono Dio, uomini fidati, che odiano il profitto ingiusto”.

जब इस्राएल में बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियों के लिए कुछ लोगों को चुनने की ज़रूरत आ पड़ी, तो मूसा को हुक्म दिया गया कि वह “इन सब लोगों में से ऐसे पुरुषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे [“विश्वासपात्र,” बुल्के बाइबिल], और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”

Per opera dello spirito di Dio, si dispose di nominare sottopastori che avessero cura del gregge.

परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन से प्राचीनों को ठहराया गया, ताकि वे झुंड की देखभाल करें।

Nessuno aveva mai sentito nominare Yarome, così mi ritrovai in un paese straniero senza conoscere praticamente una parola d’inglese e con pochissimi soldi.

और यॉरोम तो किसी ने सुना नहीं था, सो मैं एक अनजाने देश में था, न तो मुझे अंग्रेज़ी बोलनी आती थी और न ही मेरे पास बहुत पैसे थे।

Il Corpo Direttivo (il piccolo gruppo di anziani unti che rappresenta la classe dello schiavo) autorizza i suoi rappresentanti ad addestrare e nominare servitori e anziani nelle quasi centomila congregazioni che ci sono in tutto il mondo.

दास वर्ग का नुमाइंदा है, शासी निकाय। शासी निकाय आत्मा से अभिषिक्त प्राचीनों का छोटा समूह है। यह निकाय अपने नुमाइंदों को अधिकार देता है कि दुनिया-भर की हज़ारों-हज़ार कलीसियाओं में वे सहायक सेवकों और प्राचीनों को तालीम दें और उन्हें इस ज़िम्मेदारी के लिए चुनें।

Aveva viaggiato a lungo insieme all’apostolo Paolo e aveva ricevuto l’autorità di nominare sorveglianti e servitori di ministero nelle congregazioni.

उसने पौलुस के साथ व्यापक रूप से यात्रा की थी और उसे मण्डलियों में अध्यक्ष और सहायक सेवक नियुक्त करने का अधिकार दिया गया था।

Quando Timoteo fu pronto ad assumersi maggiori responsabilità, Paolo lo lasciò a Efeso e gli conferì l’autorità di nominare sorveglianti e servitori di ministero nella congregazione. — 1 Tim.

जब तीमुथियुस बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल हो गया, तो पौलुस ने उसे इफिसुस में रहने को कहा और मंडली में निगरान और सहायक सेवक ठहराने का अधिकार दिया।—1 तीमु.

Nel I secolo alcuni rappresentanti della classe dello schiavo erano autorizzati ad addestrare e nominare sorveglianti nelle congregazioni, i quali a loro volta addestravano le pecore.

पहली सदी में, दास वर्ग के कुछ नुमाइंदों को अधिकार दिया गया था कि वे कलीसिया में अध्यक्ष या प्राचीन की ज़िम्मेदारी के लिए भाइयों को तालीम दें और चुनें, और फिर ये अध्यक्ष कलीसिया में भेड़ों को तालीम देते।

1:3) Inoltre Paolo lo autorizzò a nominare sorveglianti e servitori di ministero nella congregazione. — 1 Tim.

1:3) पौलुस ने उसे मंडलियों में प्राचीन और सहायक सेवक ठहराने का भी अधिकार दिया।—1 तीमु.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nominare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।