¿Qué significa ruine en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra ruine en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ruine en Francés.
La palabra ruine en Francés significa destrucción, degradación, ruina, ruinas, ruina, bancarrota, ruina, arruinar, acabar con, arruinar, arruinarse, gastar una fortuna, gastarse todo el dinero en algo, devastar, destruir, ciencia sin conciencia es la ruina del alma. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ruine
destrucción, degradaciónnom féminin (dégradation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les archéologues constatent avec inquiétude la ruine du site. Los arqueólogos advierten con preocupación la degradación del lugar. |
ruinanom féminin (bâtiment dégradé) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'ancien château n'était plus qu'une ruine. El viejo castillo no era más que una ruina. |
ruinasnom féminin pluriel (vestiges, décombres de bâtiments) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) De nombreuses ruines peuvent être visitées au Guatemala. En Guatemala pueden visitarse muchas ruinas. |
ruina, bancarrotanom féminin (faillite) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cet entrepreneur est au bord de la ruine. Ese empresario se encuentra al borde de la ruina (or: bancarrota). |
ruinanom féminin (figuré (épave, loque) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'alcoolisme en a fait une ruine. El alcoholismo lo convirtió en una ruina. |
arruinarverbe transitif (faire perdre son argent) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ses aventures boursières l'ont ruiné, il n'a plus un sou. Sus aventuras bursátiles le han arruinado, no tiene más dinero. |
acabar converbe transitif (figuré (anéantir) Philippe est très amoureux, mais Anne a ruiné ses espoirs de mariage. Phillipe está muy enamorado, pero Anne ha acabado con sus esperanzas de matrimonio. |
arruinarverbe transitif (figuré (discréditer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce scandale a ruiné cet homme politique. Este escándalo ha arruinado a este político. |
arruinarseverbe pronominal (perdre ses biens) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) À trop jouer au casino, il s'est ruiné. Se ha arruinado jugando demasiado al casino. |
gastar una fortunaverbe pronominal (dépenser trop) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ne va pas te ruiner pour moi : on ira manger dans une petite brasserie et ça sera très bien. No te gastes una fortuna por mí: iremos a comer a una pequeña cervecería y lo pasaremos bien. |
gastarse todo el dinero en algo(dépenser trop pour [qch]) À chaque fois que je pars en vacances, je me ruine en souvenirs et cadeaux pour mes proches. |
devastar, destruirverbe transitif (littéraire (détruire, démolir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le tremblement de terre a ruiné la moitié de la ville. El terremoto ha devastado la mitad de la ciudad. |
ciencia sin conciencia es la ruina del alma(il faut du savoir et de l'honnêteté) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ruine en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de ruine
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.