Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το วัฏจักรของน้ํา στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης วัฏจักรของน้ํา στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του วัฏจักรของน้ํา στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη วัฏจักรของน้ํา στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει κύκλος του νερού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης วัฏจักรของน้ํา
κύκλος του νερού
ในบรรดาสิ่งมหัศจรรย์ต่าง ๆ ของบรรยากาศก็คือวัฏจักรของน้ํา. Ένα από τα θαύματα της ατμόσφαιρας είναι και ο κύκλος του νερού. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
เท่าๆกับความนิ่งของน้ํา เรามักพบการอุปมาอุปไมยที่สวยงามในบทกลอน Το καλύτερο μέρος να αναζητήσει κάποιος καλές μεταφορές είναι η ποίηση. |
วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ Αυτός ο κύκλος βροχόπτωσης, αυτό το εργοστάσιο βροχής, ταΐζει αποτελεσματικά μία αγροτική οικονομία με αξία της τάξεως των 240 δισεκατομμυρίων δολλαρίων στη Λατινική Αμερική. |
วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง Ο κύκλος βροχόπτωσης έχει μεταβληθεί. |
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า คํา กล่าว ของ โซโลมอน เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ ฝน ซึ่ง บันทึก ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7 หมาย ถึง กระบวนการ เดียว กัน นี้ ซึ่ง เมฆ และ ฝน มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. Καταφανώς, λοιπόν, τα λόγια του Σολομώντα για τον κύκλο της βροχής, τα οποία αναγράφονται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 1:7, αναφέρονται στην ίδια διαδικασία που περιλαμβάνει τα σύννεφα και τη βροχή. |
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? 11. (α) Πώς μπορεί να περιγραφτεί ο συνηθισμένος κύκλος της ζωής ενός ζώου; |
ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. Πολλοί καθηγητές μπορεί απλώς να έχουν παγιδευτεί σε ένα φαύλο κύκλο. |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) ข้อ นี้ ฟัง ดู คล้าย กับ คํา พรรณนา เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พบ ใน ตํารา เรียน ทุก วัน นี้. (Εκκλησιαστής 1:7) Αυτό μοιάζει με την περιγραφή του κύκλου του νερού, έτσι όπως αυτή απαντάται σε διάφορα εγχειρίδια σήμερα. |
คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” Χρειάζονται μια πραγματική και σταθερή δέσμευση η οποία θα βοηθήσει να τερματιστεί ο κύκλος της βίας που αντιμετωπίζουν και θα αποτελέσει το ξεκίνημα στην ασφαλή τους μετάβαση προς την ευημερία». |
ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ Οικογένειες Χωρίς Πατέρα —Σταματήστε το Φαύλο Κύκλο |
คาร์บอนเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักร ซึ่งเริ่มจากดวงอาทิตย์ Λοιπόν, ο άνθρακας αποτελεί μέρος ενός κύκλου. |
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เรียก ว่า วัฏจักร ของ น้ํา. Στην απάντηση περιλαμβάνεται ένα πολύπλοκο σύστημα το οποίο ονομάζεται κύκλος του νερού. |
แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! Αλλά πόσο πολύ εξαρτώνται οι άνθρωποι από τον κύκλο του νερού που έχει θεσπίσει ο Δημιουργός! |
กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. Λέγεται ότι, για να ελευθερωθεί κανείς από αυτόν τον κύκλο, πρέπει να φτάσει στη Νιρβάνα, μια κατάσταση η οποία δεν μπορεί να περιγραφεί επειδή δεν είναι ούτε ένας τόπος ούτε κάποιο γεγονός αλλά, απεναντίας, ένα κενό όπου δεν υπάρχει ο πόνος και το κακό. |
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ. Το γεγονός ότι είδα από κοντά τον εκπληκτικό κύκλο ζωής αυτής της νυχτοπεταλούδας με έκανε να προσέχω περισσότερο τις νυχτοπεταλούδες καθώς πετάνε γύρω από τα φώτα και ξεκουράζονται στους τοίχους των κτιρίων. |
ฉะนั้น ใน บทความ ชุด นี้ เรา จะ พิจารณา วัฏจักร ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ อ่าน หดหู่ ใจ แต่ เพื่อ ให้ ข้อมูล ที่ อาจ ช่วย ครอบครัว ต่าง ๆ หยุด ยั้ง แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ หายนะ นี้. Σε αυτή τη σειρά των άρθρων, λοιπόν, θα ασχοληθούμε με αυτόν τον κύκλο, όχι για να αποκαρδιώσουμε τους αναγνώστες, αλλά για να δώσουμε πληροφορίες που μπορούν να βοηθήσουν τις οικογένειες να αναχαιτίσουν αυτή την καταστροφική τάση. |
เมื่อสัตว์ทั้งสิบสองในกิ่งพิภพ ถูกจับคู่กับธาตุทั้งห้า รวมกับหยินหรือหยาง จากก้านสวรรค์ ก่อเกิดเป็นรูปแบบต่าง ๆ ในรอบ 60 ปี ที่เรียกกันว่าวัฏจักรหกสิบปี หรือ "กานจือ" (gānzhī) Όταν τα δώδεκα ζώδια του γήινου κύκλου συνδυάζονται με τα πέντε στοιχεία και τις γιν και γιανγκ μορφές τους του ουράνιου κύκλου, δημιουργούν έναν εξηκονταετή κύκλο διαφορετικών συνδυασμών, που λέγεται gānzhī. |
ชน ยิศราเอล นับ ล้าน ๆ ได้ ลืม พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ วัฏจักร ของ น้ํา. Οι Ισραηλίτες κατά εκατομμύρια ξέχασαν τον Ιεχωβά, τον Δημιουργό της γης και του κύκλου του νερού που υπάρχει σ’ αυτήν. |
วัฏจักร คาร์บอน และ วัฏจักร ออกซิเจน เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ สําคัญ สอง อย่าง คือ การ สังเคราะห์ แสง และ การ หายใจ. Οι κύκλοι του άνθρακα και του οξυγόνου περιλαμβάνουν δύο βασικές διαδικασίες —τη φωτοσύνθεση και την αναπνοή. |
จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” Ο Δρ Τζορτζ Σμολ εξηγεί τη σπουδαιότητα αυτού του κύκλου της ζωής: «Το 70 τοις εκατό του οξυγόνου που προστίθεται κάθε χρόνο στην ατμόσφαιρα προέρχεται από το πλαγκτό της θάλασσας». |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? 12. (α) Αν το δούμε ρεαλιστικά, γιατί μοιάζει ο κύκλος της ζωής πολλών ανθρώπων με τον κύκλο της ζωής του μέσου ζώου; |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” «Ο φαύλος κύκλος του μίσους και της εκδίκησης μεγαλώνει διαρκώς φτάνοντας μέχρι την εποχή μας», σχολίασε η γερμανική εφημερίδα Ντι Τσάιτ (Die Zeit). |
การ ยุติ วัฏจักร Ο Φαύλος Κύκλος Σταματάει |
ความ หมาย นี้ เหมาะ เนื่อง จาก ใน แต่ ละ ปี วัฏจักร ของ ฤดู ต่าง ๆ เวียน มา อีก. Αυτό ήταν κατάλληλο, εφόσον κάθε έτος επαναλαμβανόταν ο κύκλος των εποχών. |
ต่อ มา เมฆ ก็ กลาย เป็น ฝน, ลูกเห็บ, ฝน น้ํา แข็ง, หรือ หิมะ ที่ ตก ลง มา บน พื้น ดิน ซึ่ง ครบ รอบ วัฏจักร พอ ดี. Τα σύννεφα, με τη σειρά τους, σχηματίζουν βροχή, χαλάζι, χιονόνερο ή χιόνι, το οποίο πέφτει στο έδαφος ολοκληρώνοντας τον κύκλο. |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) Και οι άνθρωποι έχουν εσωτερικά ρολόγια, τα οποία συνήθως βασίζονται στον 24ωρο κύκλο του ημερονυκτίου. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του วัฏจักรของน้ํา στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.