Que signifie atravesar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot atravesar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atravesar dans Espagnol.
Le mot atravesar dans Espagnol signifie transpercer, traverser, traverser, placer en travers, s'interposer, s'interposer, ne pas aimer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot atravesar
transpercerverbo transitivo (traspasar algo con un objeto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La lanza le atravesó el tórax al guerrero. La lance a transpercé le thorax du guerrier. |
traverserverbo transitivo (cruzar al otro lado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La viejecita atravesó la calle cuando el semáforo se puso en verde. Para llegar al parque, hay que atravesar este puente. Cette dame âgée a traversé la rue quand le feu est passé au vert. Pour aller au parc, il faut traverser ce pont. |
traverserverbo transitivo (situación: vivir) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi cuñado está atravesando una mala racha por problemas de salud. Mon beau-frère traverse actuellement une mauvaise passe à cause de problèmes de santé. |
placer en traversverbo transitivo (colocar un obstáculo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los manifestantes atravesaron el contenedor en medio de la calle para impedir la circulación de los vehículos. Les manifestants ont placé un conteneur en travers de la rue pour empêcher la circulation des véhicules. |
s'interposerverbo pronominal (interponerse, suceder algo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si no se atraviesa algo, el proyecto iniciará el próximo lunes. Si rien ne s'interpose, le projet commencera lundi prochain. |
s'interposerverbo pronominal (persona: meterse, interponerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Tenían un matrimonio feliz hasta que se atravesó una bailarina exótica entre los dos. Ils formaient un beau couple jusqu'à ce qu'une danseuse exotique s'interpose entre eux deux. |
ne pas aimerverbo pronominal (sentir antipatía por alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El novio de mi hermana se me atravesó desde que lo conocí. Je n'ai pas aimé le petit ami de ma sœur dès que je l'ai rencontré. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atravesar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de atravesar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.