¿Qué significa desajeitado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra desajeitado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar desajeitado en Portugués.

La palabra desajeitado en Portugués significa torpe, inepto/a, incómodo/a, delicado/a, torpe, dejado/a, pez fuera del agua, torpe, tosco/a, torpe, patoso, patosa, no dar pie con bola, espástico/a, tarado, tarada, torpe, difícil de manejar, inepto/a, incompetente, torpe, desgarbado/a, torpe, torpe, torpe, ser torpe, patoso, patosa, torpe, burdo/a, desgarbado/a, zafio, persona de andares pesados, torpe, descoordinado, patoso/a, torpe, torpe. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra desajeitado

torpe

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas.

El muchacho era tan desmañado que no dejaba de tirar cosas.

inepto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ella era una bailarina tan inepta que resultaba cómico.

incómodo/a

adjetivo (mal adaptado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez.

Se sentía incómodo en el equipo de buceo la primera vez que lo usó.

delicado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas.

Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un complicado trayecto por la escalera.

torpe

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

dejado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pez fuera del agua

substantivo masculino (figurado)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

torpe

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La rutina de las animadoras es sorprendentemente torpe.

tosco/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El espectáculo fue excelente, a excepción del modo tosco de andar que tenía un actor.

torpe

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

patoso, patosa

adjetivo (ES, coloquial)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado!

No le pidas a Martin que baile: ¡es un patoso!

no dar pie con bola

adjetivo (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Cómo va a conseguir con quien bailar si tiene dos pies izquierdos!

espástico/a

adjetivo (ofensivo) (ofensivo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo.

Los abusadores le dijeron a Joe que era un espástico llorón cuando no entendió las reglas del juego.

tarado, tarada

adjetivo (ofensivo) (ofensivo)

Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado.

Castigaron a Nancy por decirle tarado a Chuck.

torpe

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas.

Jake es muy torpe, siempre se está chocando con las cosas y tirándolas.

difícil de manejar

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

El viejo y pesado rifle era un arma difícil de manejar.

inepto/a, incompetente

(incompetente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

torpe

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desgarbado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

torpe

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

torpe

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

torpe

substantivo masculino (gíria)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

ser torpe

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tiene buena voluntad pero es torpe.

patoso, patosa

substantivo masculino (pejorativo) (ES)

Un patoso se chocó conmigo y derramó mi café.

torpe

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

burdo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Helen quiere comprar una cámara más pequeña porque la actual es demasiada burda.

desgarbado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cuando Rob era un adolescente desgarbado, era demasiado tímido para sacar una chica a pasear.

zafio

(informal, datado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

persona de andares pesados

torpe

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

descoordinado

adjetivo (torpe)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

patoso/a

(ES, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

torpe

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

torpe

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de desajeitado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de desajeitado