¿Qué significa discordar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra discordar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar discordar en Portugués.

La palabra discordar en Portugués significa discrepar, diferir, disentir, discrepar, no estar de acuerdo con alguien en, no estar de acuerdo con alguien sobre, pelearse con, opinar algo distinto, no estar de acuerdo con, no ponerse de acuerdo, caer pesado, discutir con, objetar que, disentir, oponerse a, no estar de acuerdo con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra discordar

discrepar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Embora o casal geralmente discorde, os dois estão felizes juntos.

Aunque la pareja discrepe a menudo, están felices juntos.

diferir, disentir, discrepar

(opiniones, argumentos)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Meus pais discordam constantemente; não consigo entender por que eles se casaram!

Mis padres difieren constantemente; ¡no se me ocurre por qué se casaron!

no estar de acuerdo con alguien en, no estar de acuerdo con alguien sobre

verbo transitivo (de álguem sobre algo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Alison discordava de Mike sobre a melhor maneira de disciplinar a filha.

Alison no está de acuerdo con Mike en (or: no está de acuerdo con Mike sobre) la mejor manera de disciplinar a su hija.

pelearse con

verbo transitivo (verbalmente)

Me peleaba con mi última novia frecuentemente y con vehemencia hasta que al final nos separamos.

opinar algo distinto

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Respecto a tu respuesta, opino distinto.

no estar de acuerdo con

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ella no estuvo de acuerdo con su alegato de inocencia.

no ponerse de acuerdo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mi padre y yo verdaderamente no nos ponemos de acuerdo sobre la inmigración.

caer pesado

(fig., fazer mal ao estômago)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Me caen pesados los productos lácteos.

discutir con

No estoy discutiendo con el consejo de Bill, pero creo que lo podría haber dicho de manera más educada.

objetar que

Peter e Mary discordaram que John havia trapaceado.

Peter y Mary objetaron que John había hecho trampa.

disentir

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sob a ditadura, qualquer um que discordasse era atirado na cadeira.

En época de dictadura, cualquiera que disienta es enviado a prisión.

oponerse a

(idéia)

Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar.

Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar.

no estar de acuerdo con

Não importa o quanto eu tente, eu sempre pareço conflitar com meu chefe.

Por mucho que me esfuerzo, parece que no estoy de acuerdo nunca con mi jefe.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de discordar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.