अंग्रेजी में ark का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में ark शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में ark का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में ark शब्द का अर्थ पोत, बडआजहाज, बडा जहाज, सन्दूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ark शब्द का अर्थ

पोत

nounmasculine

बडआजहाज

noun

बडा जहाज

masculine

सन्दूक

masculine

So they took up the ark of the covenant and went ahead of the people.

उन्होंने करार का संदूक उठाया और लोगों के आगे-आगे चलने लगे।

और उदाहरण देखें

Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.

उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया।

Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.

लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया।

Philistines return the Ark to Israel (1-21)

पलिश्तियों ने संदूक लौटाया (1-21)

Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

19 And the temple sanctuary of God in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple sanctuary.

19 और स्वर्ग में परमेश्वर के मंदिर का पवित्र-स्थान खोला गया और उसके करार का संदूक मंदिर के पवित्र-स्थान में देखा गया।

When everyone has gone across, Jehovah has Joshua tell 12 strong men: ‘Go into the river where the priests are standing with the ark of the covenant.

जब सब इस्राएलियों ने नदी पार कर ली, तब यहोवा ने यहोशू के ज़रिए 12 हट्टे-कट्टे आदमियों से कहा: ‘वहाँ जाओ, जहाँ याजक वाचा का संदूक लिए खड़े हैं और वहाँ से 12 पत्थर उठाकर ले आओ।

The curtain obstructed any view of the Ark itself, but the poles extending to each side might have shown through the gap.

परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे।

The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

जो याजक वाचा का संदूक उठाए हुए थे, वे सूखी नदी के बीचों-बीच जाकर खड़े हो गए।

The Bible reports: “After that Jehovah said to Noah: ‘Go, you and all your household, into the ark, because you are the one I have seen to be righteous before me among this generation.

बाइबल सूचना देती है: “यहोवा ने नूह से कहा, तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मै ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।

19 But God struck down the men of Beth-sheʹmesh, because they had looked upon the Ark of Jehovah.

19 मगर परमेश्वर ने बेत-शेमेश के आदमियों को मार डाला क्योंकि उन्होंने यहोवा का संदूक देख लिया था।

Paul sums matters up in this way: “By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household; and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is according to faith.” —Genesis 7:1; Hebrews 11:7.

पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७.

+ 16 But when the Ark of Jehovah came into the City of David, Saul’s daughter Miʹchal+ looked down through the window and saw King David leaping and dancing around before Jehovah; and she began to despise him in her heart.

16 मगर जब यहोवा का संदूक दाविदपुर पहुँचा और शाऊल की बेटी मीकल+ ने खिड़की से नीचे झाँककर देखा कि राजा दाविद यहोवा के सामने झूम-झूमकर नाच रहा है तो वह मन-ही-मन दाविद को तुच्छ समझने लगी।

Noah commissioned to build an ark (9-16)

नूह को जहाज़ बनाने का काम मिला (9-16)

7 When the king was settled in his own house*+ and Jehovah had given him rest from all his surrounding enemies, 2 the king said to Nathan+ the prophet: “Here I am living in a house of cedars+ while the Ark of the true God sits in the midst of tent cloths.”

7 जब राजा दाविद अपने महल में रहने लगा+ और यहोवा ने उसे आस-पास के सभी दुश्मनों से राहत दिलायी, 2 तो राजा ने भविष्यवक्ता नातान+ से कहा, “देख, मैं तो देवदार से बने महल में रह रहा हूँ,+ जबकि सच्चे परमेश्वर का संदूक कपड़े से बने तंबू में रखा हुआ है।”

11 As soon as all the people had finished crossing over, the Ark of Jehovah and the priests crossed over in the sight of the people.

11 जब सारे लोग नदी पार कर चुके, तो उनके देखते-देखते याजक भी यहोवा का संदूक उठाए यरदन के पार आ गए।

Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

नूह ने करीब 50 साल तक मेहनत करके “अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया।”

+ “No more will they say, ‘The ark of the covenant of Jehovah!’

+ “वे फिर कभी यह न कहेंगे, ‘यहोवा के करार का संदूक!’

Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

लेवी संदूक ढोकर यरूशलेम लाए (1-29)

6 The Ark+ of Jehovah was in Phi·lisʹtine territory for seven months.

6 यहोवा का संदूक+ सात महीने तक पलिश्तियों के इलाके में ही रहा।

14 The Ark of the true God was with the household of Oʹbed-eʹdom, remaining at his house for three months, and Jehovah kept blessing the household of Oʹbed-eʹdom and all he had.

14 सच्चे परमेश्वर का संदूक तीन महीने तक ओबेद-एदोम के घराने के पास ही रहा और यहोवा ओबेद-एदोम के घराने पर और उसका जो कुछ था उस पर आशीषें देता रहा।

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

(Genesis 6:1-4, 13) Furthermore, ark building would not be a project that could be carried out in secret.

(उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था।

Then they had to build the ark, which was no quick task considering its size and the size of Noah’s family.

इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल!

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में ark के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

ark से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में Aries का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में argumentative का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में aria का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में arid का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में arise का क्या मतलब है?