Que signifie atuar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot atuar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atuar dans Portugais.
Le mot atuar dans Portugais signifie jouer, jouer, jouer, motiver, pousser, jouer, jouer (un spectacle, une scène, un sketch), avoir un rôle, jouer un rôle, jouer le rôle, bien jouer, agir sur, présenter, animer, jouer avec retenue, être soldat. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot atuar
jouerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Edward e Diana atuaram a primeira cena da peça. No treinamento, os funcionários foram convidados a trabalhar em duplas e a atuar cenários comuns de trabalho. Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise. |
jouer(Théâtre) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans. |
jouer(Théâtre, Cinéma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A trupe irá atuar algumas cenas de Shakespeare. La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare. |
motiver, pousserverbo transitivo (provocar, motivar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
jouerverbo transitivo (dar um show) (acteur, musicien, ...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O comediante atua três vezes por semana. Le comédien joue trois soirs par semaine. |
jouer (un spectacle, une scène, un sketch)(desempenhar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis. |
avoir un rôle, jouer un rôle
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition. |
jouer le rôle(atuar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal. |
bien jouer(teatro) (acteur) Le petit Johnny a tellement bien joué dans le spectacle de l'école que je suis sûre qu'il gagnera un Oscar quand il sera grand. |
agir sur
Le médicament agit sur le système nerveux. |
présenter, animer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
jouer avec retenue(acteur) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être soldat
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora. Edward sert dans l'armée depuis vingt ans maintenant. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atuar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de atuar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.