¿Qué significa divorce en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra divorce en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar divorce en Francés.

La palabra divorce en Francés significa divorcio, divorcio, divorciado, divorciada, divorciado/a, divorciarse, divorciarse de, romper con, petición de divorcio, solicitud de divorcio, pedir el divorcio, divorcio por mutuo consentimiento, divorcio por culpa, en proceso de divorcio, estar en proceso de divorcio, proceso de divorcio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra divorce

divorcio

nom masculin (séparation, fin de mariage)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Leur divorce a été prononcé le mois dernier.

Su divorcio se declaró el mes pasado.

divorcio

nom masculin (profonde différence, opposition)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il y a vraiment un divorce entre ses pensées et sa conduite.

Hay un evidente divorcio entre sus ideas y su conducta.

divorciado, divorciada

([qqn] dont le mariage a été dissous)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Elle a trouvé un divorcé comme nouveau compagnon.

divorciado/a

adjectif (qui n'est plus marié)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est un homme divorcé depuis trois ans.

divorciarse

verbe intransitif (se séparer d'avec son conjoint)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Julie et Patrick ont divorcé après seulement 3 ans de vie commune.

Julie y Patrick se divorciaron a tan solo tres años de vida común.

divorciarse de

verbe transitif indirect (se séparer d'avec son conjoint)

Mon frère a divorcé de sa femme après 11 ans de vie commune.

Mi hermano se divorció de su esposa tras once años de vida marital.

romper con

verbe transitif indirect (littéraire (rompre)

Cet ermite divorça avec les richesses de ce monde il y a 10 ans déjà.

Aquel ermitaño rompió con las riquezas terrenales hace ya diez años.

petición de divorcio, solicitud de divorcio

nom féminin (requête pour divorcer)

pedir el divorcio

locution verbale (vouloir divorcer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

divorcio por mutuo consentimiento

nom masculin (séparation par accord réciproque)

Pierre et Marie ont décidé d'un divorce par consentement mutuel.

divorcio por culpa

nom masculin (divorce pour rupture de contrat)

en proceso de divorcio

locution adjectivale (en train de divorcer)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

estar en proceso de divorcio

locution verbale (être sur le point de divorcer)

Cela fait déjà 6 mois que Jérôme et Stéphanie sont en instance de divorce.

proceso de divorcio

nom féminin (marche à suivre pour divorcer)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de divorce en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de divorce