Que signifie pan dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pan dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pan dans Espagnol.
Le mot pan dans Espagnol signifie pain, pan, feuille, il ne faut pas faire la fine bouche, Faute de grives on mange des merles, au régime pain sec et eau, appeler un chat un chat, arbre à pain, bourse à pasteur, laisser de marbre, s'en laver les mains, vivre d'amour et d'eau fraîche, à tomber par terre, à s'en lécher les doigts, la vie est injuste, le pain quotidien, le pain quotidien, gagner son pain, être né coiffé, pain azyme, ange, gâteau, pain complet, pain de mie, pain français, marraqueta, pain complet, chapelure, panure, être du gâteau, être de la tarte, sans raison. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pan
painnombre masculino (alimento, comida) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hoy fui a comprar el pan. Aujourd'hui je suis allé acheter du pain. |
pannombre masculino (figurado (sustento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hay que trabajar para ganarse el pan. Il faut travailler pour gagner le pain quotidien. |
feuillenombre masculino (lámina de metal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las imágenes de los santos estaban cubiertas de pan de oro. Les images des saints étaient couvertes de feuilles d'or. |
il ne faut pas faire la fine boucheexpresión (en necesidad todo se acepta) —Tendrás que conformarte con un pago de 50 dólares por este proyecto. —A buen hambre no hay pan duro. |
Faute de grives on mange des merlesexpresión (hay que conformarse) No tenía suficiente dinero y tuve que comprar un auto usado: a falta de pan, buenas son tortas. |
au régime pain sec et eaulocución adjetiva (régimen) Estoy a pan y agua hasta que baje los diez kilos que me sobran. |
appeler un chat un chatexpresión (las cosas claras) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si estás segura de que Carlos te robó dinero, no temas decir que es un ladrón: al pan, pan y al vino, vino. |
arbre à painlocución nominal masculina (frutipan, árbol tropical) (arbre tropical) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bourse à pasteur(hierba medicinal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La bolsa de pastor sirve para frenar las hemorragias. |
laisser de marbreexpresión (coloquial (a mí qué) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Le han puesto los cuernos a mi ex? Pues que con su pan se lo coma. |
s'en laver les mainsexpresión (coloquial (es problema ajeno) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si se ha metido en drogas que salga por sí mismo, con su pan se lo coma. |
vivre d'amour et d'eau fraîcheexpresión (coloquial (amor desinteresado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No hace falta que me demuestres nada, cariño, contigo pan y cebolla. |
à tomber par terrelocución adjetiva (coloquial (persona: atractiva) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Julia tiene un vecino de toma pan y moja. |
à s'en lécher les doigtslocución adverbial (coloquial (muy apetecible) (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
la vie est injusteexpresión (expresa injusticia) Dios le da pan a quien no tiene dientes; tú que vives en la nieve, odias esquiar. |
le pain quotidienlocución nominal masculina (figurado (el sustento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con la crisis económica es difícil obtener el pan de cada día. |
le pain quotidienlocución nominal masculina (figurado, coloquial (algo común, frecuente) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En esta ciudad tan peligrosa, los delitos y los secuestros son el pan de cada día. |
gagner son painlocución verbal (coloquial (mantenerse, ganar dinero) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Luis se ganaba el pan como podía. |
être né coiffélocución verbal (figurado (traer recursos al nacer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi abuela dice que los niños nacen con un pan bajo el brazo y que no hay que preocuparse mucho por el dinero antes de tenerlos. |
pain azymenombre masculino (sin levadura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los árabes comen pan ácimo. |
angenombre masculino (figurado (buena persona) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lorenzo es un pan bendito. |
gâteau(informal (algo muy fácil) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ¿Creíste que arreglar mi computadora iba a ser pan comido? Tu as cru que réparer mon ordinateur serait du gâteau (or: de la tarte) ? |
pain complet(tipo de pan) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pain de mie(pan rectangular) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El pan de molde es ideal para hacer un sándwich. Le pain de mie est idéal pour faire des sandwichs. |
pain françaislocución nominal masculina (pan esponjoso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En esta panadería venden unas barras de pan francés exquisitas. |
marraquetalocución nominal masculina (AR, GT, MX, VE (pan crujiente y salado) (type de pain) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El pan francés es ovalado, suave por dentro y crujiente por fuera. |
pain complet(pan con harina integral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este pan integral con nueces está delicioso. Ce pain complet aux noix est délicieux. |
chapelure, panurelocución nominal masculina (ralladura para empanizar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El pescado se empaniza con pan rallado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. On utilise la chapelure pour faire du poulet pané. |
être du gâteau, être de la tartelocución verbal (coloquial (ser muy fácil) (familier) Usar el ordenador es pan comido; solo tienes que tener interés en aprender. Mi hijo es muy inteligente: para él las matemáticas son pan comido. Se servir d'un ordinateur c'est du gâteau : tu dois seulement avoir envie d'apprendre. Mon fils est très intelligent : pour lui, les mathématiques, c'est de la tarte. |
sans raisonexpresión (CL (con pérdidas por codicia o estupidez) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pan dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pan
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.