¿Qué significa contar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra contar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar contar en Portugués.

La palabra contar en Portugués significa contar, decir a, contar, contar, contar a, contar, contar, contar, decirle a alguien que, decirle algo a alguien, contarle algo a alguien, contar, contar a favor de, contar para, contar, contar, contar, contar, contar con, contar, correr la voz, narrar, confiar en, hacer un recuento de, depender de, contarle algo a, enumerar, informar algo a alguien, estimar, decir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra contar

contar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As crianças estão aprendendo a contar.

Los niños están aprendiendo a contar.

decir a

verbo transitivo

Conte-me o que ele disse.

Dime qué te dijo.

contar

verbo transitivo (numerar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela contou os doces.

Ella contó los caramelos.

contar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A professora contou o número de manuscritos que tinha recolhido no final do exame.

El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen.

contar a

verbo transitivo

O guia turístico contou os turistas enquanto eles entravam de volta no ônibus.

El guía de turismo contó a los turistas mientras volvían al micro.

contar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Papi, ¿me cuentas un cuento?

contar

(ter importância) (tomar en cuenta)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Minha experiência de trabalho conta?

¿Tiene importancia mi experiencia laboral?

contar

verbo transitivo (incluir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

É uma viagem de oito horas, sem contar as paradas.

Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas.

decirle a alguien que

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock.

Él le dijo a toda la escuela que se marchaba para convertirse en un músico de rock.

decirle algo a alguien

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Contamos a eles nosso segredo.

Le dijimos nuestro secreto.

contarle algo a alguien

verbo transitivo (história)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele contou a história para a filha dele.

Él le contó el cuento a su hija.

contar

(ser de valor) (valer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sua honestidade vale muito para mim.

Tu honestidad cuenta mucho para mí.

contar a favor de, contar para

verbo transitivo (figurado)

contar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você tem novidades dela? Ah, então conta!

¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta!

contar

verbo transitivo (piadas) (chiste)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Johanna queria ter uma discussão séria, mas Jim continuou contando piadas.

Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.

contar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ian contou dez barcos no porto.

Ian contó diez botes en el puerto.

contar

verbo transitivo (segredo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja.

contar con

verbo transitivo

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

La banda musical cuenta con bastantes estudiantes entre sus fanáticos.

contar

verbo transitivo (histórias)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele inventa algumas histórias estranhas para as crianças.

Inventa historias extrañas para sus hijos.

correr la voz

(fazer com que os outros saibam)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Corran la voz, la casa García regala sus productos!

narrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo.

confiar en

Você pode confiar nela?

¿Puedes confiar en ella?

hacer un recuento de

(contar, calcular o total de)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

depender de

Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

Mi madre depende de mí para que le haga la compra.

contarle algo a

(segredo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

enumerar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo.

informar algo a alguien

verbo transitivo (informar a alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kate informó dónde había visto el auto por última vez a las autoridades.

estimar

verbo transitivo (fazer cálculo aproximado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu contei quinhentos docinhos. Está certo?

Calculo que los dulces son más de quinientos. ¿Me equivoco?

decir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O culpado decidiu falar a verdade.

El hombre culpable decidió contar la verdad.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de contar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de contar

¿Qué significa alguma en Portugués?

¿Qué significa anedota en Portugués?

¿Qué significa apoio en Portugués?

¿Qué significa arrumar en Portugués?

¿Qué significa badalar en Portugués?