इतालवी में insediamento का क्या मतलब है?

इतालवी में insediamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में insediamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में insediamento शब्द का अर्थ स्थापना, उपनिवेश, कॉलोनी, सेटअप, उपकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insediamento शब्द का अर्थ

स्थापना

(installation)

उपनिवेश

(colony)

कॉलोनी

(colony)

सेटअप

उपकरण

और उदाहरण देखें

22 Dopo ciò fece avvicinare il secondo montone, il montone dell’insediamento,+ e Aronne e i suoi figli gli posero le mani sulla testa.

22 इसके बाद वह दूसरे मेढ़े को लाया जो याजकपद सौंपने के मौके पर दिया जानेवाला मेढ़ा था। + हारून और उसके बेटों ने मेढ़े के सिर पर अपने हाथ रखे।

27 Consacrerai il petto dell’offerta agitata e la coscia della porzione sacra che è stata agitata e che è stata presa come contribuzione dal montone dell’insediamento,+ offerto in favore di Aronne e dei suoi figli.

27 तू हारून और उसके बेटों को याजकपद सौंपने के मौके पर बलि करनेवाले मेढ़े के ये हिस्से पवित्र ठहराना: मेढ़े का सीना जो हिलाया जानेवाला चढ़ावा है और पवित्र चढ़ावे में से मेढ़े का पैर जो हिलाया गया था और लिया गया था।

Nel tardo XIX secolo, l'area di Taipei, dove si trovavano i maggiori insediamenti Han nel nord dell'isola di Formosa ed il porto commerciale principale di Tamsui, guadagnarono importanza economica per l'impulso del commercio estero, specialmente l'esportazione del tè.

१९ वीं शताब्दी के अंत में, ताइपे क्षेत्र, जहाँ उत्तरी ताइवान के मुख्य हान चीनी बसाहट और विदेशी व्यापार बंदरगाहों में से एक तम्सुई स्थित थे, तेजी से बढ़ते विदेशी व्यापार की वजह से, विशेष रूप से चाय के निर्यात, आर्थिक रूप से महत्तवपूर्ण हो गया।

Un antico insediamento

एक पुराना शहर

37 Questa è la legge inerente all’olocausto,+ all’offerta di cereali,+ all’offerta per il peccato,+ all’offerta per la colpa,+ al sacrificio d’insediamento+ e al sacrificio di comunione,+ 38 così come Geova la diede a Mosè sul monte Sinai+ il giorno in cui comandò agli israeliti di presentare le loro offerte a Geova nel deserto del Sinai.

37 ये सारे नियम होम-बलि,+ अनाज के चढ़ावे,+ पाप-बलि,+ दोष-बलि,+ याजकपद सौंपने के मौके पर दी जानेवाली बलि+ और शांति-बलि+ के बारे में दिए गए। 38 यहोवा ने ये सारे नियम सीनै पहाड़ पर मूसा को दिए थे। + उसने मूसा को ये नियम उस दिन दिए जिस दिन उसने इसराएलियों को आज्ञा दी थी कि वे सीनै वीराने में यहोवा के लिए बलियाँ अर्पित करें।

Per sette giorni interi questi instancabili proclamatori si adoperarono per raggiungere gli abitanti di quegli insediamenti distanti e isolati.

न थकनेवाले ये उद्घोषक लगातार सात दिन तक दूर-दूर तक फैले लोगों के पास जाते रहे।

28 La loro proprietà e i loro insediamenti furono Bètel+ e i suoi villaggi,* e a est Naaràn, e a ovest Ghèzer e i suoi villaggi, e Sìchem e i suoi villaggi, fino ad Aìia* e ai suoi villaggi; 29 e accanto ai discendenti di Manasse, Bet-Seàn+ e i suoi villaggi, Taanàc+ e i suoi villaggi, Meghiddo+ e i suoi villaggi, Dor+ e i suoi villaggi.

28 उनकी जागीर और बस्तियाँ ये थीं: बेतेल+ और उसके आस-पास के नगर, पूरब में नारान, पश्चिम में गेजेर और उसके आस-पास के नगर, शेकेम और उसके आस-पास के नगर, दूर अय्याह* और उसके आस-पास के नगर, 29 मनश्शे के वंशजों के इलाके के पास बेत-शआन+ और उसके आस-पास के नगर, तानाक+ और उसके आस-पास के नगर, मगिद्दो+ और उसके आस-पास के नगर और दोर+ और उसके आस-पास के नगर।

Oggi Thule è il nome di un insediamento nell’estremo nord della Groenlandia, la più grande isola del mondo.

आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है।

La nuova situazione legale incoraggiò gli europei a stabilire insediamenti in Tunisia.

वारसा संधि का प्रमुख उद्देश्य यह था कि नाटो में शामिल देशों का यूरोप में मुकाबला करना।

Vi trovarono una giara di ceramica che, secondo gli esperti, ha migliaia di anni e risalirebbe all’epoca di alcuni fra i più antichi insediamenti umani.

उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं।

+ 34 Se qualcosa della carne del sacrificio d’insediamento o del pane rimane fino al mattino, devi bruciarlo nel fuoco.

+ 34 याजकपद सौंपने के मौके पर दी गयी बलि के गोश्त और रोटियों में से अगर कुछ सुबह तक बच जाए, तो उसे आग में जला देना।

In che modo la procedura di insediamento di Aaronne, riportata in Levitico 8:23, si applica in maniera antitipica a Gesù?

लैव्यव्यवस्था 8:23 के मुताबिक, हारून को जिस तरीके से नियुक्त किया गया था, वह यीशु पर कैसे लागू हुआ?

+ 33 Non dovrete allontanarvi dall’ingresso della tenda dell’incontro per sette giorni, finché non siano trascorsi i giorni necessari per completare il vostro insediamento, perché ci vorranno sette giorni per insediarvi come sacerdoti.

+ 33 तुम सात दिन तक भेंट के तंबू के द्वार से बाहर मत जाना, जब तक कि तुम्हें याजकपद सौंपने के दिन पूरे नहीं हो जाते क्योंकि तुम्हें याजकपद सौंपने* में पूरे सात दिन लगेंगे।

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

दरअसल नदी में जहाँ छोटे-छोटे भँवर बनते थे, वहाँ बहकर आ रही चीज़ें कुछ समय के लिए जमा हो जाती थीं।

Per esempio si calcola che a Caracas, in Venezuela, oltre mezzo milione di persone “vivono in insediamenti abusivi che sorgono su ripidi pendii soggetti continuamente a frane”.

मिसाल के लिए, अनुमान लगाया गया है कि वेनेज़ुइला के कराकस शहर में 5 लाख से भी ज़्यादा लोग, “ऐसी अवैध बस्तियों में रहते हैं जो पहाड़ों की ढलानों पर बसी हैं और जहाँ ज़मीन के बार-बार खिसकने की दुर्घटना होती रहती है।”

Non si arrendono davanti a problemi come lingue straniere, strade non asfaltate e accidentate, insediamenti remoti o grandi palazzi cittadini superprotetti.

वे विदेशी भाषा से, ऊबड़-खाबड़ धूल भरे रास्तों से, दूर-दराज़ समुदायों, शहर की हाई-सिक्योरिटीवाली अपार्टमेंट इमारतों से भी नहीं घबराते।

E dovevamo fare la traversata senza soste perché l’insediamento di Savissivik (dove inizia il territorio e dove altrimenti ci saremmo fermati per rifocillarci) era ancora bloccato dai ghiacci.

और हमें एक ही बार में पार करना था क्योंकि सविसिविक गाँव तक का रास्ता (जहाँ से क्षेत्र शुरू होता है और जहाँ भिन्न परिस्थितियों में हम पनाह पा सकते थे) अब भी बर्फ़ से भरा हुआ था।

Nei remoti insediamenti della Groenlandia

ग्रीनलैंड के दूर गाँवों तक पहुँचना

Ogni grande insediamento umano sul nostro Pianeta è collegato all’altro mediante trasporto aereo.

हमारी धरती पर हर बड़ी मानव बस्ती हवाई परिवहन से दूसरी बस्ती से जुड़ी हुई है।

In onore di lord Sydney, Phillip chiamò la piccola baia Sydney Cove (“cove” significa baia) e vi pose il primo insediamento.

लॉर्ड सिडनी के सम्मान में फिलिप ने उस खाड़ी को सिडनी खाड़ी का नाम दिया और वहाँ पहली बस्ती बसायी।

Seguendo le istruzioni di Dio, Mosè tenne una cerimonia d’insediamento per Aaronne, il sommo sacerdote, e per i suoi quattro figli, che dovevano essere sottosacerdoti.

परमेश्वर के निर्देशन के अनुसार, मूसा ने एक समारोह का इंतज़ाम किया, जिसमें हारून को महायाजक और उसके चार बेटों को याजक ठहराया गया।

Nel I secolo E.V. c’era un insediamento ebraico, e lo scrittore biblico Pietro si recò a Babilonia.

सामान्य युग प्रथम शताब्दी में, बाबुल में यहूदियों की बस्ती थी, और बाइबल लेखक पतरस वहाँ गया था।

Della splendida metropoli di un tempo restava solo un piccolo insediamento di nome Ayasuluk (l’attuale Selçuk).

एक ज़माने के उस शानदार महानगर के नाम पर आज वहाँ सिर्फ आया-सोलूक (आज सेलचूक) नाम का एक छोटा सा कसबा बचा है।

14 È per questo che il libro delle Guerre di Geova menziona “Vahèb in Sufa e le valli* dell’Àrnon 15 e la gola* delle valli,* che si estende verso l’insediamento di Ar e costeggia il confine di Mòab”.

14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”

Ottenuto un diritto di insediamento nella colonia britannica della Virginia, nel settembre del 1620 i Padri Pellegrini, molti dei quali erano separatisti, si imbarcarono sulla nave Mayflower alla volta del Nordamerica.

इन पिलग्रिम लोगों ने, जिनमें बहुत-से सेपरेटिस्ट थे, वर्जीनिया की एक ब्रिटिश बस्ती में जा बसने की इजाज़त पायी और सितंबर 1620 में वे मेफ्लावर नाम के एक जहाज़ पर सवार होकर उत्तर अमरीका के लिए रुखसत हो गए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में insediamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।