Τι σημαίνει το tía στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tía στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tía στο ισπανικά.

Η λέξη tía στο ισπανικά σημαίνει θείος, θείος, θείε, θείος, τύπος, φίλε, μικρέ, ο πώς τον λένε, ο πώς τον είπαμε, κύριος, φίλε, φίλε, ουφ, πω πω, νεαρέ, τύπος, παιδί, τύπος, τύπος, φίλος, φιλαράκος, άντρας, αποτέτοιος, μικρέ, φίλος, φιλαράκος, άντρας, άνδρας, άνθρωπος, τύπος, τύπος, παλιόφιλος, αδέρφια, τύπος, άντρας, κοίταξε να δεις, κοίτα να δεις, τύπος, αδερφέ, άνθρωπος, δείνα, τάδε, άτομο, απάτη, Αμάν, αδερφέ!, Ωχ αδερφέ!, Γεια, πώς πάει;, τυχεράκιας, καλός, τίμιος άνθρωπος, σκληρός, Θείος Σαμ, καλός άνθρωπος, περίεργος/αλλόκοτος/εκκεντρικός τύπος, θείος, απάτη, καλό παιδί, συγκρατήσου, μαζέψου, σύνελθε, ιδιόρρυθμος τύπος, θείος, θείος, θεία, φίλος, τυχεράκιας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tía

θείος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Malcolm es el hermano de mi madre así que es mi tío.

Ο Μάλκομ είναι ο αδερφός της μητέρας μου και κατά συνέπεια είναι ο θείος μου.

θείος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

David está casado con la hermana de mi padre, así que es mi tío.

Ο Ντέιβιντ είναι παντρεμένος με την αδερφή του πατέρα μου και κατά συνέπεια είναι θείος μου.

θείε

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tío Brian, ¡qué bueno verte de nuevo!

Θείε Μπράιαν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

θείος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La madre de los niños insistió en que llamaran a su amigo tío William.

τύπος

(AR, coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren.

φίλε, μικρέ

nombre masculino (coloquial) (καθομ: προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο πώς τον λένε, ο πώς τον είπαμε

(ES) (καθομ: ξεχασμένο όνομα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κύριος

(ES: informal)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí!

Έι, κύριος, δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί!

φίλε

(ES, coloquial) (προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Qué tal lo llevas, tío?

Φίλε (or: Φιλαράκι), τι κάνεις;

φίλε

(ES, coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

Όχι ρε φίλε! Κοίτα τι βρήκα.

ουφ, πω πω

(ES, coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.

Ουφ! Ήταν δύσκολο το ανέβασμα της σκάλας.

νεαρέ

(ES) (σε κλητική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul llamó, "¡Oye tío, ven aquí y échame una mano!

τύπος

nombre masculino (coloq) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese Chas es un tío guay.

παιδί

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me cae bien Geoff, es un buen tipo.

τύπος

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle.

Κοίταξα έξω απ' το παράθυρο και είδα έναν τύπο να περπατάει κατά μήκος του δρόμου.

τύπος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό.

φίλος, φιλαράκος

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

άντρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αποτέτοιος

(objeto) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δώσε μου αυτό το πως το λένε να καρφώσω την πόρτα.

μικρέ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

φίλος, φιλαράκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άντρας, άνδρας

(αρσενικός ενήλικας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Αυτός εκεί ο άντρας (or: τύπος) είναι που μου έκλεψε το πορτοφόλι.

άνθρωπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η κοινωνία οφείλει να σέβεται το άτομο.

τύπος

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύπος

(AmL: coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nunca sabes qué esperar de un tipo como él.

παλιόφιλος

(figurado) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Cómo te va, viejo?

αδέρφια

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Seamos amables con nuestros hermanos, y tratemos a todos los seres humanos con respeto y decencia.

τύπος

(coloquial) (καθομιλουμένη: προφορικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Joe es un tipo decente una vez que lo conoces.

άντρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Todos los sujetos son reclutados por el ejercito.

κοίταξε να δεις, κοίτα να δεις

locución interjectiva

τύπος

(individuo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

Είναι απλώς ένας τύπος που γνώρισα στο λεωφορείο.

αδερφέ

(AmL, coloquial) (μεταφορικά: προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άνθρωπος

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Es una tipa difícil.

Είναι δύσκολος άνθρωπος.

δείνα, τάδε

(AR)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

άτομο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Es un tipo raro. No habla casi nada.

Είναι περίεργος τύπος. Με το ζόρι μιλάει.

απάτη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Cincuenta libras por esa porquería? ¡Qué estafa!

Πενήντα λίρες για αυτή την παλιοσαβούρα; Τι κλεψιά!

Αμάν, αδερφέ!, Ωχ αδερφέ!

(ES, coloquial) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Jo, tía! Me tienes harta.

Γεια, πώς πάει;

locución interjectiva (ES, coloquial) (καθομιλουμένη)

τυχεράκιας

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καλός, τίμιος άνθρωπος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σκληρός

nombre masculino

Quiere que todos piensen que él es un tío duro.

Θείος Σαμ

nombre masculino (μεταφορικά, σπάνιο)

El personaje del Tío Sam se creó para inspirar el patriotismo. El Tío Sam me manda todos los meses sin falta mi cheque del seguro social.

καλός άνθρωπος

locución nominal masculina (ES)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El nuevo novio de mi hija parece un buen tío.

περίεργος/αλλόκοτος/εκκεντρικός τύπος

(ES) (καθομιλουμένη)

Todos lo ven como un tío extraño por la forma como se viste.

θείος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi tío abuelo tiene una pequeña granja en Iowa.

απάτη

expresión (AR)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλό παιδί

(AR, coloquial) (καθομιλουμένη)

Conocí a Juan en la fiesta el fin de semana pasado. Es un tipo piola.

συγκρατήσου, μαζέψου, σύνελθε

locución interjectiva (ES, coloquial) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¡Tranqui tío! Deja de preocuparte que no es para tanto.

Δεν είναι κάτι για το οποίο αξίζει να εκνευριστείς τόσο πολύ. Ξεκόλλα!

ιδιόρρυθμος τύπος

(ES, coloquial)

¡Qué tío raro! Es la única persona que conozco que usa un tenedor para tomar sopa en vez de una cuchara.

θείος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mary, te presento a mi tío abuelo Pete.

θείος, θεία

locución nominal con flexión de género (τα ξαδέρφια των γονιών μου)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

φίλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Serías un buen chico y me prestarías algo de dinero?

τυχεράκιας

(normalmente inmerecida) (καθομιλουμένη)

¡Eres un tío con suerte! No puedo creer que quiera salir contigo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tía στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tía

Τι σημαίνει το adenopatía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empatía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το garantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το textear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το textil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το textura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το thriller στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ti στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiamina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tibia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tibio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tía abuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valentía στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.