इतालवी में filare का क्या मतलब है?

इतालवी में filare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में filare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में filare शब्द का अर्थ पंक्ति, दौड़ना, श्रेणी, बहना, कतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

filare शब्द का अर्थ

पंक्ति

(tier)

दौड़ना

(run)

श्रेणी

(rank)

बहना

(run)

कतर

और उदाहरण देखें

In certi casi i corsi d’acqua irrigano i campi da una parte e un filare di alberi frondosi dall’altra, contrassegnando magari anche il confine della proprietà.

कहीं-कहीं एक तरफ खेत होते हैं तो दूसरी तरफ घने पेड़ों की कतार। और बीच से पानी की धारा बहती है जिससे दोनों तरफ सिंचाई हो जाती है।

L’ultimo capitolo di Proverbi mostra che queste erano numerose e varie: filare, tessere, cucinare, commerciare e governare la casa in generale.

नीतिवचन का अन्तिम अध्याय दिखाता है कि ये अनेक और विभिन्न थे; इनमें, सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना, और सामान्य गृहस्थी प्रबन्ध सम्मिलित थे।

Così le ragazze imparavano a filare, a tessere e a cucinare, a commerciare, a governare la casa in generale e a eseguire operazioni di compravendita immobiliare.

अतः लड़कियाँ सूत कातने, बुनाई करने, और खाना पकाने, तथा सामान्य गृहप्रबन्ध करने, व्यवसाय करने, साथ ही भू-सम्पत्ति सौदे सम्भालने के लिए सज्जित हो जाती थीं।

I filari vengono distanziati tra loro per lasciare alle piante lo spazio per crescere, per gli interventi sulle piante e sul terreno e per facilitare la raccolta.

बोते वक्त इन पौधों के बीच काफी फासला रखा जाता है ताकि इन्हें बढ़ने के लिए जगह मिले और पेड़ों और मिट्टी की देखभाल करने में, साथ ही कटनी करने में आसानी भी हो।

Al culmine dello sviluppo il corpo del baco da seta diventa traslucido, indicando che è arrivato il tempo di filare.

जब कीड़े पूरी तरह बढ़ जाते हैं, तब उनका शरीर पारदर्शी बन जाता है। इससे पता चलता है कि वे कोया बनाने के लिए तैयार हैं।

È il momento della raccolta, e una grossa macchina che assomiglia a una mietitrebbia si muove lentamente attraverso gli alti filari di canne, recidendo i culmi, spezzettandoli e gettandoli dentro un rimorchio che cammina al suo fianco.

एक बड़ी मशीन जो दिखने में गेहूँ काटने की मशीन जैसी दिखती है, उससे गन्ने की फसल काट ली जाती है और फिर उसे मशीन के साथ जुड़े एक ट्रेलर में इकट्ठा किया जाता है।

Senza dubbio Sarai assolveva i compiti a cui si dedicavano tradizionalmente le donne di quella cultura: impastare la farina, cuocere il pane, filare la lana, cucire abiti.

सारै भी वे काम करती होगी जो आम तौर पर उस संस्कृति में महिलाएँ करती थीं जैसे कि आटा गूँधना, रोटियाँ सेंकना, ऊन कातना, कपड़े सिलना।

Venivano addestrate soprattutto a compiere lavori di tipo domestico come estrarre oli vegetali, fare il sapone e le terrecotte, filare il cotone e altre cose simili.

उनका प्रशिक्षण मुख्यतः वनस्पति तेल निकालना, साबुन और बर्तन बनाना, सूत बुनना, और ऐसे अन्य घरेलू कौशल पर केंद्रित था।

La conocchia (o rocca) e il fuso sono strumenti usati per filare.

तकुआ और तकली ऐसी डंडियाँ होती थीं, जिनकी मदद से धागा लपेटा या बनाया जाता था।

Ora è pronto per filare il bozzolo.

अब वह गोले के आकार का घर (कोया) बनाने के लिए तैयार है।

Le piantine di caffè sono piantate in filari che seguono il contorno del pendio.

कॉफी के इन पौधों को सीढ़ीनुमा खेतों यानी ढलानों पर पंक्तियों में बोया जाता है।

L’ultimo capitolo del libro biblico di Proverbi mostra che queste erano numerose e varie: compravendita di immobili e gestione di piccole imprese, come pure filare, tessere, cucinare, commerciare e governare la casa in generale.

नीतिवचन की पुस्तक का अंतिम अध्याय दिखाता है कि ये कौशल अनेक और विविध थे; इनमें भू-संपत्ति के सौदे करना और छोटा-मोटा व्यवसाय करना, साथ ही सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना और घर-गृहस्थी चलाना सम्मिलित था।

O dall’‘affaticarsi e filare’ per procurarsi gli abiti di cui avevano bisogno?

क्या वह उन्हें अपनी ज़रूरत के कपड़ों के लिए ‘परिश्रम करने’ और सूत ‘कातने’ का काम करने से रोक रहा था?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में filare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।