इतालवी में esteso का क्या मतलब है?

इतालवी में esteso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esteso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esteso शब्द का अर्थ चौड़ा, विस्तृत, व्यापक, विशाल, बड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esteso शब्द का अर्थ

चौड़ा

(broad)

विस्तृत

(widespread)

व्यापक

(widespread)

विशाल

(large)

बड़ा

(large)

और उदाहरण देखें

Non c’è quindi da meravigliarsi se fra le giovani generazioni c’è estesa ignoranza riguardo alla Bibbia!

इसलिए इसमें ताज्जुब नहीं कि आम तौर पर नयी पीढ़ी के लोगों को बाइबल के बारे में कुछ खास जानकारी नहीं है!

Il suo successore Iltutmish l'ha estesa a tre piani e in 1368 Firozsh Tughlaq ha costruito il quinto e ultimo piano ...

उसके उत्तराधिकारी इल्तुतमिश ने इसमें तीन मंजिलों को बढ़ाया और सन १३६८ में फीरोजशाह तुगलक ने पाँचवीं और अंतिम मंजिल बनवाई ।

L’apostolo Paolo spiega: “Per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. — Romani 5:12.

प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।”—रोमियों ५:१२.

Perché i suoi effetti sono così estesi?

इसका असर दूर-दूर तक क्यों होता है?

12 Ecco perché, come per mezzo di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo, e per mezzo del peccato la morte,+ e così la morte si è estesa a tutti gli uomini perché tutti hanno peccato...

12 इसलिए एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी+ और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया।

Il suo contratto fu pertanto esteso fino al 2013.

इसका प्री-प्रोडक्शन 2013 तक चलता रहा।

L’apostolo Paolo disse chiaramente che “per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. — Deuteronomio 32:4, 5; Romani 5:12; Geremia 10:23.

प्रेरित पौलुस ने इस बात को साफ-साफ समझाया: “जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।”—व्यवस्थाविवरण 32:4, 5; रोमियों 5:12; यिर्मयाह 10:23.

8 Il sacerdote esaminerà la crosta e, se si è estesa sulla pelle, lo dichiarerà impuro.

8 याजक उसकी जाँच करेगा। जब वह देखेगा कि त्वचा पर पपड़ी फैल गयी है, तो वह ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

Altri giunsero in seguito e gradualmente la loro opera di predicazione si estese alla costa meridionale, a quella occidentale fino alla baia di Melville e, in parte, su per la costa orientale.

अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया।

Queste azioni, nonché l’estesa opera di fare discepoli compiuta dai molti fedeli missionari in quei primi tempi, posero un solido fondamento per l’ottimo incremento che ora vediamo in Perú, dai 283 Testimoni del 1953 agli oltre 83.000 di oggi.

ऐसी कार्यवाहियों के साथ उन शुरूआती सालों में कई वफादार मिशनरियों के बड़े पैमाने पर चेला बनाने के काम ने ऐसी ठोस बुनियाद डाली, जिसकी वजह से आज पेरू में बहुत ही अच्छी बढ़ोतरी हुई है। सन् 1953 में साक्षियों की संख्या 283 थी और वह बढ़कर आज 83,000 से भी ज़्यादा हो गयी है।

10 L’apostolo Paolo scrisse: “Per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”.

10 प्रेषित पौलुस ने लिखा: “एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी, और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया।”

+ 14 Ciò è avvenuto affinché tramite Cristo Gesù la benedizione di Abraamo fosse estesa alle nazioni,+ così che mediante la fede noi potessimo ricevere lo spirito promesso. +

+ 14 यह इसलिए हुआ कि अब्राहम को जो आशीष मिली थी वह मसीह यीशु के ज़रिए दूसरे राष्ट्रों को भी मिले+ और हम अपने विश्वास के ज़रिए वह पवित्र शक्ति पाएँ+ जिसका वादा किया गया था।

19 Dissi poi ai nobili, ai governatori delegati e al resto del popolo: “L’opera è grande ed estesa, e noi siamo sparsi sulle mura, distanti l’uno dall’altro.

19 तब मैंने बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों से कहा, “अब भी बहुत काम बाकी है। हम शहरपनाह के अलग-अलग हिस्सों पर काम कर रहे हैं और इस वजह से एक-दूसरे से काफी दूर हैं।

In seguito la predicazione si estese ai samaritani.

2:4-11) इसके बाद, प्रचार का इलाका बढ़ा दिया गया और सामरियों को भी खुशखबरी सुनायी गयी।

Anche se un cristiano è convinto che una certa cura gli giovi, non dovrebbe farsene paladino tra i fratelli cristiani, perché essa potrebbe divenire oggetto di estese discussioni e controversie.

यदि एक मसीही विश्वस्त है कि एक ख़ास इलाज उसके लिए अच्छा प्रतीत होता है, तो भी उसे मसीही भाइचारे में इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यापक चर्चा और विवाद का विषय बन सकता है।

Appropriatamente l’apostolo Paolo scrisse in seguito: “Per mezzo di un solo uomo [Adamo] il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”.

इस संबंध में प्रेरित पौलुस ने बाद में एकदम सही बात लिखी: “एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।”

B.M. Bhatia crede che le prime carestie ebbero carattere prevalentemente locale, e che soltanto dopo il 1860, sotto il governo inglese, una carestia ebbe a significare la mancanza di cibo estesa a tutta la nazione.

बी. एम. भाटिया का मानना है कि पहले के अकालों को स्थानीकृत किया गया था और 1860 के पश्चात ही ब्रिटिश शासन में देश में खाद्यान्न की सामान्य कमी अकाल से सम्बद्ध रही।

Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.

मसलन, जापान और दक्षिण कोरिया अपने तेजी से फैल रहे शहरी इलाकों में सार्वजनिक सेवाओं का विस्तार किया वह भी प्रवास को नियंत्रित किए बगैर.

Al volgere del secolo, la loro opera di istruzione biblica si era estesa all’Europa e all’Australasia.

२०वीं सदी के शुरू में बाइबल सिखाने का उनका काम यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और उसके आस-पास के द्वीपों में फैलने लगा।

Una prova è che contiene 19 volte l’espressione ebraica “Il Nome”, scritta per esteso o abbreviata.

एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है।

4 Quello che accadde poi a tutti i loro discendenti è spiegato in Romani 5:12: “Per mezzo di un solo uomo [Adamo, capostipite del genere umano] il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini”.

४ बाद में उनकी सभी सन्तानों के साथ जो हुआ, उसे रोमियों ५:१२ समझाता है: “जैसा एक मनुष्य [आदम, मानवजाति के परिवार के सिर] के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई।”

Potreste trovare utile scrivere per esteso alcune frasi da usare come introduzione.

आपको शायद भाषण की शुरूआत में कहने के लिए चंद वाक्य लिखकर रखना सही लगे।

2. (a) In che misura i Testimoni hanno esteso il loro ministero?

२. (क) गवाहों की सेवकाई कितनी व्यापक रही है?

Le guerre mondiali uccisero più persone, dilapidarono più ricchezze e inflissero più sofferenze in una zona più estesa del globo terrestre di qualsiasi altra guerra precedente”.

इनसे पहले हुए किसी भी युद्ध से ज़्यादा इन विश्व-युद्धों में बहुत ज़्यादा पैसा बरबाद हुआ और बहुत लोग मारे गए। . . . पृथ्वी के ज़्यादातर हिस्सों में लोगों को इनकी वज़ह से मुसीबतों का सामना करना पड़ा।”

(Atti 2:32-41) La predicazione del Regno acquistò impulso e nell’arco di 30 anni si estese a ‘tutta la creazione sotto il cielo’. — Colossesi 1:23.

(प्रेरितों २:३२-४१) राज्य प्रचार कार्य बढ़ने लगा, और ३० साल के अंदर ही यह “आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में” फैल गया था।—कुलुस्सियों १:२३.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esteso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।