Τι σημαίνει το verde στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης verde στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του verde στο ισπανικά.

Η λέξη verde στο ισπανικά σημαίνει πράσινο, πράσινος, πράσινος, πράσινος, άπειρος, φρέσκος, νεός, καινούριος, πράσινο, ροζ, άγουρος, πράσινος, καταπράσινος, άγουρος, αγίνωτος, θαμνώδης, σπίρτο, βρόμικος, άβγαλτος, πρασινάδα, αθωότητα, πικάντικος, ανώριμος, αισχρός, οικολόγος, το να είναι κτ πράσινο, άπειρος, πονηρός, χαρτονόμισμα, κακοσχεδιασμένος, βρομόγερος, πορνόγερος, γερο-σαλιάρης, πρασινίζω από τη ζήλια μου, ανεπεξέργαστος, πρασινίζω, μοσχολέμονο, δήθεν προστασία του περιβάλλοντος, κυανοπράσινο, φιστικί, έντονος πράσινος, φωτεινός πράσινος, που έχει σκάσει από τη ζήλια, γαλαζοπράσινο, σμαραγδί, βαθυπράσινο, πράσινο μήλο, πράσινη κάρτα, πράσινη πιπεριά, πράσινη σαλάτα, είδος φιδιού της Αμερικής, το χρώμα του νεφρίτη, γαλαζοπράσινο, έντονο πρασινοκίτρινο χρώμα, το χρώμα του κιτρολέμονου, χρώματα παραλλαγής, λαδί χρώμα, αμπελοφάσουλο, απόλυτη συμφωνία, πράσινο τσάϊ, απαλό πράσινο, τσάι μέντας, πράσινη σαλάτα, πράσινο υαλόθραυσμα, πράσινη νεράιδα, Πράσινη Ζώνη, χυδαίο αστείο, βέρβετ, πρασινωπό πυριγενές πέτρωμα, πράσινο της μέντας, πράσινη θαλασσοχελώνα, πράσινο μήλο, λαδί, ήλεκτρο, βαθύ πράσινο, κάνω κπ να σκάσει από τη ζήλια, παίρνω το μήνυμα, γαλαζοπράσινος, σμαραγδένιος, γαλαζοπράσινος, που έχει το χρώμα του κιτρολέμονου, πρασινοκίτρινος, σε χρώματα παραλλαγής, που έχει χρώμα λαδί, λαδί, βαθύ πράσινο, λαδί, κιτρινοπράσινο χρώμα, πράσινο φως, χωμάτινο γήπεδο τένις, πράσινη ζώνη, λαχανί, κιτρινοπράσινο, έντονο πράσινο, φωτεινό πράσινο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης verde

πράσινο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El verde es mi color favorito.

Το πράσινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

πράσινος

adjetivo de una sola terminación

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La verde hierba volaba al viento.

Το πράσινο χορτάρι κουνιόταν από τον άνεμο.

πράσινος

adjetivo de una sola terminación

La ciudad reservó un área verde donde no se permitió la urbanización.

Ο δήμος όρισε μια περιοχή πρασίνου όπου δεν επιτρεπόταν κανενός είδους ανάπτυξη.

πράσινος

adjetivo de una sola terminación

Las bananas están todavía verdes. Quizás estén suficientemente maduras como para comerlas dentro de un par de días.

άπειρος

(inmaduro, poco desarrollado)

Este jugador aún está muy verde, pero mejorará.

φρέσκος

adjetivo de una sola terminación (figurado, joven) (μεταφορικά)

Aún está verde, pero las exigencias de la maternidad pueden cambiarla.

νεός, καινούριος

(coloquial)

Todavía está verde en el trabajo, pero mejorará con el tiempo.

πράσινο

nombre masculino (semáforo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No debes avanzar hasta que te dé el verde.

ροζ

(coloquial, pornográfico)

Hubo películas porno en la fiesta de soltero.

Στο μπάτσελορ πάρτι προβλήθηκαν πονηρές ταινίες.

άγουρος

(fruta)

πράσινος, καταπράσινος

adjetivo (con vegetación)

άγουρος, αγίνωτος

θαμνώδης

(figurado)

σπίρτο

(CR, coloquial) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Claudia es un verde. ¡Sabe hablar seis idiomas!

βρόμικος

(μτφ: άσεμνος)

Le gustaba contar chistes verdes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Με προκαλούσε με πρόστυχες (or: χυδαίες) χειρονομίες.

άβγαλτος

adjetivo de una sola terminación (καθομιλουμένη)

πρασινάδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αθωότητα

(figurado, con verbo estar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πικάντικος

(ES) (μεταφορικά)

La tía Hilda había bebido alguna copa de más y, otra vez, estaba contando chistes verdes.

ανώριμος

(fruta)

αισχρός

οικολόγος

(AmL)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

το να είναι κτ πράσινο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άπειρος

πονηρός

(chiste) (μεταφορικά)

No me cuentes chistes picantes; no me interesan.

χαρτονόμισμα

(ES, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El que tiene el monopolio de la industria enciende sus puros con machacantes.

κακοσχεδιασμένος

(figurado)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

βρομόγερος, πορνόγερος, γερο-σαλιάρης

locución nominal masculina (προσβλητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde.

πρασινίζω από τη ζήλια μου

(figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estaba verde de envidia acerca de su nuevo auto.

Πρασίνισε από τη ζήλια της για το νέο του αυτοκίνητο.

ανεπεξέργαστος

locución nominal femenina (ξυλεία)

La madera verde es más suave que la madera de temporada.

πρασινίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Años de llover han vuelto verde el tejado de la iglesia.

μοσχολέμονο

(fruta)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El camarero puso una rodaja de lima en la bebida.

Ο μπάρμαν έβαλε μια φέτα μοσχολέμονο στο ποτό.

δήθεν προστασία του περιβάλλοντος

(voz inglesa) (από εταιρείες)

κυανοπράσινο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιστικί

(color)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έντονος πράσινος, φωτεινός πράσινος

locución adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

που έχει σκάσει από τη ζήλια

locución adjetiva (μεταφορικά)

γαλαζοπράσινο

locución nominal masculina (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cerca de la orilla, el agua es de un hermoso verde azulado.

Αυτό το γαλαζοπράσινο που έχουν τα νερά κοντά στην όχθη είναι υπέροχο!

σμαραγδί, βαθυπράσινο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πράσινο μήλο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La manzana verde tiene un bocado crujiente y aroma de pastel.

πράσινη κάρτα

locución nominal femenina (coloquial) (μεταφορικά)

Quería vivir y trabajar en los Estados Unidos pero no pude conseguir una tarjeta verde.

πράσινη πιπεριά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πράσινη σαλάτα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος φιδιού της Αμερικής

locución nominal femenina

Durante su viaje a las montañas Marcos fue sorprendido por una culebra verde.

το χρώμα του νεφρίτη, γαλαζοπράσινο

adjetivo

έντονο πρασινοκίτρινο χρώμα, το χρώμα του κιτρολέμονου

nombre masculino

Voy a ser audaz y pintaré mi cocina de verde lima.

χρώματα παραλλαγής

locución nominal masculina

Muchos uniformes militares son verde militar.

λαδί χρώμα

adjetivo

αμπελοφάσουλο

locución nominal masculina (CL)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απόλυτη συμφωνία

expresión (figurado, coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El comité aprobó el presupuesto y le dio luz verde al proyecto, las obras comienzan dentro de quince días.

πράσινο τσάϊ

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mi hermana le encanta el té verde con una rodaja de limón.

απαλό πράσινο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσάι μέντας

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En África del Norte el té verde con hierbabuena generalmente lo sirven en un vaso pequeño y con azúcar.

πράσινη σαλάτα

Para acompañar la carne asada preparé una ensalada verde.

πράσινο υαλόθραυσμα

El vidrio verde machacado se recicla para la fabricación de nuevas botellas.

πράσινη νεράιδα

nombre femenino (μτφ: αψέντι)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Se tomaron unos chupitos de hada verde.

Πράσινη Ζώνη

nombre femenino (centro de Bagdag, militar) (κέντρο Βαγδάτης)

χυδαίο αστείο

nombre masculino

βέρβετ

locución nominal masculina (πίθηκος)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πρασινωπό πυριγενές πέτρωμα

locución nominal femenina

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πράσινο της μέντας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πράσινη θαλασσοχελώνα

locución nominal femenina

πράσινο μήλο

locución nominal femenina

λαδί

locución nominal masculina (ανάλογα την απόχρωση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ήλεκτρο

locución nominal masculina (κράμα χρυσού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βαθύ πράσινο

κάνω κπ να σκάσει από τη ζήλια

locución verbal (μεταφορικά)

Cuando usaba mis nuevos zapatos de Prada sabía que podía hacer sentir a Sally verde de envidia.

παίρνω το μήνυμα

(μτφ, καθομ: γνωστοποίηση ή έγκριση)

γαλαζοπράσινος

locución adjetiva (χρώμα)

Su cabello es rojizo y sus ojos verde azulados.

Τα μαλλιά του είναι κόκκινα και τα μάτια του γαλαζοπράσινα.

σμαραγδένιος

locución adjetiva (χρώμα)

Cindy tiene un vestido verde esmeralda.

γαλαζοπράσινος

adjetivo

που έχει το χρώμα του κιτρολέμονου, πρασινοκίτρινος

adjetivo

Sus pantalones verde lima eran demasiado brillantes para una ocasión tan solemne.

σε χρώματα παραλλαγής

locución adjetiva

που έχει χρώμα λαδί

locución adjetiva

λαδί

locución adjetiva (ανάλογα την απόχρωση)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

βαθύ πράσινο

locución adjetiva

λαδί

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El verde olivo no es su color.

κιτρινοπράσινο χρώμα

πράσινο φως

(μεταφορικά)

Hoy obtuvimos luz verde del director para empezar con nuestro proyecto. El comité dio luz verde a mi proyecto.

χωμάτινο γήπεδο τένις

πράσινη ζώνη

locución nominal masculina (karate)

Gavin recientemente ganó su cinturón verde en karate.

λαχανί

κιτρινοπράσινο

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

A Karen le gusta el verde, pero no el color aguacate.

Στην Κάρεν αρέσει το πράσινο, αλλά δεν προτιμά το πράσινο του αβοκάντο ως απόχρωση.

έντονο πράσινο, φωτεινό πράσινο

locución nominal masculina (χρώμα)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του verde στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του verde

Τι σημαίνει το aceituna στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apurado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το blanca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chiste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clorofila στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuarto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envidia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esmeralda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το la στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lechuga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pepino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarjeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verborrea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verborrágico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdadero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdeo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdugo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdulero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vereda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το zona στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.