¿Qué significa tranquila en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra tranquila en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tranquila en Portugués.

La palabra tranquila en Portugués significa tranquilo/a, lo que viene fácil, fácil se va, tranquilo/a, pan comido, tranquilo/a, moderado/a, tranquilo/a, relajado/a, cómodo/a, calmo/a, radiante, tranquila, de tranquilidad, tranquilo/a, inmóvil, sereno/a, suave, tranquilo/a, sereno/a, tranquilo/a, desenfadado/a, tranquilo/a, dueño de sí, sereno/a, tranquilo/a, quieto/a, tranquilo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tranquila

tranquilo/a

adjetivo (natureza)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.

lo que viene fácil, fácil se va

adjetivo (pessoa relaxada)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Henry nunca se estresa con la vida, para él es "lo que viene fácil, fácil se va".

tranquilo/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.

pan comido

(informal)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Abrir uma conta bancária é tranquilo.

Abrir una cuenta bancaria es pan comido.

tranquilo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esperamos um voo tranquilo.

Esperamos un vuelo tranquilo.

moderado/a

adjetivo (personalidade)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paul es un chico muy relajado.

tranquilo/a

(persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu não acho que ele vai ficar bravo, ele é bem tranquilo.

No creo que se enoje. Es bastante tranquilo.

relajado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

¿Tuviste unas vacaciones relajadas?

cómodo/a

adjetivo (pessoa: relaxado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você está confortável sentando no chão?

Los fines de semana siempre uso ropa cómoda. ¿Estás cómodo sentado en el piso?

calmo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El lago parecía muy calmo así que sacamos el bote.

radiante

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

tranquila

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Fomos fazer canoagem nas águas tranquilas do Rio Colorado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El agua del lago está calmada hoy.

de tranquilidad

adjetivo (época)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes.

tranquilo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

inmóvil

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sereno/a

(figurativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

suave

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O restaurante era agradável e calmo, um bom lugar para conversar.

El restaurante era un lugar apacible y calmado, ideal para mantener conversaciones.

tranquilo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Muitas vezes o ruído de água corrente acrescenta tranquilidade a um lugar calmo (or: tranquilo).

El flujo de agua a menudo le añade serenidad a un lugar tranquilo.

sereno/a

(pessoa: calma)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

tranquilo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desenfadado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tranquilo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi padre era un hombre tranquilo que nunca levantaba la voz.

dueño de sí

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

sereno/a

(águas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

tranquilo/a

(calmo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sorprendentemente, Eddie parecía tranquilo antes del gran examen.

quieto/a

adjetivo (em repouso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente.

Los niños se quedaron por fin quietos y durmieron tranquilamente en sus camas. Los quietos durmientes roncaban tranquilamente.

tranquilo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Irene sempre consegue manter a calma sob pressão.

Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tranquila en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de tranquila

¿Qué significa consciência en Portugués?

¿Qué significa haver en Portugués?