Que signifie redeem dans Anglais?

Quelle est la signification du mot redeem dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser redeem dans Anglais.

Le mot redeem dans Anglais signifie racheter, échanger, échanger contre, racheter, récupérer, racheter, rembourser, tenir, racheter, racheter, réparer, se racheter, se racheter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot redeem

racheter

transitive verb (save from disgrace) (Religion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Edward had been wild in his youth, but his wife redeemed him.

Edward avait eu une jeunesse folle mais son épouse l'a racheté.

échanger

transitive verb (coupon: exchange) (un bon cadeau,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

If you're going to the supermarket, you might as well redeem this voucher while you're there.

Si vous allez au supermarché, vous devriez en profiter pour échanger ce bon une fois sur place.

échanger contre

(coupon: exchange for) (un bon cadeau,...)

Roberta redeemed a voucher for a bottle of wine at the supermarket.

Roberta a échangé (or: utilisé) un bon contre une bouteille de vin au supermarché.

racheter

transitive verb (bonds: cash in) (Finance : entreprise)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Arthur needed some money, so he redeemed his bonds.

Arthur avait besoin d'argent alors il a revendu ses obligations.

récupérer

transitive verb (recover pledged item)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Bill had pawned his watch and didn't have enough money to redeem it.

Bill avait mis sa montre en gage et n'avait pas assez d'argent pour la récupérer.

racheter

transitive verb (sinner: save) (Religion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Christians believe Christ redeemed mankind.

Les chrétiens croient que le Christ a racheté l'humanité.

rembourser

transitive verb (debt: pay off)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tim and Abigail redeemed their mortgage last year.

Tim et Abigail ont remboursé leur prêt immobilier l'année dernière.

tenir

transitive verb (obligation, promise: fulfil) (sa promesse)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Kirsty's father asked for his ashes to be scattered on his favourite beach and, after his death, she redeemed her promise to do so.

Le père de Kirsty avait demandé que ses cendres soient dispersées sur sa plage préférée et, après son décès, elle a tenu sa promesse envers son père.

racheter

transitive verb (item: buy back)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Joe needed money quickly and had to sell his bike, but then he saved up for six months and redeemed it.

Joe avait un besoin pressant d'argent et a dû vendre son vélo, mais il a ensuite économisé pendant six mois et l'a racheté.

racheter, réparer

transitive verb (recover, get back) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Everyone thought badly of Alan when he was caught stealing from his employer, but he mended his ways and eventually redeemed his reputation.

Tout le monde a été choqué quand Alan a été surpris à voler son employeur, mais il a corrigé son comportement et a fini par redorer sa réputation.

se racheter

transitive verb and reflexive pronoun (make amends)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Tess got off to a bad start with her parents-in-law, but she redeemed herself by offering to do the washing up.

Tess était partie du mauvais pied avec ses beaux-parents mais elle s'est rachetée en leur proposant de faire la vaisselle.

se racheter

transitive verb and reflexive pronoun (be saved from sin) (Religion)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de redeem dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de redeem

Que signifie red tape dans Anglais?