What does tard in French mean?
What is the meaning of the word tard in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tard in French.
The word tard in French means late, late, later, See you later!, to a later time, at the latest, much too late, night owl, save for later, it is late, it is getting late, until late in the evening, until late at night, late riser, better late than never, note for later, note for future reference, only yesterday, just yesterday, later, put off until later, put off to a later time, come home late, come home late, get late, get up late, late in life, later in life, at a late hour, late in the day, sooner or later, too late. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tard
lateadverbe (à une heure avancée) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Je suis rentré tard du travail. Il est tard, il faut que je rentre. I came home late from work. It's late, I need to go home. |
late, lateradverbe (après le temps habituel) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Le dimanche, nous déjeunons tard. On Sunday we eat lunch late. |
See you later!interjection (à tout à l'heure) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Je vais manger. À plus tard ! I am going to eat. See you later! |
to a later timelocution adverbiale (ultérieurement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ils ont repoussé la réunion à plus tard. They pushed the meeting back to a later time. |
at the latestlocution adverbiale (pas après) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Vous devez rendre vos devoirs le 6 octobre au plus tard. You must hand in your homework on October 6th at the latest. |
much too latelocution adverbiale (avec grand retard) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Paul n'a pas pu rentrer dans le stade car il est arrivé bien trop tard. Paul couldn't get into the stadium, as he arrived much too late. |
night owlnom masculin et féminin invariable (qui aime se coucher tard) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) D'aussi loin que je me souvienne, Cécile a toujours été une couche-tard. |
save for laterlocution verbale (réserver [qch] pour après) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
it is late(c'est déjà la soirée) |
it is getting late(la fin de journée approche) |
until late in the evening, until late at nightlocution adverbiale (jusqu'à une heure avancée) |
late risernom masculin et féminin invariable (familier (personne qui se lève tard) (person) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ernest est un lève-tard, alors je ne pense pas qu'il t'accompagne à la pêche demain matin. |
better late than never(il n'est jamais trop tard) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") L'avion est arrivé finalement en pleine nuit. Mieux vaut tard que jamais. |
note for later, note for future reference(chose à se rappeler plus tard) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
only yesterday, just yesterday(hier justement) Tiens, j'en parlais pas plus tard qu'hier ! Why, I was saying that only yesterday! |
laterlocution adverbiale (après) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") J'irai chez le coiffeur plus tard. |
put off until later, put off to a later timeverbe transitif (différer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ils ont remis à plus tard la réunion. |
come home latelocution verbale (rentrer après l'heure du souper) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
come home latelocution verbale (rentrer plus tard que d'habitude) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
get late(familier (il est tard, être tardif) Il se fait tard. Comme il se faisait tard, nous avons pris congé de nos hôtes et nous sommes rentrés. |
get up late(quitter le lit tardivement) |
late in life, later in lifelocution adverbiale (à un moment avancé de la vie) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ma cousine s'est mariée sur le tard. |
at a late hourlocution adverbiale (soutenu (à l'arrivée de la nuit) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les invités sont arrivés sur le tard. |
late in the daylocution verbale (en fin de journée) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
sooner or laterlocution adverbiale (un jour prochain) Tôt ou tard, les cambrioleurs finissent par se faire prendre. |
too latelocution adverbiale (avec grand retard) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Nous sommes arrivés trop tard à la gare, le train était déjà parti. We arrived at the station too late; the train had already left. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of tard in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of tard
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.