Que signifie maestro dans Italien?
Quelle est la signification du mot maestro dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser maestro dans Italien.
Le mot maestro dans Italien signifie maître, professeur, professeure, maître, professeur, professeure, maître, maîtresse, maître, maître (d'école), maître, éducateur, éducatrice, virtuose, artiste, instituteur, institutrice, instituteur, institutrice, professeur, maître de cérémonie, maîtresse de cérémonie, chef de chœur, professeur d'élocution, grand mât, coup de maître, maître de, maître de cérémonie, grand maître, professeur de danse, moniteur de ski, monitrice de ski, adjudant, premier sergent-major, maître maçon, démâter, joli coup, maître (dans l'art de (faire) ), maître de ballet, coup de maître, grand maître, Grand Maître, grand maître, grand maître international. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot maestro
maître
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È un maestro nel riparare vecchie auto. C'est un expert pour réparer les vieilles voitures. |
professeur, professeure(generico) (collège, lycée, université) L'insegnante è in ritardo per la lezione. Le professeur est en retard à son cours. |
maître(Échecs, Bridge) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È uno dei campioni più giovani che ci siano mai stati, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile. C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable. |
professeur, professeure(sport, loisir,...) Lavoro come istruttore di nuoto nella mia piscina comunale. Je travaille comme prof de natation à la piscine du coin. |
maître, maîtressesostantivo maschile (Scolaire, un peu vieilli) Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti. Le maître veut que nous finissions nos devoirs dans les délais. |
maîtresostantivo maschile (figurato: esperto) (expert) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo studente doveva imparare dal maestro ma non prestava mai tanta attenzione. L'élève était censé apprendre du maître, mais il ne lui a jamais prêté beaucoup d'attention. |
maître (d'école)sostantivo maschile (école primaire, un peu vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il maestro era un uomo severo che puniva spesso gli alunni. |
maîtresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) On peut compter Jack Nicklaus et Arnold Palmer comme maîtres du golf. |
éducateur, éducatrice
La signora Reeves è stata un'educatrice per più di 30 anni. Mme Reeves est éducatrice depuis plus de 30 ans. |
virtuose
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Andrea è un virtuoso del pianoforte. |
artiste(talento) (figuré) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Mio zio è veramente un artista in cucina. Mon oncle est un véritable artiste en cuisine. |
instituteur, institutrice(école primaire) Tricia è diventata un'insegnante grazie alla sua passione per l'istruzione. |
instituteur, institutricesostantivo maschile |
professeursostantivo maschile (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il suo insegnante di canto lo aiutava a cantare meglio. Son coach vocal l'aida à travailler sa voix. |
maître de cérémonie, maîtresse de cérémoniesostantivo maschile Il cerimoniere al mio matrimonio era spassoso. |
chef de chœursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il maestro del coro alzò le mani e il coro si preparò a cantare. |
professeur d'élocution
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand mâtsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coup de maîtresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
maître desostantivo maschile Il truffatore è un maestro di inganni. L'escroc est un maître de la supercherie. |
maître de cérémonie
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il presentatore introdusse il primo relatore. Le maître de cérémonie a présenté le premier conférencier. |
grand maîtresostantivo maschile (pittura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri. Rembrandt et Léonard de VInci sont considérés comme des grands maîtres. |
professeur de dansesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oggi il nostro maestro di ballo ci ha insegnato la piroetta di base. |
moniteur de ski, monitrice de ski
|
adjudant, premier sergent-majorsostantivo maschile (militare) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Andrew a été promu au grade d'adjudant. |
maître maçonsostantivo maschile (Franc-maçonnerie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
démâterverbo transitivo o transitivo pronominale (nave) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
joli coup(figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Far sì che quella famosa galleria d'arte esponesse le sue opere è stato un bel colpaccio per Claudia! Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia ! |
maître (dans l'art de (faire) )(figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non credere assolutamente a quello che ti dice. Mario è un maestro nel raccontare bugie. Ne crois pas un mot de ce qu'il dit. C'est un maître du mensonge. |
maître de balletsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coup de maîtresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand maîtresostantivo maschile (generico: titolo) (personne éminente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Grand Maîtresostantivo maschile (ordine militare) (titre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand maître, grand maître internationalsostantivo maschile (scacchi) (Échecs) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de maestro dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de maestro
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.