Que signifie rinnovare dans Italien?
Quelle est la signification du mot rinnovare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rinnovare dans Italien.
Le mot rinnovare dans Italien signifie renouveler, renouveler, réaffirmer, renouveler, rénover, fourbir, astiquer, remettre à neuf, redynamiser, rénover, moderniser, redécorer, repeindre, remettre en état, remettre à neuf, relooker, retaper, redécorer, repeindre, réparer, remettre à neuf, renouveler un abonnement, rafraîchir, réautoriser, refaire le crépi de, réaffréter, réautoriser à faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rinnovare
renouvelerverbo transitivo o transitivo pronominale (un bail, abonnement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Helen rinnovò l'assicurazione della sua auto. Helen a renouvelé son assurance automobile. |
renouveler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Betty si rinnovò il trucco. Betty a rafraîchi son maquillage. |
réaffirmer, renouvelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nathan rinnovò la sua promessa di portare i bambini in vacanza. Nathan a réaffirmé sa promesse d'emmener les enfants en vacances. |
rénoververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sta per partire un progetto per ristrutturare il palazzo vescovile. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'année dernière, nous avons refait notre cuisine. |
fourbir, astiquer, remettre à neuf
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il nostro nuovo ufficio ha un aspetto fantastico adesso che l'azienda lo ha rinnovato. |
redynamiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il nuovo direttore ha rinnovato l'azienda. Le nouveau gérant a donné un coup de jeune à la société. |
rénoververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo. Lorsque Ben et Daisy ont acheté leur maison, la décoration n'avait pas été changée depuis les années 1960, donc ils l'ont complètement rénovée. |
moderniserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La palestra ha modernizzato le sue attrezzature con tapis roulant all'avanguardia. |
redécorer, repeindre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ridipingeremo la nostra camera libera per il bambino. |
remettre en état, remettre à neufverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: edificio, spazio, ecc.) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
relooker
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
retaperverbo transitivo o transitivo pronominale (familier : une maison) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mike stra ristrutturando la casa per venderla. |
redécorer, repeindre
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
réparer, remettre à neuf(de l'équipement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen possiede una società che ammoderna vecchi computer per far sì che possano essere ancora usati. Karen est propriétaire d'une entreprise qui répare de vieux ordinateurs afin qu'ils puissent être réutilisés. |
renouveler un abonnementverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La copia del Times non mi è arrivata perché ho dimenticato di rinnovare l'abbonamento. Je n'ai pas reçu mon numéro du Times parce que j'ai oublié de renouveler mon abonnement. |
rafraîchir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Permettimi di rinnovare il tuo cocktail. |
réautoriserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
refaire le crépi deverbo transitivo o transitivo pronominale (Construction) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
réaffréterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
réautoriser à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rinnovare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rinnovare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.