Que signifie previsione dans Italien?
Quelle est la signification du mot previsione dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser previsione dans Italien.
Le mot previsione dans Italien signifie prévision, prévisions, bulletin, prédiction, prévision, perspective, attente, prévisions, pronostication, prédiction, anticipation, attentes, projection, prévision, impatient, contre toute attente, planification de la demande, en prévision de, prévisions financières. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot previsione
prévision
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) È in previsione del vento forte per domani. Une prévision de vents violents a été émise pour demain. |
prévisionssostantivo femminile (Économie) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le previsioni dell'azienda indicano che avranno un pessimo secondo trimestre. Les prévisions de la société indiquaient qu'ils allaient passer un second trimestre exécrable. |
bulletinsostantivo femminile (meteorologia) (météo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Conosci le previsioni del tempo per questo weekend? Connaissez-vous le bulletin météo pour ce week-end ? |
prédictionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Vuole fare una previsione riguardo le elezioni? Aimeriez-vous faire une prédiction sur le résultat des élections ? |
prévision, perspectivesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La previsione per il prossimo trimestre è decisamente fosca. La prévision (or: perspective) pour le prochain trimestre est résolument sombre. |
attente
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il capo assegnò il lavoro a Helen con la previsione che fosse fatto bene. Le patron confia cette tâche à Helen dans l'attente d'un résultat concluant. |
prévisions
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
pronostication, prédiction
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
anticipation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Preso dalle aspettative dei risultati, Joe non ha riconosciuto i problemi connessi al progetto. Dans son anticipation du résultat, Joe a omis de déceler les problèmes liés à sa méthode. |
attentessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") L'aspettativa di Emma è di essere accettata ad un'università della Ivy League. Les attentes d'Emma sont d'être acceptée au sein d'une université BCBG. |
projection, prévisionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le nostre previsioni includono enormi aumenti del prezzo del petrolio. Nos projections (or: prévisions) incluent de fortes hausses du prix du pétrole. Les projections (or: prévisions) pour l'année prochaine montrent toutes une lente croissante continue. |
impatient
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le chien remuait la queue, se réjouissant à l'avance, tandis que j'ouvrais sa boîte de pâtée. |
contre toute attente
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Julie è caduta dal treno in corsa. È sopravvissuta contro ogni previsione. Julie est tombée du train en route. Contre toute attente, elle a survécu. |
planification de la demande
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
en prévision delocuzione avverbiale Avevo l'acquolina in bocca in previsione della deliziosa cena che mi stava cucinando mio marito. |
prévisions financières
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de previsione dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de previsione
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.