What does manquant in French mean?
What is the meaning of the word manquant in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use manquant in French.
The word manquant in French means missing, missing, absent, shortfall, missing item, miss, fail at, be missing, be lacking, lack, be absent, lack, miss, almost do , nearly do, fail to keep, fail, missing link, missing link. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word manquant
missingadjectif (qui fait défaut) (item) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La secrétaire note les pièces manquantes au dossier. The secretary notes the items missing from the file. |
missing, absentadjectif (qui est absent) (person) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ce matin, il y a cinq élèves manquants en classe. This morning there are five students missing from class. |
shortfallnom masculin (différence de calcul) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il vérifie sa caisse pour voir s'il y a un manquant. He checks his till to see if there is a shortfall. |
missing itemnom masculin (article faisant défaut) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous faisons une liste des manquants en magasin. We are drawing up a list of missing items in the store. |
missverbe transitif (rater) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai manqué l'avion. Tu as manqué une occasion de te taire. Tu as manqué ton frère, il vient de repartir. I missed my flight. You missed an opportunity to keep your mouth shut. You've missed your brother; he just left. |
fail atverbe transitif (ne pas réussir [qch], échouer) Claude a manqué sa mayonnaise. Le pâtissier a manqué ses religieuses. Claude's mayonnaise went wrong (or: was a failure). |
be missing, be lackingverbe intransitif (faire défaut) Sur la table, le beurre manque. The butter isn't on the table. |
lackverbe intransitif (ne pas être là) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il manque trois employés dans le magasin. Three of the shop's employees are absent today. |
be absentverbe intransitif (être absent) (person) Pierre manque encore aujourd'hui. Peter is absent again today. |
lackverbe transitif indirect (ne pas avoir assez de [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ce jeune employé manque d'expérience. This young employee lacks experience. |
missverbe transitif indirect (créer un vide) (subject/object inversion) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tu me manques. Depuis son départ, son père lui manque. I miss you. He has been missing his father since he left. |
almost do , nearly doverbe transitif (faillir) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Le garçon a manqué tomber dans les escaliers. Ce voyageur a manqué de rater son train. The boy nearly fell down the stairs. The passenger almost missed his train. |
fail to keepverbe transitif indirect (se soustraire à une obligation morale) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce n'est pas la première fois qu'il manque à sa parole. It's not the first time he's failed to keep his word. |
failverbe transitif indirect (littéraire (ne pas obéir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Elle ne supporte pas qu'on lui manque. She cannot tolerate anyone failing her. |
missing linknom masculin (espèce entre deux autres) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
missing linknom masculin (figuré (élément d'explication inconnu) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of manquant in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of manquant
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.