Τι σημαίνει το trail στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trail στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trail στο Αγγλικά.
Η λέξη trail στο Αγγλικά σημαίνει ίχνος, μονοπάτι, σέρνομαι, σέρνω, ακολουθώ τα ίχνη, πίστα, ίχνος, ίχνη, είμαι πίσω στο σκορ, εκτείνομαι, επεκτείνομαι, συνοδεύω, ακολουθώ, καθυστερώ, ακολουθώ με καθυστέρηση, αργοσβήνω, διαδρομή ελέγχου, διαδρομή ελέγχου, βρίσκομαι στα ίχνη κπ, διαδρομή για ποδήλατο, ανοίγω το δρόμο, δείχνω το δρόμο, λεπτή γραμμή τριχοφυίας χαμηλά στην κοιλιά, μονοπάτι για πεζοπορία, που ακολουθεί κατά πόδας, βόλτα στην εξοχή, μονοπάτι στο ύπαιθρο, στίβος με εμπόδια, έγγραφα, στενά, μηχανή εκτός δρόμου, θρεπτικό σνακ για πεζοπόρους και ορειβάτες, πρωτοπόρος, σκαπανέας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trail
ίχνοςnoun ([sth] drawn behind) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The plane crossed the sky, leaving a white trail in its wake. Το αεροπλάνο διέσχισε τον ουρανό αφήνοντας στο πέρασμά του ένα άσπρο ίχνος. |
μονοπάτιnoun (path for hikers) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) If you like hiking, there are a lot of great trails around here. Άμα σου αρέσει η πεζοπορία υπάρχουν πολλά ωραία μονοπάτια εδώ γύρω. |
σέρνομαιintransitive verb (drag behind) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. Ο ποδόγυρος του μακριού φουστανιού της Σάλι σερνόταν στο πάτωμα. |
σέρνωtransitive verb (drag behind) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The plane was trailing a large banner. Το αεροπλάνο έσερνε ένα μεγάλο πανό. |
ακολουθώ τα ίχνηtransitive verb (follow, track) (με γενική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The hunters had been trailing the boar for hours. |
πίσταnoun (US (ski slope) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The skiers descended the trail. |
ίχνοςnoun (mark left behind) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The hunter followed the deer's trail. |
ίχνηnoun (figurative (series of clues) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) The murderer left a trail that led the police to him. |
είμαι πίσω στο σκορintransitive verb (sport, contest: be losing) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The away team is trailing; it looks like the home team will win. |
εκτείνομαι, επεκτείνομαιintransitive verb (extend across) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The wisteria trailed over the trellis. |
συνοδεύωphrasal verb, intransitive (informal (accompany [sb] informally) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. |
ακολουθώphrasal verb, transitive, inseparable (not go as fast as) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog. |
καθυστερώ, ακολουθώ με καθυστέρησηphrasal verb, intransitive (lag) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
αργοσβήνωphrasal verb, intransitive (informal (diminish, lessen gradually) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
διαδρομή ελέγχουnoun (accounting: checking documentation) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
διαδρομή ελέγχουnoun (computer: track of data item) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βρίσκομαι στα ίχνη κπverbal expression (follow [sb] or evidence of [sb]) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) |
διαδρομή για ποδήλατοnoun (cycle route: off-road) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανοίγω το δρόμο, δείχνω το δρόμοverbal expression (figurative (lead the way) (μεταφορικά: πρωτοπόρος) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
λεπτή γραμμή τριχοφυίας χαμηλά στην κοιλιάnoun (slang (line of hair on lower abdomen) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
μονοπάτι για πεζοπορίαnoun (path for walking) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που ακολουθεί κατά πόδαςpreposition (in close pursuit of) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
βόλτα στην εξοχήnoun (walk in the countryside) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μονοπάτι στο ύπαιθροnoun (path through area of natural interest) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Last summer I helped build a new nature trail along the stream. |
στίβος με εμπόδιαnoun (physical training area) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
έγγραφαnoun (informal (systematic documentation) (για πιστοποίηση) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
στενάnoun (figurative (digression, confused path) (στην πόλη) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θέλησα να κόψω δρόμο, αλλά μπλέχτηκα στους χωραφόδρομους και τελικά έκανα μια ώρα να φτάσω σπίτι μου. |
μηχανή εκτός δρόμουnoun (off-road motorcycle) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike. |
θρεπτικό σνακ για πεζοπόρους και ορειβάτεςnoun (snack food: assorted fruit and nuts) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
πρωτοπόροςnoun (figurative (pioneer, innovative person) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Phil McQueen was a trailblazer in the fashion industry. |
σκαπανέαςnoun ([sb] who marks a trail for others to follow) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Anthony and Joanne followed the trailblazer into the jungle. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trail στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του trail
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.