What does resumir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word resumir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use resumir in Portuguese.
The word resumir in Portuguese means sum up, , represent, reduce, be brief, resumir, resumir, sintetizar, resumir, compendiar, resumir, compendiar, condensar, recapitular, resumir, resumir, resumir, resumir, resumir, resumir, condensar, recapitular, resumir, resumir, encerrar, resumir, resumir, resumir, resumir-se a, reduzir a, resumir-se, resumir-se a, consistir, resumindo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word resumir
sum upverbo transitivo (fazer resumo, sintetizar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
verbo transitivo |
representverbo transitivo (representar, simbolizar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
reduceverbo transitivo (reduzir, converter) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
be briefverbo pronominal/reflexivo (limitar-se a) |
resumirintransitive verb (read [sth] rapidly for the gist) (ler algo rapidamente) |
resumirtransitive verb (sum [sth] up at end) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra. The lecturer summarised everything she had said in the last ten minutes of the lecture. |
sintetizar, resumir, compendiartransitive verb (figurative (summarize) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The poem encapsulates the experience of motherhood. |
resumir, compendiartransitive verb (be a perfect example of) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Your bad attitude epitomizes everything that is wrong with people today! |
condensartransitive verb (often passive (cut, shorten: a text) (um texto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The publisher has abridged the novel for recording as an audiobook. |
recapitulartransitive verb (summarize [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) After explaining his position at length, the senator recapitulated the main points. |
resumirphrasal verb, transitive, inseparable (read in a cursory way) (ler de forma apressada) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2. |
resumirphrasal verb, transitive, separable (summarize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu gostaria de resumir minha posição dizendo que estou certa e você está errado. Para resumir a situação, estamos numa encrenca! I would like to sum up my position by saying I'm right and you're wrong. To sum up the situation, we're in big trouble! |
resumirphrasal verb, intransitive (give a summary) A palestrante estava no final da sua palestra e começou a resumir. The speaker was coming to the end of her talk and began summing up. |
resumirtransitive verb (informal (summarize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Melissa recapitulou os principais pontos de sua apresentação para a plateia. Melissa recapped the main points of her presentation for the audience. |
resumirtransitive verb (say [sth] briefly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O presidente resumia o relatório para o conselho. The chair summarized the report for the board. |
resumir, condensartransitive verb (retract, draw in) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The man telescoped his collapsible cane. |
recapitular, resumirintransitive verb (informal (summarize [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) There's been an awful lot of information in this seminar, so I'll just recap quickly. |
resumirtransitive verb (summarize) (descrever em linhas gerais) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Deixe-me resumir minhas idéias para você. Let me outline my ideas for you. |
encerrarphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (complete, summarize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião. Let's wrap the meeting up - I have a plane to catch. |
resumirtransitive verb (condense, summarize in writing) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O folheto irá resumir os pontos principais do discurso. The handout will abstract the main points of the speech. |
resumirtransitive verb (give a brief description of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mary sketched the plot of the film for those who hadn't seen it. |
resumirtransitive verb (summarize [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laura has to precis all of the teachers' lectures before the test. |
resumir-se a, reduzir a(figurative, informal (be essentially) (ser essencialmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tudo isso resume-se à falha de planejamento. What it all boils down to is a failure to plan. |
resumir-sephrasal verb, transitive, separable (figurative (information, argument: reduce) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
resumir-se a(be essentially) (ser essencial) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff. |
consistirphrasal verb, transitive, inseparable (be made of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Do que a vida consiste? What does life really consist of? |
resumindoadverb (succinctly) (sucintamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) "How was your day?" "In a word, awful!" |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of resumir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of resumir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.