Τι σημαίνει το trempé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trempé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trempé στο Γαλλικά.

Η λέξη trempé στο Γαλλικά σημαίνει που έχει υποστεί επαναφορά, που έχει υποστεί αναθέρμανση, μούσκεμα, μουσκίδι, εμποτισμένος, διαποτισμένος, μουσκεμένος, μουσκεμένος, μουλιασμένος, μουσκεμένος, καταβρεγμένος, μούσκεμα, μουσκίδι, μούσκεμα, βρεγμένος, μούσκεμα, μούσκεμα, μουλιασμένος, καταμουσκεμένος, σκληρυμένος, ξύλο, στραπατσαρισμένος, μουσκεμένος, σθένος, μουλιάζω, μουσκεύω, μουλιάζω, μουσκεύω, βουτώ, κάνω μούσκεμα, μουλιάζω, μουλιάζω, μουσκεύω, ψύχω, βουτάω, βουτώ, βρέχω, κάνω επαναφορά, βυνοποιώ, μουλιάζω, καταβρέχω, μουσκεύω, βρέχομαι, βρέχω, καταβρέχω, μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζω, περνάω μέσα από κτ, περνώ μέσα από κτ, καταβρέχω, μουσκεύω, μούσκεμα, ψημενο γυαλί, σκληρυμένο γυαλί ασφαλείας, γίνομαι μούσκεμα, μουσκεύω, βρέχω, καταβρέχω, που είναι μούσκεμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trempé

που έχει υποστεί επαναφορά, που έχει υποστεί αναθέρμανση

adjectif (acier, fer) (μεταλλουργία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μούσκεμα, μουσκίδι

(personne) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Ο Μαρκ ήταν μούσκεμα αφού έπιασε ξαφνική νεροποντή.

εμποτισμένος, διαποτισμένος

(terre, personne,…) (επίσημο)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé.

μουσκεμένος

(vêtements)

Enlève tes vêtements trempés avant d'entrer.

μουσκεμένος, μουλιασμένος

μουσκεμένος, καταβρεγμένος

adjectif

μούσκεμα, μουσκίδι

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les filles sont rentrées complètement trempées de leur marche sous la pluie.

μούσκεμα

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

βρεγμένος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Un chien trempé est sorti de l'étang, dégoulinant.

μούσκεμα

adjectif

Nous étions tous trempés jusqu'au os après avoir été surpris par l'orage.

μούσκεμα, μουλιασμένος, καταμουσκεμένος

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

J'avais oublié mon parapluie et je suis arrivé à la maison trempé.

σκληρυμένος

(matière) (επιφάνεια, υλικό)

ξύλο

(punition : coups) (μτφ: τιμωρία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dans le temps, les parents infligeaient souvent une correction à leurs enfants pour les punir.

Παλιά, οι γονείς συχνά τιμωρούσαν τα παιδιά τους με ξύλο.

στραπατσαρισμένος

Le chat est revenu tout trempé par la pluie.

μουσκεμένος

σθένος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

On devrait louer le philanthrope pour sa bonne force de caractère.

μουλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Ρόμπερτ μούσκεψε το λερωμένο πουκάμισό του σε μια λεκάνη με νερό.

μουσκεύω, μουλιάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μουσκεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'averse soudaine a trempé les spectateurs.

Η ξαφνική νεροποντή μούσκεψε τους θεατές.

βουτώ

verbe transitif (σε ρόφημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts.

κάνω μούσκεμα

verbe transitif

μουλιάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper.

μουλιάζω, μουσκεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pluie a trempé le sol.

Η βροχή μούσκεψε το έδαφος.

ψύχω

verbe transitif (Métallurgie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge.

βουτάω, βουτώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil.

Ο Άλαν δοκίμασε τη θερμοκρασία του νερού βάζοντας μέσα το δάχτυλό του.

βρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa.

κάνω επαναφορά

verbe transitif (du métal)

Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années.

βυνοποιώ

(le malt)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur.

μουλιάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce.

καταβρέχω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient.

μουσκεύω, βρέχομαι

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βρέχω, καταβρέχω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jet de la cascade a arrosé les touristes.

μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper.

Η Λίντα έβαλε το λεκιασμένο πουκάμισο στο νερό και το άφησε να μουσκέψει.

περνάω μέσα από κτ, περνώ μέσα από κτ

verbe transitif

καταβρέχω, μουσκεύω

(en cuisine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μούσκεμα

locution adjectivale (fig, pop) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

ψημενο γυαλί

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκληρυμένο γυαλί ασφαλείας

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γίνομαι μούσκεμα

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

μουσκεύω, βρέχω, καταβρέχω

(Chimie, Géologie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που είναι μούσκεμα

(sol) (από κάτι, σε κάτι)

L'agriculteur traversa son champ détrempé.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trempé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του trempé

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremblement de terre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremblements στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremplin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trente στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trémolo στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.