Que signifie sacar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot sacar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sacar dans Portugais.
Le mot sacar dans Portugais signifie servir, braquer, retirer, saisir, piger, capter, dégainer plus vite que, dégainer, liquider, dégainer, comprendre, cerner, dégainer, retirer, entre-deux, sortir (d'un mouvement rapide), deviner que, en déduire que, en conclure que, comprendre, mettre à découvert, tirer à découvert. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sacar
servir(tênis, etc.) (Tennis, Volley,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu. C'est à qui de servir ? À moi, je crois. |
braquerverbo transitivo (une arme à feu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O policial sacou a arma e a apontou ao ladrão. Le policier a menacé le voleur avec une arme. |
retirerverbo transitivo (dinheiro) (de l'argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gostaria de sacar cem libras da minha conta. J'aimerais retirer cent livres de mon compte. |
saisir, piger, capterverbo transitivo (informal) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dégainer plus vite queverbo transitivo (arma) mais rápido do que o inimigo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dégainerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
liquiderverbo transitivo (dinheiro) (Finance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dégainerverbo transitivo (arma) (une arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O caubói sacou a arma para mostrar que falava sério. Le cowboy dégaina pour prouver qu'il ne plaisantait pas. |
comprendre, cerner(informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dégainer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O cowboy sacou rapidamente. Le cowboy dégaina rapidement. |
retirerverbo transitivo (dinheiro) (de l'argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele saca cinquenta dólares da minha conta toda sexta-feira. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il tire un chèque de 2000 euros chaque premier du mois pour les courses. |
entre-deux
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un match de basket commence par un entre-deux effectué par l'arbitre. |
sortir (d'un mouvement rapide)
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le policier a sorti son stylo pour me mettre une contravention. |
deviner que
|
en déduire que, en conclure que
Compreendo que você decidiu sair do cargo. J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste. |
comprendre(figurado, informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre à découvert, tirer à découvertlocução verbal (dinheiro) (Finance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sacar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de sacar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.