इतालवी में globalizzazione का क्या मतलब है?

इतालवी में globalizzazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में globalizzazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में globalizzazione शब्द का अर्थ वैश्वीकरण, वैश्विकरण, हलिमिकरण, अंतर्राष्ट्रीयकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

globalizzazione शब्द का अर्थ

वैश्वीकरण

noun (fenomeno di crescente interdipendenza delle economie e dei mercati internazionali)

Ma quanto stanno ora soffrendo questi americani a causa della globalizzazione?

लेकिन ये अमेरिकी लोग वैश्वीकरण से कितनी अधिक बुरी तरह से पीड़ित हैं?

वैश्विकरण

noun

हलिमिकरण

noun

अंतर्राष्ट्रीयकरण

noun

और उदाहरण देखें

Queste malattie epidemiche sono una sorta di nuovi indicatori della globalizzazione che, attraverso la loro catena di morte, testimoniano quanto il mondo sia divenuto vulnerabile in conseguenza all'incessante circolazione di persone e merci.

ये महामारी रोग वैश्वीकरण की नई पहचान हैं, जो मौतों की शृंखला के जरिए यह जतलाते हैं कि मनुष्यों और वस्तुओं की व्यापक आवाजाही की वजह से यह दुनिया कितनी असुरक्षित हो गई है।

“La rapida globalizzazione delle risorse umane richiede che in ogni parte del pianeta gli esseri umani non considerino il loro quartiere, la loro provincia, il loro paese o il loro emisfero la somma totale delle loro ecosfere personali”, scrive la giornalista Laurie Garrett, vincitrice del premio Pulitzer, in un suo libro sulle nuove malattie.

“विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी।

Innazitutto, come affermano da sempre i sostenitori della mobilità dei capitali, i paesi devono soddisfare una lunga serie di prerequisiti prima di poter beneficiare dei vantaggi della globalizzazione finanziaria.

पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए।

L’altra faccia della globalizzazione

ऊधम मचानेवाले बच्चे

Le piccole e le grandi città che hanno perso le loro fabbriche a causa della globalizzazione hanno perso anche la loro base imponibile e sono ora in difficoltà a mantenere scuole di buon livello che rappresentano la via di fuga della prossima generazione.

जिन कस्बों और शहरों ने भूमंडलीकरण के फलस्वरूप अपने कारखानों को खो दिया है उन्होंने अपने कर आधार को भी खो दिया है और उनके लिए गुणवत्ता वाले स्कूलों को बनाए रखना भी मुश्किल हो गया है - जो अगली पीढ़ी के लिए बच निकलने का मार्ग है।

Nonostante la globalizzazione, razzismo e discriminazione razziale “sembrano guadagnare terreno nella maggior parte del mondo”, osserva un recente rapporto dell’UNESCO.

दुनिया ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि देश-देश के लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और आपसी संबंध बढ़ रहे हैं, फिर भी UNESCO की हाल की रिपोर्ट कहती है कि जात-पात को लेकर ऊँच-नीच की भावना, “दुनिया के कई हिस्सों में ज़ोर पकड़ रही है।”

E voglio parlarvi oggi della perdita delle lingue e della globalizzazione dell'inglese.

और आज मैं आपसे बात करना चाहती हूँ भाषाओं के खोने के बारे में और इंग्लिश के सारी दुनिया में फ़ैलने के बारे में।

Voglio suggerire che in realtà la follia della globalizzazione nuoce gravemente alla salute.

मैं सुझाव चाहते हैं, globaloney आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत हानिकारक हो सकता है।

Trascorro molto tempo sul mio libro "World 3.0" a lavorare su una litania di fallimenti di mercato e paure della gente, preoccupata che la globalizzazione non farà che aggravarle.

इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है।

Uno dei passi fondamentali che possiamo compiere per superare quella che Papa Francesco chiama “la globalizzazione dell’indifferenza” è di unire le nostre forze per sostenere un’azione decisa e misurabile contro le NTD.

फ्रांसिस जिसे "अनिच्छा का वैश्वीकरण" कहते हैं उसे दूर करने के लिए हम सबसे बुनियादी कदम यह उठा सकते हैं कि हम उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों के खिलाफ निर्णायक, मापनीय कार्रवाई करने का समर्थन करने के लिए एकजुट हो जाएँ।

Quindi ciò che sta accadendo è che si sta formando una globalizzazione interna, che è importante tanto quanto la globalizzazione esterna.

तो वहाँ आंतरिक वैश्वीकरण हो रहा है, जो बाहरी वैश्वीकरण के बराबर महत्वपूर्ण है.

La globalizzazione va avanti.

और वैश्विकिकरण चल रहा है।

La globalizzazione consente di effettuare queste diverse funzioni in luoghi diversi, così permettendo ai Paesi di partecipare prima, quando hanno ancora alcune capacità disponibili a livello locale, che possono essere ampliate nel tempo.

वैश्वीकरण से यह संभव हो गया है कि ये विभिन्न कार्य अलग-अलग स्थानों पर किए जा सकें, जिससे देश अब शुरू करने से पहले ही भाग ले सकते हैं, जबकि उनके पास स्थानीय रूप से उपलब्ध क्षमताएँ लगभग नहीं होती हैं, जिनका फिर बाद में समय के साथ विस्तार किया जा सकता है।

Credo che questi sei fattori - l'ascesa della nozione di popolazione come capitale umano, l'ascesa degli imprenditori indiani, l'ascesa dell'inglese come una lingua di ambizione, la tecnologia come qualcosa che dà potere, la globalizzazione come un fattore positivo, e l'approfondimento della democrazia - abbiano contribuito alla ragione della crescita odierna dell'India a livelli mai visti prima.

मैं इन छह कारकों को मानता हूँ - जनसांख्यिकीय पूंजी के रूप में जनसंख्या को देखने के कारण, भारतीय उद्यमियों की वृद्धि, आकांक्षा की भाषा के रूप में अंग्रेजी की वृद्धि, सशक्त बनाने में प्रौद्योगिकी की भूमिका, सकारात्मक कारक के रूप में वैश्वीकरण, और लोकतंत्र का गहन होना, इन्होने योगदान दिया है कि भारत आज आगे बढ़ रहा है उन दरों पर जो कभी नहीं देखे गए.

Abbiamo un gran numero persone della classe media e operaia che sente di non aver beneficiato delle promesse della globalizzazione, quindi non ne vogliono sapere.

हमारे पास बड़ी तादाद में माध्यम और श्रमिक वर्गीय लोग हैं, जिन्हें लगता है कि वैश्वीकरण के वादों से उन्हें कोई फ़ायदा नहीं मिला, तो वो उसका विशेषतः प्रयोग नहीं करना चाहते।

Ma oggi, mentre le compagnie indiane arrivano all'estero, mentre gli indiani vanno a lavorare in giro per il mondo, gli indiano hanno guadagnato molta fiducia e hanno capito che la globalizzazione è qualcosa alla quale possono partecipare.

लेकिन आज, जैसे भारतीय कंपनियों विदेश जाती हैं, और दुनिया भर में भारतीय कार्य करते हैं, भारतीयों को बहुत अधिक विश्वास आया है और वह महसूस करते हैं कि वैश्वीकरण में वह भाग ले सकते हैं.

Ancora, dopo aver vissuto per più di 200 anni sotto la East India Company e sotto il dominio imperiale, gli indiani avevano una reazione molto naturale nei confronti della globalizzazione credendo che fosse una forma di imperialismo.

२०० से अधिक वर्षों के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी के साम्राज्यवादी शासन के अधीन रहने के बाद, भारतीयों का वैश्वीकरण की ओर एक बहुत ही स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी कि यह साम्राज्यवाद का एक रूप थी.

E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.

क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है.

La globalizzazione, che ha salvato così tante persone nei paesi poveri, ha danneggiato altre persone nei paesi ricchi con il trasferimento delle fabbriche e dei posti di lavoro nei luoghi in cui il costo della forza lavoro è più basso.

जिस भूमंडलीकरण ने गरीब देशों में कई लोगों का उद्धार किया है, उसने अमीर देशों में कुछ लोगों को नुकसान भी पहुंचाया है क्योंकि कारखानों और नौकरियों का स्थानांतरण वहां हो गया जहां श्रम सस्ता है।

Questa globalizzazione ha prodotto spesso sia discordie sia collaborazione.

इस वैश्वीकरण ने अक्सर टकराव व सहयोग दोनों ही उत्पन्न किये हैं।

O la follia della globalizzazione è un modo inoffensivo di portare la gente a prestare più attenzione ai problemi legati alla globalizzazione?

या globaloney है और अधिक ध्यान देने के लिए हो रही लोगों की बस एक हानिरहित तरीके वैश्वीकरण से संबंधित मुद्दों के लिए?

Ma oggi con la globalizzazione, con la terziarizzazione, l'inglese è diventato una lingua di ambizione.

लेकिन आज वैश्वीकरण के साथ, आउटसोर्सिंग के साथ, अंग्रेजी आकांक्षा की भाषा बन गई है.

Alcuni paesi – tra cui grandi economie come la Cina e l'India, che per lungo tempo hanno protetto l'industria nazionale – si sono trovati in una posizione ideale per beneficiare della globalizzazione economica.

कुछ देश - चीन और भारत जैसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं सहित - जिन्होंने लंबे समय तक घरेलू उद्योग की रक्षा की है, आर्थिक वैश्वीकरण का लाभ उठाने के लिए बेहतर स्थिति में हैं।

Ho condotto alcune dozzine di indagini in diverse parti del mondo, e in tutti casi, tranne uno in cui un gruppo ha in realtà sottostimato il rapporto tra commercio e PIL, la gente ha la tendenza a sovrastimare, quindi ho pensato fosse importante dare un nome a tutto questo, ed è ciò che chiamo follia della globalizzazione, la differenza tra le barre blu e le barre grigio chiaro.

विभिन्न भागों में कई दर्जन ऐसे सर्वेक्षण दुनिया की, और सभी मामलों में एक को छोड़कर, जहां वास्तव में एक समूह को कम करके आंका व्यापार के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात, लोगों को इस प्रवृत्ति अधिक आकलन की ओर, और इसलिए मैंने सोचा एक नाम दे, और वह है गहरे नीले रंग की सलाखों के बीच globaloney अंतर, के रूप में और हल्के भूरे रंग सलाखों.

Come molti esponenti del mondo accademico e dell’industria dello sviluppo, io stesso sono uno dei maggiori beneficiari della globalizzazione e sono quindi tra coloro in grado di vendere i propri servizi in mercati ben più grandi e ricchi di quanto i nostri genitori avessero mai potuto sognare.

शिक्षा के क्षेत्र और विकास उद्योग में लगे बहुत से लोगों के समान मैं वैश्वीकरण के सबसे बड़े लाभार्थियों में से हूं - जो अपनी सेवाओं को इतने अधिक बड़े और समृद्ध बाजारों में बेचने में सक्षम हैं जिनके बारे में हमारे माता-पिता सपने में भी नहीं सोच सकते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में globalizzazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।