Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Σημαία της Ελβετίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์
Σημαία της Ελβετίας
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี. Το περιοδικό Παρηγορία (Trost), το οποίο εξέδιδε η Εταιρία Σκοπιά στη Βέρνη της Ελβετίας, ανέφερε στο τεύχος τής 1ης Μαΐου 1940, σελίδα 10, ότι σε κάποια περίπτωση οι αδελφές στο Λίχτενμπεργκ στερήθηκαν το μεσημεριανό φαγητό επί 14 μέρες επειδή αρνήθηκαν να κάνουν μια τιμητική χειρονομία ενώ παίζονταν ναζιστικοί ύμνοι. |
ก่อน หน้า นั้น เขา ได้ พบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง จาก สวิตเซอร์แลนด์ ใน คุก ผู้ ซึ่ง ได้ บอก เล่า เรื่อง คํา สัญญา ต่าง ๆ ที่ น่า พิศวง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา ฟัง. Νωρίτερα, είχε συναντήσει στη φυλακή ένα Μάρτυρα του Ιεχωβά από την Ελβετία ο οποίος του είχε μιλήσει για τις έξοχες υποσχέσεις της Αγίας Γραφής. |
เราจะเห็นได้อีกครั้ง เมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาจากที่ฝรั่งเศส แต่เราก็เคยได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ในหลาย ๆ ประเทศ โปแลนด์ เดนมาร์ก สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศอื่น ๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างสุดเหวี่ยง เนื่องจากตัวเลขดังกล่าว ถึงแม้ว่าตัวเลขจะไม่ค่อยสําคัญมากนัก ในเรื่องตัวเลขที่แท้จริง Το είδαμε αυτή την εβδομάδα στη Γαλλία, όμως το έχουμε δει πολλές φορές σε πολλές χώρες: στην Πολωνία, τη Δανία, την Ελβετία και σε άλλες χώρες, όπου το κλίμα αλλάζει δραστικά εξαιτίας των αριθμών, παρόλο που δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικοί σε απόλυτα νούμερα. |
เมื่อ เรา ปฏิเสธ การ ยอม ให้ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐบาล ตรวจ พิจารณา หอสังเกตการณ์ แล้ว เรา ต้อง ยุติ การ จัด พิมพ์ หนังสือ นั้น ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์. Όταν αρνηθήκαμε να επιτρέψουμε τη λογοκρισία της Σκοπιάς από τις κυβερνητικές αρχές, η έκδοσή της στην Ελβετία διακόπηκε. |
สาขา ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ เริ่ม ต้น รายงาน ของ ตน ด้วย การ ยก ข้อ คัมภีร์ จาก ยาโกโบ 2:15, 16 ที่ ว่า “ถ้า พี่ น้อง ชาย หญิง ใด ๆ ไม่ มี เสื้อ ผ้า และ ขัดสน อาหาร ประจํา วัน, และ ใน พวก ท่าน มี คน ใด ว่า แก่ เขา ว่า, ‘เชิญ ให้ ไป เป็น สุข เถิด ขอ ให้ อบอุ่น และ อิ่ม เถิด’ และ ท่าน ไม่ ได้ ให้ อะไร ๆ ที่ เขา ต้องการ สําหรับ ตัว นั้น, จะ เป็น ประโยชน์ อะไร?” Το τμήμα της Ελβετίας αρχίζει την έκθεσή του παραθέτοντας τα λόγια των εδαφίων Ιακώβου 2:15, 16: «Εάν . . . αδελφός ή αδελφή γυμνοί υπάρχωσι και στερώνται της καθημερινής τροφής, και είπη τις εξ υμών προς αυτούς, Υπάγετε εν ειρήνη, θερμαίνεσθε και χορτάζεσθε, και δεν δώσητε εις αυτούς τα αναγκαία του σώματος, τι το όφελος;» |
หนังสือ พิมพ์ เรฟอร์เมียร์เทอ เพรสเซอ ใน สวิตเซอร์แลนด์ รายงาน ว่า “ใน ปี 1995 องค์กร ด้าน สิทธิ มนุษยชน ของ แอฟริกา . . . ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ได้ ว่า ทุก คริสตจักร มี ส่วน ร่วม [ใน ความ ขัด แย้ง] เว้น แต่ พวก พยาน พระ ยะโฮวา.” Η εφημερίδα Ρεφορμίρτε Πρέσε (Reformierte Presse) της Ελβετίας ανέφερε: «Το 1995, η οργάνωση Αφρικανικά Δικαιώματα . . . μπόρεσε να αποδείξει τη συμμετοχή όλων των εκκλησιών [στη σύγκρουση] με εξαίρεση τους Μάρτυρες του Ιεχωβά». |
หลัง จาก ได้ ปรึกษา ผู้ ปกครอง อีก คน หนึ่ง เขา จึง มอบหมาย ให้ ผม ทํา เขต งาน หนึ่ง ใน สวิตเซอร์แลนด์. Αφού συμβουλεύτηκε άλλον έναν πρεσβύτερο, εκείνος μου έδωσε έναν τομέα στην Ελβετία. |
ยก ตัว อย่าง ปี 1847 พวก เศรษฐี ใน เมือง ซูริก สวิตเซอร์แลนด์ ได้ เริ่ม ส่ง พวก คน ใช้ ไป ที่ เมือง บาเดิน ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ บน เส้น ทาง รถไฟ ที่ เพิ่ง เปิด ใหม่ เพื่อ ไป เอา เบรอทลี (ขนมปัง สําหรับ รับประทาน ตอน เช้า) ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก. Παραδείγματος χάρη, το 1847 οι πλούσιοι κάτοικοι της Ζυρίχης στην Ελβετία άρχισαν να στέλνουν τους υπηρέτες τους στο γειτονικό Μπάντεν με το σιδηρόδρομο που είχε πρόσφατα εγκαινιαστεί για να τους φέρουν τα αγαπημένα τους ισπανικά κουλουράκια (μπρέτλι). |
นั่น คือ สิ่ง ที่ ชาย วัย 82 ปี ใน สวิตเซอร์แลนด์ เขียน เกี่ยว กับ หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น. Αυτά έγραψε ένας 82χρονος από την Ελβετία σχετικά με το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ. |
และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว Και ήταν αποκλεισμένοι από τη λήψη αποφάσεων και τώρα είναι στην πρώτη γραμμή των ειδήσεων, σηκώνοντας τη σημαία. |
ความ เห็น ของ หนังสือ พิมพ์ นี้ สัมพันธ์ กับ บัญชี ราย ชื่อ สิ่ง มี ชีวิต 2000 ชนิด ที่ อาจ สูญ พันธุ์ ของ ไอ ยู ซี เอ็น (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สหภาพ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ และ ทรัพยากร (ไอ ยู ซี เอ็น) แห่ง เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์. Τα σχόλια της εφημερίδας αφορούσαν τον Κόκκινο Κατάλογο Απειλούμενων Ειδών της IUCN για το 2000 (2000 IUCN Red List of Threatened Species), ο οποίος εκδίδεται από την Παγκόσμια Ένωση για την Προστασία της Φύσης (IUCN) που εδρεύει στη Γενεύη της Ελβετίας. |
สวิตเซอร์แลนด์Name ΕλβετίαName |
ต่อ มา การ แสวง หา ที่ ลี้ ภัย ทาง ศาสนา นําเขา ไป สู่ ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, และ ใน ที่ สุด ก็ สวิตเซอร์แลนด์. Αργότερα, η αναζήτησή του για θρησκευτικό άσυλο τον οδήγησε στη Γαλλία, στην Ολλανδία και τελικά στην Ελβετία. |
เชอร์ลิน บอก ว่า “ใน เบลเยียม, ฝรั่งเศส, และ สวิตเซอร์แลนด์ อัตรา [การ หย่าร้าง] เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า [ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1960] ขณะ ที่ แคนาดา, อังกฤษ, และ เนเธอร์แลนด์ เพิ่ม ขึ้น สาม เท่า.” Τσέρλιν, λέει: «Στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στην Ελβετία τα ποσοστά [διαζυγίων] έχουν διπλασιαστεί [από τη δεκαετία του 1960], ενώ στην Αγγλία, στον Καναδά και στην Ολλανδία έχουν τριπλασιαστεί». |
แค่ พยาน ฯ ใน เบลเยียม, ฝรั่งเศส, และ สวิตเซอร์แลนด์ ก็ บริจาค กว่า 40,000,000 บาท แล้ว. Οι Μάρτυρες μόνο στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στην Ελβετία συνεισέφεραν πάνω από 1.600.000 δολάρια (περ. 370 εκατ. δρχ.). |
แม้ ว่า ใน หลาย ประเทศ จํานวน ผู้ สูบ บุหรี่ กําลัง ลด ลง แต่ ใน สวิตเซอร์แลนด์ จํานวน ผู้ สูบ บุหรี่ ยัง คงที่ หนังสือ พิมพ์ เบอร์เนอร์ โอ เบอร์ ลัน เดอร์ กล่าว. Μολονότι ο αριθμός των καπνιστών μειώνεται σε πολλές χώρες, παραμένει σταθερός στην Ελβετία, αναφέρει η εφημερίδα Μπέρνερ Ομπερλάντερ (Berner Oberländer). |
ที่ นั่น ฉัน ได้ พบ กับ พยาน ฯ คน อื่น ๆ ที่ อาสา สมัคร มา ช่วย รวม ทั้ง คู่ สมรส ที่ เป็น หมอ จาก เยอรมนี กับ ผู้ ช่วย ของ พวก เขา และ นาง ผดุง ครรภ์ คน หนึ่ง จาก สวิตเซอร์แลนด์. Εκεί γνώρισα άλλους Μάρτυρες που είχαν έρθει ως εθελοντές, όπως ένα αντρόγυνο γιατρών από τη Γερμανία, το βοηθό τους και μια μαία από την Ελβετία. |
แม้ กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่ มหา วิหาร แห่ง เมือง เทรียร์ เยอรมนี และ นคร เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทั้ง ๆ ที่ มี ผู้ นมัสการ ค่อนข้าง น้อย. Από τον τέταρτο κιόλας αιώνα, οι καθεδρικοί ναοί της Τριρ, στη Γερμανία, και της Γενεύης, στην Ελβετία, κάλυπταν τεράστιες εκτάσεις, παρά το σχετικά μικρό αριθμό των πιστών. |
ตัว อย่าง เช่น บาง ครั้ง หิมะ ถล่ม ใน แถบ เทือก เขา แอลป์ ของ ออสเตรีย, ฝรั่งเศส, อิตาลี, และ สวิตเซอร์แลนด์ ได้ สังหาร นัก ท่อง เที่ยว ซึ่ง ละเลย คํา เตือน ที่ ให้ เล่น สกี หรือ สโนว์ บอร์ด เฉพาะ แต่ ใน เส้น ทาง ที่ ปลอด ภัย. Λόγου χάρη, οι χιονοστιβάδες στα Αλπικά βουνά της Αυστρίας, της Γαλλίας, της Ελβετίας και της Ιταλίας μερικές φορές αφαιρούν τη ζωή τουριστών οι οποίοι αγνοούν τις προειδοποιήσεις που τους συνιστούν να κάνουν σκι ή κατάβαση με χιονοσανίδα μόνο σε ασφαλείς διαδρομές. |
รถไฟ เปนโดลีโน ใน อิตาลี และ สวิตเซอร์แลนด์ ใช้ เทคโนโลยี นี้ เช่น เดียว กับ รถไฟ เอกซ์ 2000 ของ สวีเดน. Τα τρένα Πεντολίνο, που κινούνται στην Ιταλία και στην Ελβετία, χρησιμοποιούν αυτή την τεχνολογία, όπως και το σουηδικό Χ2000. |
ดิฉัน รัก นามิเบีย และ ชีวิต มิชชันนารี แต่ ดิฉัน ตก หลุม รัก เพื่อน ร่วม ชั้น กิเลียด คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์. Αγαπούσα τη Ναμίμπια και την ιεραποστολική ζωή, αλλά ήμουν ερωτευμένη με έναν συμμαθητή μου από τη Γαλαάδ που είχε διοριστεί στην Ελβετία. |
ช่าง เป็น ประสบการณ์ ที่ เสริม สร้าง พวก เขา มาก เท่า ใด ที่ ได้ เข้า ร่วม ใน การ ประชุม ใหญ่ ใน สวิตเซอร์แลนด์, อังกฤษ, อิตาลี, และ ฝรั่งเศส! Τι εποικοδομητική εμπειρία ήταν για αυτούς το να παρευρεθούν σε συνελεύσεις στην Ελβετία, στην Αγγλία, στην Ιταλία και στη Γαλλία! |
มี การ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” (ภาค พิเศษ) นี้ ที่ ออสเตรีย เยอรมนี ลักเซมเบิร์ก และ สวิตเซอร์แลนด์ รวม ถึง ที่ อื่น ๆ ด้วย ที่ พูด ภาษา เยอรมัน. Το «Δράμα της Δημιουργίας» προβαλλόταν σε Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία και Λουξεμβούργο, καθώς και σε άλλα μέρη όπου υπήρχε γερμανόφωνο κοινό. |
6 สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ที่ อยู่ ใน สวิตเซอร์แลนด์ ต่าง ถูก เลี้ยง ดู ให้ เป็น คน ไม่ เชื่อ พระเจ้า ทั้ง คู่. 6 Στην Ελβετία, ένας άντρας και η σύζυγός του είχαν ανατραφεί ως άθεοι. |
ช่วง ต้น ปี 2001 ไฮกัซ พยาน พระ ยะโฮวา วัย 15 ปี ได้ ไป เยี่ยม ชม นิทรรศการ “เหยื่อ ที่ ถูก ลืม” ที่ กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่ง เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ถูก พวก นาซี ข่มเหง. ΣΤΙΣ αρχές του 2001, ο Χάιγκαζ, ένας 15χρονος Μάρτυρας του Ιεχωβά, επισκέφτηκε στη Βέρνη της Ελβετίας μια έκθεση με τίτλο «Ξεχασμένα Θύματα», η οποία είχε ως θέμα το διωγμό που υπέστησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τους Ναζί. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.