¿Qué significa quart en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra quart en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar quart en Francés.
La palabra quart en Francés significa cuarto, cuarto de hora, y cuarto, y quince, las y cuarto, las y quince, cuartana, cuarto, cuarto, cuartos, turno, cuartos, reaccionar a la primera, saltar a la primera, menos cuarto, menos quince, encender a la primera, estallar en cólera, pasar un mal rato, cuarto de hora, cuartos de final, quarterback. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra quart
cuartonom masculin (quatrième partie) (fracción) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Pierre a mangé le quart du gâteau. Pierre se comió la cuarta parte del pastel. |
cuarto de horanom masculin (période de 15 minutes) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Un carillon sonne à chaque quart. Un carillón suena cada cuarto de hora. |
y cuarto, y quincelocution adverbiale (et 15 minutes) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) - Il est quelle heure ? - Il est trois heures et quart. —¿Qué hora es? —Son las tres y cuarto. |
las y cuarto, las y quincenom masculin (15 minutes après l'heure) (coloquial) (locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) - Il est quelle heure ? - Le quart. —¿Qué hora es? —Y cuarto. |
cuartanaadjectif (Médecine : intermittent) (fiebre) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le paludisme entraîne des fièvres quartes. El paludismo provoca fiebres cuartanas. |
cuartonom masculin (récipient de 25cl) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Durant la guerre de 14-18 les poilus avaient droit à un quart de vin. Durante la Primera Guerra, los soldados franceses tenían derecho a un cuarto de vino. |
cuartonom masculin (Marine : service de veille) (militar) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il profite de son quart de nuit pour admirer les étoiles. Aprovecha su cuarto nocturno para ver las estrellas. |
cuartosnom masculin (familier, jargon (Sports : quart de finale) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) L'équipe est arrivée en quart à la suite d'un match acharné. El equipo llegó a cuartos tras un partido a muerte. |
turnonom masculin (Can (service, faction) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Damien ne reprend son quart que demain matin. Damien no estará de turno hasta mañana por la mañana. |
cuartosnom masculin pluriel (familier, jargon (Sports : quart de finale) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Notre équipe s'est qualifiée pour les quarts. Nuestro equipo quedó clasificado para los cuartos. |
reaccionar a la primera, saltar a la primeralocution verbale (figuré (réagir très vite) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) En entendant cela, il a démarré au quart de tour. |
menos cuarto, menos quincelocution adverbiale (15 minutes avant l'heure) (hora explícita) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) J'ai rendez-vous chez le coiffeur à trois heures moins le quart. Dépêchons-nous, il est moins le quart, l'autobus passe dans un quart d'heure. Tenemos que apurarnos: son las las y cuarenta y cinco, y el autobús pasa en un cuarto de hora. |
encender a la primeralocution verbale (objet : démarrer rapidement) Après réparation, le moteur est parti au quart de tour. |
estallar en cóleralocution verbale (figuré (personne : s'emporter facilement) Tu peux le lancer sur n'importe quel sujet, mon frère part toujours au quart de tour. |
pasar un mal ratolocution verbale (familier (éprouver [qch] de désagréable) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
cuarto de horanom masculin (15 minutes) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) J’ai écrit ce rapport en un quart d’heure. |
cuartos de finalnom masculin (élimination de 4 compétiteurs sur 8) (locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").) L'équipe a atteint les quarts de finale. |
quarterbacknom masculin (joueur de football américain) (anglicismo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le quart-arrière est un poste clef au football américain. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de quart en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de quart
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.