Que signifie declarar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot declarar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser declarar dans Portugais.

Le mot declarar dans Portugais signifie déclarer, annoncer, déclarer que, annoncer que, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, déclarer, se déclarer en faveur de, se déclarer contre, affirmer, confirmer, garantir, prononcer, déclarer, avouer que, confesser que, proclamer que, proclamer, déclarer, plaider, mettre, affirmer, avouer, confesser, annoncer, proclamer que, déclarer que, déclarer, proclamer, protester de, déclarer atteint d'aliénation mentale, protester que, déclarer coupable/non coupable, annoncer, se déclarer, se déclarer, se déclarer, se déclarer candidat, Je n'ai rien à ajouter, entrer en guerre, déclarer nul et non avenu, plaider coupable, se dénoncer (de soi-même), plaider non coupable, faire faillite, faire banqueroute, réaffirmer, déclarer la guerre, faire la guerre, déclarer la guerre à, déclarer la guerre (à ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot declarar

déclarer, annoncer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O presidente declarou sua renúncia.

Le président a annoncé sa démission.

déclarer que, annoncer que

verbo transitivo

Júlia declarou que tiraria a tarde de folga.

Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi.

déclarer

verbo transitivo (na alfândega) (à la douane)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

João declarou três caixas de champanhe ao chegar ao porto.

À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne.

déclarer

verbo transitivo (à Receita Federal) (ses revenus,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Lisa declarou todos os rendimentos do ano.

Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année.

déclarer

verbo transitivo (proclamer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O juiz declarou Ben o vencedor.

Le juge a déclaré Ben vainqueur.

déclarer

verbo transitivo (lei: proclamar culpado, inocente) (Droit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O júri declarou o réu culpado.

Le jury a déclaré l'accusé coupable.

déclarer

verbo transitivo (un état d'urgence,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O governo declarou estado de emergência.

Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.

se déclarer en faveur de

verbo transitivo

se déclarer contre

verbo transitivo

affirmer, confirmer, garantir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

prononcer, déclarer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Olivia declarou sua intenção de ser a primeira mulher presidente.

Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président.

avouer que, confesser que

verbo transitivo

proclamer que

proclamer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jeffrey a proclamé son amour pour Tiffany en lui écrivant une chanson.

déclarer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O noivo declarou seu amor pela noiva.

Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée.

plaider

(jurídico) (coupable ou non coupable)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Plaidez-vous coupable ou non coupable ?

mettre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas.

Les responsables syndicaux ont mis fin à la grève après deux semaines.

affirmer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

avouer, confesser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

annoncer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

proclamer que, déclarer que

Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel.

déclarer, proclamer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sarah se rendit au concert pour déclarer son amour à Justin Bieber.

protester de

(soutenu)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Matt pensa que Rob roubou seu telefone, mas Rob afirma que é inocente.

Matt croit que Rob a volé son téléphone, mais Rob clame (or: proclame) son innocence.

déclarer atteint d'aliénation mentale

(declarar pessoa insana)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement.

protester que

déclarer coupable/non coupable

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O júri considerou o réu culpado de todas as acusações.

Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation.

annoncer

(cartas) (Cartes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele apostou em uma vaza de três, mas estava seguro de que poderia ganhar mais.

Il a annoncé trois plis, même s'il était persuadé de pouvoir en remporter plus.

se déclarer

verbo pronominal/reflexivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

O ministro se declarou contra a introdução do euro na Grã-Bretanha.

Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne.

se déclarer

verbo pronominal/reflexivo

A política se declarou a favor de limitações à imigração

La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration.

se déclarer

verbo pronominal/reflexivo (candidat,...)

Eu, pelo presente, declaro-me candidato nas próximas eleições.

Je me déclare candidat aux prochaines élections.

se déclarer candidat

Bill declarou sua candidatura para as próximas eleições.

Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles.

Je n'ai rien à ajouter

expressão

entrer en guerre

(pays)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A Grã-Bretanha foi à guerra contra a Alemanha em 1914.

La Grande-Bretagne est entrée en guerre contre l'Allemagne en 1914.

déclarer nul et non avenu

(invalidar algo)

Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu.

plaider coupable

expressão verbal (lei: declarar-se culpado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui.

se dénoncer (de soi-même)

(admitir algo, confessar)

Si les coupables ne se dénoncent pas, toute la classe sera punie.

plaider non coupable

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire faillite, faire banqueroute

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A companhia estão em débito profundo e é possível que venha a falir.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Après seulement deux ans d'activité, l'entreprise a fait faillite.

réaffirmer

locução verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

déclarer la guerre

expressão

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A França declarou guerra à Prússia em 19 de Julho de 1870.

Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre.

faire la guerre

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

déclarer la guerre à

expressão

Em 28 de Julho de 1914, a Austria-Hungria declarou guerra contra a Sérvia.

La France a déclaré la guerre à la Prusse le 19 juillet 1870. Le 28 juillet 1914, l'Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à la Serbie.

déclarer la guerre (à )

expressão (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O presidente Richard Nixon declarou guerra às drogas em 1971.

Le Président Richard Nixon s'est lancé dans la lutte contre la drogue en 1971.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de declarar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de declarar

Que signifie atestar dans Portugais?