Que signifie 明白 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 明白 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 明白 dans Chinois.
Le mot 明白 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 明白
Nous ratifions le contrat comme étant valide. |
你明白我在说什么吗？ Est-ce que tu comprends ce que je dis ? |
Après l'explication d'Anne, tout s'éclaira. |
(familier) Il a dit une blague mais je ne l'ai pas comprise. |
Compris. J'arrive, chef. |
(familier) D'abord, le film n'avait aucun sens pour moi, mais après un bout de temps, je l'ai pigé. |
我明白你的意思，但不敢苟同。 Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord. |
(littéraire) J'entends bien, mais je ne suis pas d'accord. |
(一般用于无线电交流) (message radio) Message bien reçu. |
(un peu familier) |
Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour bien le comprendre. |
|
(familier) 我告诉她他用砒霜毒死了妻子，不过她没有理解。 Je lui ai dit qu'il avait empoisonné sa femme avec de l'arsenic, mais elle n'a pas saisi. |
(un endroit, une réponse) 我知道答案。 Je sais la réponse. |
(familier : comprendre) |
(familier) Elle a finalement pigé qu'ils la taquinaient. |
参考时，我清楚地知道父母对我抱有极高的期望。 En passant l'examen, j'étais consciente que mes parents attendaient beaucoup de moi. |
|
(物) (une chose,...) |
要理解这么复杂的机器如何运作，是不可能的。 Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe. |
玛丽很快就理解了大卫的话。 Mary a rapidement saisi ce que disait David. |
梅勒妮对于生物学详备的理解意味着她肯定以优异的成绩通过了考试。 |
学生们需要证明他们已经完全理解了授课内容。 Les élèves devaient prouver que leur compréhension du cours était bien réelle. |
(comprendre) 我懂了。你就是因为这个不在家的。 Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi. |
(口语) 你明白我的意思吗？ Tu piges ce que je te dis ? |
(comprendre) Vous suivez ce que je suis en train de vous dire ? |
(à l'esprit) 她有许多计划。 Elle a un tas de projets. |
(非正式用语) Pardon, je n'ai pas compris. Qu'est-ce que tu as dit ? |
Désolé, je ne vous comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ? |
(familier) |
卡萝尔一直以来都无法理解，霎时间，她顿悟了。 Carol a mis du temps à comprendre, mais tout d'un coup, elle a pigé. |
J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais. |
|
(非正式用语) Je n'ai pas tout suivi mais en gros, je crois comprendre ce que tu veux dire. |
我才发现我妹妹怀孕了。 Je viens d'apprendre que ma sœur est enceinte. |
(figuré) Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui se passe ici ? |
|
(figuré) Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet. |
我必须使你们牢记严格保密的重要性。肯想使自己的孩子明白勤劳的重要性。 Je dois bien vous faire comprendre le besoin de la discrétion totale. Ken a essayé de bien faire comprendre l'importance du travail acharné à ses enfants. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 明白 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.