¿Qué significa desfiar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra desfiar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar desfiar en Portugués.

La palabra desfiar en Portugués significa descoserse, desarmar, correrse, deshilacharse, descoser, hacer una carrera, desenhebrar, hacer una carrera, desenredar, deshilachar, mechar, cortar en capas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra desfiar

descoserse

verbo transitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Comprei esta blusa semana passada e já está desfiar.

Me compré este jersey la semana pasada y ya se está descosiendo.

desarmar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marilyn não estava gostando do casaco, então ela o desfiou e começou de novo.

Marilyn decidió que no le gustaba la rebeca, así que decidió desarmarla y empezar otra vez.

correrse

(puxar fio)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Minhas meias estão começando a puxar fio.

Se me está comenzando a hacer una carrera en las medias.

deshilacharse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La camisa favorita de Tom se estaba quedando vieja y los bordes empezaban a deshilacharse.

descoser

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

hacer una carrera

(meia-calça, meia) (medias)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu desfiei minhas meias tentando pular a cerca.

Me hice una carrera en las medias tratando de trepar la reja.

desenhebrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

hacer una carrera

(meia-calça, meia) (medias)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Minhas meias eram tão finas que desfiaram depois de dez minutos vestidas.

Mis medias eran tan finas que me hice una carrera apenas diez minutos después de ponérmelas.

desenredar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

deshilachar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El roce constante estaba deshilachando el borde de la tela.

mechar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La camarera mechó el pato asado usando dos tenedores.

cortar en capas

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O cabeleireiro desfiou o cabelo de Sarah.

El estilista le cortó el pelo en capas a Sarah.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de desfiar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de desfiar

¿Qué significa desfazer en Portugués?

¿Qué significa desfazer-se en Portugués?