Que signifie preencher dans Portugais?

Quelle est la signification du mot preencher dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser preencher dans Portugais.

Le mot preencher dans Portugais signifie pourvoir, plomber, remplir, compléter, parachever, parfaire, compléter, habiter, indiquer, donner, alimenter, remplir, compléter, remplacer, combler, occuper, envahir, submerger, création d'emplois, faire un chèque, remplir les conditions, satisfaire aux exigences de, rédiger un compte rendu, alimenter avec, réussir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot preencher

pourvoir

verbo transitivo (un poste)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Precisamos preencher essa vaga o mais breve possível.

Nous devons pourvoir ce poste aussi vite que possible.

plomber

(une dent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.

Le traitement standard pour une carie est de plomber la dent.

remplir, compléter

verbo transitivo (formulário) (un formulaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vou preencher uma candidatura à vaga.

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

parachever, parfaire, compléter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV.

habiter

verbo transitivo (ideias: encher)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Algumas noções muito peculiares parecem preencher a mente dela.

Des idées très étranges semblent habiter son esprit.

indiquer, donner

verbo transitivo (des informations)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Por favor, preencha seu nome, endereço e e-mail para que possamos retornar para você.

Veuillez indiquer votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail pour que nous puissions vous contacter.

alimenter

verbo transitivo (Informatique : une base de données)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

remplir, compléter

(un formulaire, un champ)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

remplacer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

John teve uma emergência, mas eu o substituí.

John ne pourra pas venir. C'est moi qui le remplace.

combler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.

Je ne peux pas dire que mon travail au supermarché me comble vraiment.

occuper

(tempo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?

Comment as-tu occupé ton temps lors de ta convalescence ?

envahir, submerger

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le soulagement a envahi (or: submergé) le patient quand le médecin lui a annoncé la bonne nouvelle.

création d'emplois

expressão

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

faire un chèque

expressão verbal

remplir les conditions

(ser apropriado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Si tu remplis les conditions, tu serais fou de ne pas postuler pour ce travail.

satisfaire aux exigences de

(preencher requisitos ou expectativa)

Cet ordinateur bon marché satisfera aux exigences de la plupart des retraités.

rédiger un compte rendu

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

alimenter avec

(Informatique : une base de données)

réussir

expressão verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de preencher dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de preencher

Que signifie cheque dans Portugais?

Que signifie predisposição dans Portugais?

Que signifie predominância dans Portugais?

Que signifie preencher dans Portugais?

Que signifie preenchido dans Portugais?

Que signifie preenchimento dans Portugais?

Que signifie prefeito dans Portugais?

Que signifie requisito dans Portugais?

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.