Que signifie marea dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot marea dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser marea dans Espagnol.
Le mot marea dans Espagnol signifie marée, marée, marée humaine, faire tourner la tête, saouler, soûler, gaver, monter à la tête de, se sentir mal, se sentir mal, contre vents et marées, lutter contre vents et marées, se battre contre vents et marées, marée humaine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot marea
maréenombre femenino (movimiento del mar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Debido al temporal y a la marea, las aguas inundaron el paseo marítimo. À cause de la tempête et de la marée, les eaux ont inondé le front de mer. |
maréenombre femenino (cantidad de pesca) (pêche) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La marea de hoy ha sido muy pobre. La prise d'aujourd'hui a été plutôt maigre. |
marée humainenombre femenino (figurado (multitud de personas) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una marea se desplazó hasta las puertas del congreso en señal de protesta. Une marée humaine s'est déplacée jusqu'aux portes du congrès en signe de protestation. |
faire tourner la têteverbo transitivo (producir náuseas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La montaña rusa me mareó. La montagne russe m'a fait tourner la tête. |
saouler, soûler, gaververbo transitivo (coloquial (molestar, agobiar) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ya cállate que me marea escuchar tanta parla. Pedro mareó a Gabriela con tantas preguntas. |
monter à la tête deverbo transitivo (coloquial (emborrachar ligeramente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me tomé una copa de oporto que me mareó. J'ai bu un verre de porto qui m'est monté à la tête. |
se sentir malverbo pronominal (sentir náuseas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No puedo subirme a un barco porque me mareo. Je ne peux pas monter sur un bateau parce que je me sens mal (or: j'ai le mal de mer). |
se sentir malverbo pronominal (sentir: malestar, nausea) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se mareó por culpa de la cantidad de curvas que tenía la carretera. Je me suis senti mal à cause des nombreux virages qu'avait la route. |
contre vents et maréeslocución adverbial (sin importar las dificultades) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Camila y Carlos se casaron contra viento y marea. |
lutter contre vents et marées, se battre contre vents et maréesexpresión (con todas las fuerzas) La organización luchó contra viento y marea por mantener a sus empleados. |
marée humaine(multitud de personas) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de marea dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de marea
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.