Que signifie compasso dans Portugais?
Quelle est la signification du mot compasso dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser compasso dans Portugais.
Le mot compasso dans Portugais signifie compas, compas, mesure, tempo, orientation des voiles, rythme, pied à coulisse, en accord avec, en phase avec, mesure à 3/4, chiffrage 2/2, barre de mesure, battre, levée, garder le tempo, mesure composée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot compasso
compassubstantivo masculino (para desenhar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
compassubstantivo masculino (instrumento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O arquiteto usou um compasso para desenhar um círculo perfeito. L'architecte se servit d'un compas pour tracer un cercle parfait. |
mesuresubstantivo masculino (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O compositor solfejou alguns compassos da nova música dele. Le compositeur fredonna quelques mesures de sa dernière chanson. |
tempo(música) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha? À quel tempo devrais-je jouer ce morceau ? Allegro, tu crois ? |
orientation des voiles(navegação) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A tripulação ajustou o caimento para aproveitar ao máximo o vento. L'équipage a ajusté l'orientation des voiles afin de profiter au maximum du vent. |
rythmesubstantivo masculino (velocidade) (débit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Seu coração estava batendo num ritmo que assustou as enfermeiras. Son cœur battait à une vitesse qui effrayait les infirmières. |
pied à coulisse
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les pieds à coulisse sont utilisés pour mesurer la largeur ou l'épaisseur d'un tube. |
en accord avec, en phase avec(figurado: em harmonia) Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues. |
mesure à 3/4(música) (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chiffrage 2/2(música: marcador de tempo de 2/2) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le chiffrage 2/2 indique une mesure à deux temps dont l'unité de temps est la blanche. |
barre de mesure(notação musical) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
battrelocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le percussionniste battit un rythme, puis l'orchestre commença à jouer. |
levée(música) (Musique : note précédant le temps fort) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os tenores entram na anacruse do compasso 40. Les ténors arrivent sur la levée de la mesure 40. |
garder le tempoexpressão verbal (música) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mesure composéesubstantivo masculino (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O tempo da valsa é escrito em compasso composto, com três batidas por compasso. Le rythme utilisé pour la valse est la mesure composée, avec trois temps par mesure. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de compasso dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de compasso
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.