¿Qué significa détour en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra détour en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar détour en Francés.

La palabra détour en Francés significa desvío, rodeo, recodo, desvío, a la vuelta de, en el recodo de, el rodeo merece la pena, tomar un desvío, valer la pena visitar, merecer la pena visitar, directamente, sin rodeos, valer la pena el desvío, merecer la pena el desvío. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra détour

desvío

nom masculin (parcours allongé)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Nous avons fait un détour pour éviter les travaux dans le centre-ville. Ça ne te dérange pas te faire un détour pour me déposer chez moi, tu es sûr ?

¿Estás seguro de que no te molesta desviarte para llevarme a mi casa?

rodeo

nom masculin (figuré (digression)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il fit un grand détour avant d'en arriver au but.

Hizo una gran digresión antes de ir al grano.

recodo

nom masculin (tracé sinueux)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

C'est une jolie petite route pleine de détours.

Esta es una bonita carretera llena de recodos.

desvío

nom masculin (Can (déviation)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La police a mis en place un détour à cause de l'accident.

Debido al accidente, la policía habilitó un desvío.

a la vuelta de, en el recodo de

(en passant par) (espacio físico)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

J'ai découvert ce magasin au détour d'une virée dans la ville d'à côté. Un magnifique panorama s'ouvre au détour de ce chemin.

el rodeo merece la pena

(cela mérite l'attention)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Quel panorama ! Ça vaut le détour.

tomar un desvío

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

valer la pena visitar, merecer la pena visitar

locution verbale (être intéressant à voir)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

directamente

locution adverbiale (itinéraire : directement)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

sin rodeos

locution adverbiale (figuré (franchement, ouvertement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

valer la pena el desvío, merecer la pena el desvío

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de détour en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de détour

¿Qué significa crochet en Francés?