Que signifie amo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot amo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser amo dans Espagnol.

Le mot amo dans Espagnol signifie propriétaire, maître, maîtresse, patron, patronne, aimer, aimer, homme au foyer, femme au foyer, maître de maison, maîtresse de maison, maître d’hôtel, maîtresse d'hôtel, maître et seigneur, seigneur et maître, maître, supérieur, je t'aime. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot amo

propriétaire

nombre masculino, nombre femenino (propietario de algo)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Juan es el amo de ese doberman.

Juan est le maître de ce doberman.

maître, maîtresse

nombre masculino, nombre femenino (que tiene sirvientes)

Las criadas siempre servían el desayuno en la cama a sus amos.

Les servantes servaient toujours le petit-déjeuner au lit de leurs maîtres.

patron, patronne

nombre masculino, nombre femenino (que domina, manda)

Javier es el amo; todo el mundo hace lo que él dice.

Javier est le patron ; tout le monde fait ce qu'il dit.

aimer

verbo transitivo (querer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Juan ama a su mujer.

Juan aime sa femme.

aimer

verbo transitivo (gustar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Juan ama el fútbol; es su pasión.

Juan aime le foot, c'est sa passion.

homme au foyer, femme au foyer

locución nominal con flexión de género (encargado de tareas domésticas)

Los amos de casa limpian y preparan la comida todos los días. Las amas de casa son expertas en economía familiar.

Les femmes au foyer lavent et préparent les repas tous les jours. Les femmes au foyer sont expertes en économie domestique.

maître de maison, maîtresse de maison

locución nominal con flexión de género (dueño del hogar)

El ama de la casa no quería colaborar en las fiestas.

La maîtresse de maison ne voulait pas participer aux fêtes.

maître d’hôtel, maîtresse d'hôtel

locución nominal con flexión de género (administrador doméstico)

El amo de llaves es el que sabe dónde está todo en una mansión.

maître et seigneur

locución nominal con flexión de género (a quien se debe obediencia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En el campo, el Sr. López es amo y señor.

seigneur et maître

locución nominal masculina (peyorativo (amo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada.

maître, supérieur

locución nominal masculina (dominio, mando)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

No me hables como si fueras mi dueño y señor.

je t'aime

expresión (expresa afecto)

—Te amo, Julia. —Yo también te amo, Roberto.

—Je t'aime, Julia. —Moi aussi je t'aime, Roberto.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de amo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de amo