Τι σημαίνει το transformé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης transformé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του transformé στο Γαλλικά.

Η λέξη transformé στο Γαλλικά σημαίνει μεταμορφώνω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μετατρέπω, μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω κτ σε κτ, εκτελώ σουτ από σταθερό σημείο, αλλάζω τελείως, προάγω, μετατρέπω κτ σε κτ, μεταμορφώνω, μεταλλάσσω, μετατρέπω, αλλάζω, αλλοιώνω, επεξεργάζομαι, μεταμορφωμένος, μεταλλαγμένος, αλλαγμένος, αλλαγμένος, επεξεργασμένος, κατεργασμένος, μεταμορφώνω κτ σε κτ, μετατρέπω κτ σε κτ, μετατρέπω κτ σε κτ, μεταμορφώνομαι, μεταμορφώνομαι σε κπ/κτ, κάνω αναβαθμιστική ανακύκλωση, καραμελώνω, γίνομαι, ανθίζω, γίνομαι, μετατρέπω σε νιτρικό άλας, μεταμορφώνω, εξελίσσομαι, μυθοποιώ, ειδωλοποιώ, πεζοδρομώ, πετρώνω, εμπορευματοποιώ, μετατρέπω κτ σε όπλο, μετατρέπω κτ σε παιχνίδι, μεταμορφώνω, μεταλλάσσω, μετατρέπω, μεταμορφώνομαι, μεταλλάσσομαι, μετατρέπομαι, αλλάζω, κομποστοποιούμαι, μεταμορφώνομαι, μεταλλάσσομαι, μετατρέπομαι, παρουσιάζω, γίνομαι, μετατρέπομαι σε κτ, αλλάζω, μεταβάλλομαι, μεταμορφώνομαι, κάνω, μετατρέπω, επεξεργάζομαι κτ για να δημιουργήσω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης transformé

μεταμορφώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Vos nouveaux meubles transforment complètement votre salon !
Τα νέα έπιπλα πραγματικά έχουν μεταμορφώσει το σαλόνι σας.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbe transitif (Rugby)

Les Français ont transformé l'essai et mènent maintenant 13 à 6.

μετατρέπω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω κτ σε κτ

verbe transitif

La vielle station-service a été convertie en restaurant.

εκτελώ σουτ από σταθερό σημείο

(Rugby, après un essai) (ποδόσφαιρο, ράγμπυ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αλλάζω τελείως

Η αδερφή μου έχει αλλάξει τελείως τη ζωή της.

προάγω

verbe transitif (Échecs) (ο παίκτης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le pion s'est transformé en reine.
Το πιόνι προήχθη σε βασίλισσα.

μετατρέπω κτ σε κτ

verbe transitif

Le brasseur transforme le blé et le houblon en bière.

μεταμορφώνω, μεταλλάσσω, μετατρέπω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αλλάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La mariée aimerait modifier le plan de table.
Η νύφη θα ήθελε να αλλάξει τη διάταξη των θέσεων.

αλλοιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie.
Τα δυστυχισμένα παιδικά χρόνια του νεαρού εγκληματία είχαν στρεβλώσει την αντίληψή του για τη ζωή.

επεξεργάζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Il faut traiter (or: transformer) le bois pour obtenir du charbon de bois pour la cuisine.

μεταμορφωμένος, μεταλλαγμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αλλαγμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αλλαγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

επεξεργασμένος, κατεργασμένος

adjectif (matières premières, produits)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Le bois transformé sera utilisé pour faire des planchers.

μεταμορφώνω κτ σε κτ

La sorcière a transformé la tasse en chaton.
Η μάγισσα μεταμόρφωσε την κούπα σε γατάκι.

μετατρέπω κτ σε κτ

Divers enzymes transforment le lait en fromage.
Διάφορα ένζυμα μετατρέπουν το γάλα σε τυρί.

μετατρέπω κτ σε κτ

Max a transformé la boîte aux lettres en nichoir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Μακ μετέτρεψε το γραμματοκιβώτιο σε σπιτάκι για πουλιά.

μεταμορφώνομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Personne ne peut voir le papillon quand il se transforme car il est dans le cocon.
Κανείς δεν μπορεί να δει την πεταλούδα όταν μεταμορφώνεται γιατί είναι μέσα στο κουκούλι.

μεταμορφώνομαι σε κπ/κτ

La larve s'est transformée en adulte.

κάνω αναβαθμιστική ανακύκλωση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καραμελώνω

(μαγειρική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Le sucre a caramélisé, on peut le retirer de la casserole.

γίνομαι

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)
La chenille est devenue un papillon.
Η κάμπια μεταμορφώθηκε σε νυχτοπεταλούδα.

ανθίζω

(idée) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Les idées pour le projet commencent enfin à germer.
Το σχέδιο για την εργασία επιτέλους αναπτύσσεται.

γίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Τα φύλλα μετατράπηκαν σε πολτό κάτω από τα πόδια μας.

μετατρέπω σε νιτρικό άλας

(χημεία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεταμορφώνω

verbe pronominal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξελίσσομαι

(γίνομαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μυθοποιώ, ειδωλοποιώ

(une personne)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πεζοδρομώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
D'un coup de baguette magique, la sorcière transforma le renard en statue de pierre.

εμπορευματοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μετατρέπω κτ σε όπλο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μετατρέπω κτ σε παιχνίδι

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μεταμορφώνω, μεταλλάσσω, μετατρέπω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μεταμορφώνομαι, μεταλλάσσομαι, μετατρέπομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αλλάζω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Le sens de certains mots se déforme au fil du temps.
Η σημασία ορισμένων λέξεων αλλάζει με το πέρασμα του χρόνου.

κομποστοποιούμαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Cela prend plus d'un an pour que les copeaux de bois se transforment en compost.

μεταμορφώνομαι, μεταλλάσσομαι, μετατρέπομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γίνομαι

(κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Avec de l'exercice, elle a transformé la grassouillette qu'elle était en athlète affutée.

μετατρέπομαι σε κτ

αλλάζω, μεταβάλλομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La langue s'est modifiée (or: s'est transformée) au fil du temps.

μεταμορφώνομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
La chenille va se transformer (or: se changer) en papillon.

κάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Tu transformes (or: changes) ma tristesse en joie.
Κάνεις τη λύπη μου χαρά.

μετατρέπω

(κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Il faut que nous transformions notre énergie en succès.

επεξεργάζομαι κτ για να δημιουργήσω κτ

(σπάνιο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Depuis son attaque, Phil met plus de temps à transformer les mots en phrases.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του transformé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.