Que signifie vamos dans Portugais?
Quelle est la signification du mot vamos dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vamos dans Portugais.
Le mot vamos dans Portugais signifie [verbe à la 1ère personne du pluriel de l'impératif], [1ère personne du pluriel de l'impératif], Allez !, Allez !, partir, ça passe ou ça casse, Et c'est reparti pour un tour., vas-y, allez-y, c'est parti, voir, ça passe ou ça casse, moment de rendre des comptes, partir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vamos
[verbe à la 1ère personne du pluriel de l'impératif]interjeição Vamos para a cidade e fazer compras! Você está pronto para ir? Vamos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tu es prêt à partir ? Allons-y ! |
[1ère personne du pluriel de l'impératif](contração de let us) Vamos ficar em casa e assistir a um vídeo. Restons à la maison et regardons un film. |
Allez !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Vamos, apresse-se! Vamos nos atrasar! Allez, dépêche-toi ! On va être en retard ! |
Allez !
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Vamos! Vai ser divertido. Allez ! Ça va être sympa ! |
partir(BRA, gíria) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Tu es prêt ? Tirons-nous (or: Cassons-nous). |
ça passe ou ça casseexpressão Ça passe ou ça casse pour notre équipe aujourd'hui. |
Et c'est reparti pour un tour.interjeição (expressando exasperação) |
vas-y, allez-y(BR, informal) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
c'est parti(estamos começando) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição. "C'est parti", dit papa en tournant la clé dans le contact. |
voirexpressão (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. |
ça passe ou ça casseexpressão Pour l'équipe en difficulté, ça passe ou ça casse au match de demain. |
moment de rendre des comptesexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Au moment de rendre des comptes, il sera intéressant de voir comment l'équipe s'en sort face à ceux en tête de la ligue. |
partirexpressão (informal, expressão) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Está pronto para ir? Vamos nessa. Est-ce que tu es prêt ? Mettons-nous en route. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vamos dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de vamos
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.