इतालवी में affermazione का क्या मतलब है?

इतालवी में affermazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affermazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affermazione शब्द का अर्थ सफलता, सफ़लता, पावती, एलान, स्टेटमेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affermazione शब्द का अर्थ

सफलता

(achievement)

सफ़लता

(success)

पावती

एलान

(declaration)

स्टेटमेंट

(statement)

और उदाहरण देखें

(Ebrei 3:4) Siete d’accordo con questa affermazione?

(इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं?

Su quale base possiamo fare questa affermazione apparentemente utopistica?

किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई!

▪ Da un recente studio condotto su 1.646 docenti di scienze di 21 prestigiose università degli Stati Uniti è emerso che solo un terzo ha scelto l’affermazione “non credo in Dio” per indicare la propria opinione.

▪ हाल ही में अमरीका के 21 बड़े-बड़े विश्वविद्यालयों के 1,646 विज्ञान के प्रोफेसरों का सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक सिर्फ एक-तिहाई प्रोफेसरों ने कहा, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।”

Lo storico Charles Freeman spiega che coloro che credevano che Gesù è Dio “trovavano difficile confutare le molte affermazioni di Gesù le quali indicano che egli è subordinato a Dio il Padre”.

विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।”

(b) Cosa si evince dall’affermazione di Marta?

(ख) मारथा ने जो अहम बात कही उससे उसके बारे में क्या पता चलता है?

Tre mesi più tardi mi diedero ragione, le affermazioni furono pubblicate il venerdì e la cosa finì lì.

और तीन महीने बाद, वे मेरी बात मान गए, और उन्होंने अपने अखबार में छापकर अपनी ग़लती स्वीकार की, और फिर कहानी ख़त्म।

Soprattutto è stata data l’opportunità alle persone sincere di udire la verità sui Testimoni, invece di affermazioni false e assurde, mentre i Testimoni che sono stati denigrati per la loro fede religiosa hanno potuto dimostrare quali sentimenti provano al riguardo.

सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं।

Perché non dovremmo lasciarci turbare da affermazioni offensive sui servitori di Geova?

हमें यहोवा के लोगों के बारे में बुरी खबरें सुनने पर हैरान क्यों नहीं होना चाहिए?

Pur riconoscendone i vantaggi, avverte: “Si può cominciare con una notizia vera o un’affermazione inesatta, e in pochi istanti questa può arrivare a migliaia di persone”.

उसके फायदों को मानते हुए, वह चिताता है: “एक व्यक्ति ऐसी बात कहता है जो शायद सही हो या शायद गलत हो और देखते-ही-देखते हज़ारों लोग उस बात को जान जाते हैं।”

11 Questo episodio indusse Gesù a fare un’affermazione sorprendente: “Sarà difficile a un ricco entrare nel regno dei cieli. . . .

11 इसी वाकये को ध्यान में रखते हुए यीशु ने यह चौंका देनेवाली बात कही: “धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है। . . .

La risposta si trova nell’affermazione di Paolo secondo cui “uomini di ogni sorta . . . sono dichiarati giusti per la vita”. — Rom.

इसका जवाब हमें पौलुस के शब्दों में मिलता है, “सब किस्म के इंसानों [को] नेक ठहराया [जाएगा] ताकि वे जीवन पाएँ।”—रोमि.

13 L’affermazione di Paolo “ora è il tempo particolarmente accettevole” è ancora valida.

13 पौलुस की यह बात कि “अभी खास तौर पर मंज़ूरी पाने का वक्त है” आज हमारे लिए भी सच है।

Se avete usato o sentito usare la parola “predestinazione”, forse vi chiederete il perché di questa affermazione.

यदि आपने इस शब्द “पूर्वनियति” का प्रयोग किया है या इसका प्रयोग होते हुए सुना है तो आप शायद सोचें कि ऐसा क्यों है।

2 Ora, fratelli, per quanto riguarda la presenza del nostro Signore Gesù Cristo+ e il nostro radunamento con lui+ vi preghiamo 2 di non farvi confondere la mente così in fretta e di non allarmarvi per qualche affermazione ispirata,*+ discorso o lettera spacciata per nostra secondo cui il giorno di Geova*+ è venuto.

2 मगर भाइयो, जहाँ तक हमारे प्रभु यीशु मसीह की मौजूदगी+ और उसके साथ हमारे इकट्ठा होने की बात है,+ हम तुमसे गुज़ारिश करते हैं 2 कि अगर कोई कहे कि यहोवा* का दिन+ आ गया है तो उतावली में आकर अपनी समझ-बूझ मत खो बैठना, न ही घबरा जाना, फिर चाहे कोई दावा करे कि यह बात ईश्वर-प्रेरणा से पता चली है,+ चाहे यह कोई ज़बानी संदेश हो या ऐसी चिट्ठी में लिखी बात हो जो हमारी तरफ से लगे।

Pensate bene a questa affermazione.

इस कथन के विषय ध्यानपूर्वक सोचें।

Ognuna di queste affermazioni è errata.

उनका हर बयान गलत है.

(7) Abbiamo contribuito notevolmente all’affermazione delle libertà religiose di cui ora tutti godono. — Vedi il libro Proclamatori, pagina 699.

(7) हमारे ज़रिए धर्म मानने की ऐसी आज़ादी हासिल हुई है, जिससे सब लोगों को फायदा होता है।—प्रोक्लेमर्स् किताब, पेज 699 देखिए।

5 Se l’affermazione della Bibbia è vera, pensate ai tesori di conoscenza che questo libro deve contenere!

५ यदि बाइबल का दावा सच्चा है तो सोचिए कि उस पुस्तक में ज्ञान का कितना भण्डार होगा!

Se lo sono, ci dovrebbero certo essere dei risultati, buoni o cattivi, a sostegno delle loro affermazioni.

अगर हाँ, तो उन्हें अपना दावा साबित करने के लिए अच्छा या बुरा कुछ-न-कुछ ज़रूर कर दिखाना होगा।

Se basate i vostri discorsi sul “modello di sane parole” e fate assegnamento sul canale di Geova quando spiegate e applicate le scritture, le vostre affermazioni saranno accurate.

अगर आप ‘खरी बातों के आदर्श’ के मुताबिक भाषण देंगे और यहोवा के ठहराए इंतज़ाम की मदद लेकर आयतों का मतलब समझाएँगे और उन्हें लागू करेंगे, तो आपकी जानकारी बिलकुल सही होगी।

Nella loro ricerca del “Gesù storico”, vari studiosi sostengono che i racconti evangelici della tomba vuota e delle apparizioni di Gesù dopo la risurrezione siano frutto dell’immaginazione, e che siano stati ideati molto tempo dopo la sua morte per sostenere le affermazioni che avesse poteri dal cielo.

“ऐतिहासिक यीशु” की खोज-बीन करनेवाले कई विद्वान यह दावा करते हैं कि सुसमाचार की किताबों में जो लिखा है कि यीशु की कब्र खाली मिली और उसके जी उठने के बाद लोगों को वह दिखायी दिया, यह सारी बातें कोरी बकवास हैं। ऐसी मनगढ़ंत कहानियाँ यीशु के मरने के बहुत समय बाद गढ़ी गईं, और सिर्फ यह साबित करने के लिए कि यीशु का स्वर्ग में अधिकार है।

Ragionano che siccome l’ultima affermazione è senz’altro vera, almeno una delle altre due non può esserlo.

वे तर्क करते हैं कि तीसरी बात एक हकीकत है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता, इसलिए पहली दो बातों में से कम-से-कम एक तो गलत है।

4 Miei cari, non credete a ogni affermazione ispirata,*+ ma mettete alla prova le affermazioni ispirate per vedere se provengono da Dio,+ perché molti falsi profeti sono venuti nel mondo.

4 प्यारे भाइयो, ऐसे हर संदेश को सच मत मान लेना जो लगता है कि ईश्वर-प्रेरणा से मिला है। + मगर उसे परखना कि वह सचमुच परमेश्वर की तरफ से है या नहीं,+ क्योंकि दुनिया में बहुत-से झूठे भविष्यवक्ता निकल पड़े हैं।

A questo punto ci fu la scioccante affermazione di Natan: “Tu stesso sei l’uomo!” — 2 Sam.

तब नातान ने दिल दहला देनेवाला यह खुलासा किया, “तू ही वह मनुष्य है”!—2 शमू.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affermazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

affermazione से संबंधित शब्द

इतालवी में affascinante का क्या मतलब है?