इतालवी में legame का क्या मतलब है?

इतालवी में legame शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में legame का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में legame शब्द का अर्थ लिंक, रिश्ता, कनेक्शन, रिलेशनशिप, बाइंडिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

legame शब्द का अर्थ

लिंक

(link)

रिश्ता

(connection)

कनेक्शन

(connection)

रिलेशनशिप

(relationship)

बाइंडिंग

(binding)

और उदाहरण देखें

Come posso ‘rammentare quelli che sono in legami di prigionia’?

हमारे जो भाई जेलों में हैं, उनकी मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

9. (a) Quale avvertimento dà Paolo ai cristiani perché non stringano un intimo legame con un incredulo?

९. (अ) पौलुस एक मसीही का किसी अविश्वासी के साथ नज़दीक़ी संबंध जोड़ने के ख़िलाफ़ कौनसी चेतावनी देता है?

Evidentemente vi è un legame tra cancro e alimentazione.

स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।

• Quali precauzioni possono aiutarci a non stringere legami sentimentali al di fuori del matrimonio?

• क्या एहतियात बरतने से एक शादीशुदा इंसान किसी गैर मर्द या औरत के साथ लगाव पैदा नहीं करेगा?

* Ma c’è davvero qualche legame tra gli astri e la vita dell’uomo sulla terra?

* लेकिन आकाश के ग्रहों और इस पृथ्वी पर मानवजाति के जीवन के बीच क्या कोई वास्तविक संबंध है?

In secondo luogo, invece di venirmi incontro, i miei genitori fecero ancora più pressione su di me perché tagliassi ogni legame con la vera adorazione.

दूसरा, मैंने सोचा था कि मेरे इस फैसले से मम्मी-पापा शांत हो जाएँगे, लेकिन ऐसा होने के बजाय, वे मुझ पर और भी ज़्यादा दबाव डालने लगे कि मैं ऐसा कोई काम न करूँ, जो सच्ची उपासना से जुड़ा है।

(New Catholic Encyclopedia) Ma come può un legame che è palesemente un retaggio del paganesimo accentuare il rapporto col vero Dio?

लेकिन एक ऐसा बन्धन जो स्पष्टतया विधर्म का अवशेष है सच्चे परमेश्वर के साथ व्यक्ति के सम्बन्ध को कैसे गहरा कर सकता है?

2 Se non confidiamo in Geova con tutto il cuore, altre preoccupazioni e legami affettivi mineranno la nostra lealtà al vero Dio.

2 अगर हम पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा न करें, तो दूसरी बातें और हमें जिन चीज़ों या लोगों से लगाव हैं, वे बड़ी आसानी से सच्चे परमेश्वर के लिए हमारी वफादारी को कमज़ोर कर सकते हैं।

Essa spiega chiaramente che esiste un legame profondo tra le cose con cui nutriamo la nostra mente e il modo in cui agiamo.

वह साफ बताती है कि हम जिन बातों से अपना दिमाग भरते हैं और जो काम करते हैं, उनका एक-दूसरे से गहरा ताल्लुक होता है।

Parecchie volte* questo si era impossessato di lui,+ e in diverse occasioni l’uomo era stato legato con catene e ferri ed era stato messo sotto custodia, ma rompeva i legami, e il demonio lo conduceva in posti isolati.)

दुष्ट स्वर्गदूत ने कई बार उस आदमी को अपने कब्ज़े में किया था। *+ उस आदमी को बार-बार ज़ंजीरों और बेड़ियों से बाँधा जाता था और उसकी पहरेदारी की जाती थी, मगर वह उन बंधनों को तोड़ देता। दुष्ट स्वर्गदूत उस आदमी को भगाए फिरता था और सुनसान जगहों में ले जाता था।)

(The Encyclopedia Americana) Comunque nessuno comprende del tutto “i legami” che tengono insieme le costellazioni.

(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है।

Che facesse a pezzi un bastone chiamato “Unione” significava che il legame teocratico di fratellanza esistente fra Giuda e Israele sarebbe stato infranto.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

Per stringere e coltivare forti legami ci vuole sforzo.

इस तरह का नज़दीकी रिश्ता कायम करने और उसे बनाए रखने में मेहनत लगती है।

Stringendo un po’ alla volta i legami, Gran Bretagna e Stati Uniti d’America diventarono la potenza mondiale anglo-americana.

धीरे-धीरे ब्रिटेन और अमरीका के संबंध काफी मज़बूत होते गए जिससे ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति का जन्म हुआ।

E naturalmente la morte alla fine spezzò il forte legame che univa Marta ai suoi fratelli.

यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया।

(b) Fate un esempio del legame esistente fra l’amore per Dio e il timore di dispiacergli.

(ख) परमेश्वर को नाराज़ न करने के डर और उसके लिए प्रेम के बीच क्या नाता है, मिसाल देकर समझाइए।

Provando a chiedere aiuto, per creare legami, trovare conforto, partecipare.

जोड़ने के लिए, आराम करने के लिए और भाग लेने के लिए तुम्हारी बाहर तक पहुंच चाहते है|

È vero che oggi i veri cristiani non si preoccupano delle origini e dei possibili antichi legami religiosi di ogni singola pratica o usanza, ma nemmeno vogliono ignorare precise indicazioni contenute nella Parola di Dio.

माना कि आज सच्चे मसीही हर रस्मो-रिवाज़ की जड़ तक जाने और इनका प्राचीन धार्मिक रिवाज़ों से क्या वास्ता है, इसके विषय में ज़्यादा चिंतित नहीं होते। लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वे परमेश्वर के वचन में दिए गए खास संकेतों को नज़रअंदाज़ करते हों।

Dobbiamo pensare attentamente ai possibili legami con insegnamenti non scritturali, come la credenza che gli spiriti dei morti influiscano sulla vita dei vivi.

एक तो हमें बहुत ध्यान से सोचना होगा कि क्या उस रिवाज़ का किसी ऐसी शिक्षा से नाता है जो बाइबल के खिलाफ है। मसलन, यह शिक्षा कि मरे हुओं की आत्माएँ ज़िंदा लोगों को मदद या तकलीफ दे सकती हैं।

Secondo l’Asahi Evening News questo tempio, noto come Santuario sciogli-legami, sarebbe l’unico tempio scintoista del Giappone ad accettare richieste di divorzio.

पाठ्य सामग्री की ऐसी दहलानेवाली रुचि को पूरा करने के लिए, एक पुस्तक प्रकाशक ने किशोरों के लिए भयंकर-रोमांच की किताबों का प्रकाशन साल में चार से बढ़ाकर महीने में एक कर दिया।

Come risultato, i membri della famiglia Betel hanno stretto forti legami con i fratelli e le sorelle delle congregazioni locali. — Marco 10:29, 30.

इससे वे अपनी कलीसिया के भाई-बहनों के साथ एक नज़दीकी रिश्ता भी कायम कर पाते हैं।—मरकुस 10:29, 30.

(27:17) I marinai gettarono quattro ancore e sciolsero i legami dei timoni, pale direzionali che servivano a governare la nave.

(२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

QUANDO pensiamo a una persona a cui vogliamo bene e parliamo di lei, il legame che ci unisce si rafforza.

किसी अज़ीज़ के बारे में सोचने और उसके बारे में दूसरों को बताने से उस व्यक्ति के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत होता है।

In seguito, da adulti, potrebbero evitare qualsiasi legame stretto.

आगे चलकर जब वे बड़े होंगे, तो वे किसी के साथ भी करीबी रिश्ता बनाने से दूर भागेंगे।

Quando egli esaudisce le nostre preghiere, il nostro legame con lui ne esce rafforzato.

जब वह हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर देते हैं, तब हमारा रिश्ता शक्तिशाली बनता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में legame के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।