Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ธงชาติไต้หวัน στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ธงชาติไต้หวัน στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ธงชาติไต้หวัน στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ธงชาติไต้หวัน στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ธงชาติไต้หวัน
Σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ตั้ง แต่ อาคาร สํานักงาน แบบ ล้ํา ยุค สูง หลาย ชั้น ที่ ผุด ขึ้น ราว กับ ดอก เห็ด ทั่ว ไต้หวัน ไป จน ถึง ทาง หลวง ที่ หนา แน่น ไป ด้วย รถยนต์ นํา เข้า ราคา แพง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ของ ไต้หวัน เป็น ที่ อิจฉา แก่ ประเทศ กําลัง พัฒนา อื่น ๆ. Από τα υπερμοντέρνα πολυώροφα κτίρια γραφείων που ξεφυτρώνουν σαν τα μανιτάρια σε όλο το νησί μέχρι τους αυτοκινητόδρομους που είναι γεμάτοι ακριβά εισαγόμενα αυτοκίνητα, η υλική ευημερία της Ταϊβάν αποτελεί αντικείμενο ζήλιας για άλλα αναπτυσσόμενα κράτη. |
เป็น เวลา หลาย ปี ประชาคม แห่ง พลไพร่ ของ พระเจ้า ใน ไต้หวัน ใช้ ห้อง ประชุม ที่ เช่า สําหรับ การ ประชุม ของ พวก เขา. Για πολλά χρόνια οι εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά στην Ταϊβάν νοίκιαζαν αίθουσες για τις συναθροίσεις τους. |
ใน สังคม จีน และ ไต้หวัน การ ให้ ความ สําคัญ กับ ความ สามัคคี ปรองดอง กัน มาก กว่า การ อยู่ ตาม ลําพัง ดู เหมือน ว่า จะ ป้องกัน ภาวะ สุขภาพ จิต เสื่อม. Στις τελευταίες, η μεγαλύτερη αξία που προσδίδεται στην κοινωνική αρμονία έναντι της ατομικότητας φαίνεται ότι προστατεύει τους ανθρώπους από ψυχολογικά προβλήματα. |
แต่ ปัญหา ที่ ไต้หวัน กําลัง ประสบ ไม่ ใช่ มี แต่ ใน ไต้หวัน เท่า นั้น. Αλλά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ταϊβάν δεν περιορίζονται στην Ταϊβάν. |
และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว Και ήταν αποκλεισμένοι από τη λήψη αποφάσεων και τώρα είναι στην πρώτη γραμμή των ειδήσεων, σηκώνοντας τη σημαία. |
ช่วง นั้น พี่ ชาย ซึ่ง ฉัน นึก ว่า ตาย แล้ว ใน สงคราม ได้ กลับ จาก ไต้หวัน มา ถึง บ้าน พร้อม ด้วย ครอบครัว. Περίπου εκείνον τον καιρό, ο αδελφός μου, ο οποίος νόμιζα ότι είχε σκοτωθεί στον πόλεμο, επέστρεψε σπίτι μαζί με την οικογένειά του από την Ταϊβάν. |
เรื่องการประชุมกับไต้หวันเหรอคะ.. Για τη σύσκεψη κορυφής στην Ταϊβάν; |
คลื่น แห่ง การ ข่มเหง มา ถึง ไต้หวัน ใน ไม่ ช้า. Το κύμα του διωγμού σύντομα έφτασε και στην Ταϊβάν. |
ความ บากบั่น นํา มา ซึ่ง พระ พร ใน ภูมิภาค อื่น ๆ ของ ไต้หวัน Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Ευλογίες και σε Άλλα Μέρη της Ταϊβάν |
ตั้ง แต่ นั้น มา ชีวิต เปลี่ยน ไป ราว กับ หน้า มือ เป็น หลัง มือ สําหรับ โป ชิง และ อีก 20 ล้าน คน ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ ไต้หวัน. Από τότε η ζωή έχει αλλάξει δραστικά για τον Ποτσίνγκ και για τους υπόλοιπους 20 εκατομμύρια κατοίκους εκείνου του νησιού. |
แต่คราวนี้เด็กไต้หวันจะดีกว่า ไม่ใช่อเมริกัน Αλλά είναι τα Ταϊβανέζικα μωρά που βελτιώνονται, όχι αυτά από την Αμερική. |
เนื่อง จาก เรา อาศัย อยู่ ใน ไต้หวัน มา เป็น เวลา กว่า 30 ปี ชีวิต ความ เป็น อยู่ ใน ญี่ปุ่น จึง เป็น สิ่ง แปลก เนื่อง ด้วย วัฒนธรรม ซึ่ง เปลี่ยน ไป มาก และ ดิฉัน ต้อง ผ่าน ประสบการณ์ ที่ เป็น การ ทดลอง หลาย อย่าง. Επειδή είχαμε ζήσει στην Ταϊβάν επί 30 και πλέον χρόνια, η ζωή στην Ιαπωνία ήταν ένα πολιτιστικό σοκ για εμένα, και πέρασα διάφορες βασανιστικές εμπειρίες. |
เนื่อง จาก ภาวะ เศรษฐกิจ ของ โลก จึง ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ หลัง จาก ผู้ ชาย ที่ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้ ตั้ง รกราก อยู่ ใน ออสเตรเลีย แล้ว พวก เขา ขึ้น เครื่องบิน กลับ เอเชีย และ ไป ทํา งาน ใน ประเทศ จีน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, หรือ ไต้หวัน. Λόγω δε των μεταβολών στην παγκόσμια οικονομία, οι όροι έχουν όλως παραδόξως αντιστραφεί: πολλοί οικογενειάρχες εγκαθιστούν την οικογένειά τους στην Αυστραλία και επιστρέφουν στην Ασία για να εργαστούν στην Κίνα, στη Σιγκαπούρη, στην Ταϊβάν ή στο Χονγκ Κονγκ. |
เอเชีย วีค ได้ รายงาน ซึ่ง สอดคล้อง กับ ของ กรม ประมง ไต้หวัน ดัง นี้ “ชาว ประมง อย่าง น้อย 3,000 คน จาก เรือ ไต้หวัน มี รายงาน ว่า ได้ ตาย หรือ สูญ หาย ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน ไป.” Το ίδιο περιοδικό δηλώνει ότι σύμφωνα με την Υπηρεσία Αλιείας της Ταϊβάν, «τουλάχιστον 3.000 άντρες από ταϊβανέζικα αλιευτικά πλοία αναφέρθηκαν ως νεκροί ή αγνοούμενοι τα περασμένα δέκα χρόνια». |
ใน การ แสวง หา ความ สงบ เงียบ—และ ความ ปลอด ภัย—หลาย พัน คน จาก ไต้หวัน ได้ ย้าย ถิ่น ฐาน ไป ประเทศ อื่น. Σε αναζήτηση ειρήνης και γαλήνης—και ασφάλειας—χιλιάδες άτομα έχουν μεταναστεύσει από την Ταϊβάν σε άλλες χώρες. |
ก็ เป็น เช่น นั้น ดัง แสดง ให้ เห็น โดย สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน ไต้หวัน และ ใน ที่ ไหน ๆ ก็ ตาม—บ่อย ครั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ เพียง อย่าง เดียว มัก ปรากฏ ผล เป็น การ เปิด ทาง สู่ ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม และ สังคม และ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ตาม มา. Αυτό φαίνεται από τα όσα λαβαίνουν χώρα στην Ταϊβάν και αλλού—η υλική ευημερία από μόνη της συχνά αποδεικνύεται ότι αποτελεί προοίμιο ηθικής και κοινωνικής σήψης και των επακόλουθων προβλημάτων της. |
ไชนา โพสต์ หนังสือ พิมพ์ ภาษา อังกฤษ ชั้น แนว หน้า ของ ไต้หวัน โอ่ ว่า ใน ทุก วัน นี้ “ประชาชน ของ ไต้หวัน มี มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต สูง สุด ใน ประวัติศาสตร์ จีน.” Η σημαντικότερη εφημερίδα της Ταϊβάν που εκδίδεται στην αγγλική, η Τσάινα Ποστ (China Post), ισχυρίζεται ότι σήμερα «ο λαός της Ταϊβάν απολαμβάνει το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο στην ιστορία της Κίνας». |
ปรากฏว่าพวกเขาทําได้ดีพอๆกับทารกที่อยู่ในไต้หวัน ที่ได้ฟังมา 10 เดือนครึ่ง Πήγαν το ίδιο καλά με τα μωρά στην Ταϊβάν που τα άκουγαν για 10 και μισό μήνες. |
จากนั้น, ในไต้หวัน, พวกเขามีแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ และเราเสนอที่จะบริจาคโบสถ์แห่งนี้ให้ ดังนั้น เราจึงได้รื้อถอนมัน เราส่งมันไปยังที่จะสร้าง โดยอาสาสมัคร Στη συνέχεια, έγινε ένας μεγάλος σεισμός στην Ταϊβάν και προτείναμε να δωρίσουν αυτή την εκκλησία. Έτσι, την αποσυναρμολογήσαμε και την στείλαμε εκεί για να χτιστεί από εθελοντές. |
การ เก็บ เกี่ยว ที่ อุดม นํา มา ซึ่ง ความ ยินดี ใน ไต้หวัน Ο Άφθονος Θερισμός Φέρνει Χαρά στην Ταϊβάν |
ภาย ใต้ อํานาจ ของ พวก ขุน ศึก ที่ ปกครอง อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, และ ไต้หวัน พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทน การ ปฏิบัติ อัน โหด ร้าย ทํานอง เดียว กัน. Οι πιστοί Μάρτυρες υπέφεραν παρόμοια κτηνώδη μεταχείριση υπό την εξουσία των στρατοκρατών που κυβερνούσαν την Ιαπωνία, την Ιταλία, την Κορέα και την Ταϊβάν. |
ใน ฮ่องกง มี 7.9 เปอร์เซ็นต์, ใน ไต้หวัน 7.4 เปอร์เซ็นต์, และ ใน ญี่ปุ่น มี เพียง 1.2 เปอร์เซ็นต์. Στο Χονγκ Κονγκ το ποσοστό είναι 7,9 τοις εκατό, στην Ταϊβάν 7,4 και στην Ιαπωνία μόνο 1,2. |
ผมอยากให้คุณลองนึกภาพ คนในรูปเป็นชาวจีน รับธงชาติจีน เพราะคนรักของเธอ เสียชีวิตที่อเมริกา ในสงครามถ่านหิน Και αυτό που θέλω να κάνετε είναι να τη φανταστείτε σαν μια Κινέζα που παραλαμβάνει μια Κινεζική σημαία, επειδή ο αγαπημένος της σκοτώθηκε στην Αμερική, στην Εξέγερση του Κάρβουνου. |
โครงการ อื่น ๆ กําลัง ดําเนิน การ เขียน แบบ อยู่ รวม ทั้ง สํา นั กง าน สาขา ใหม่ หรือ ส่วน ต่อ เติม เข้า กับ อาคาร ปัจจุบัน ใน ฝรั่งเศส, สเปน, เม็กซิโก, ศรีลังกา, ไต้หวัน, และ ซูรินาเม. Άλλα έργα βρίσκονται ακόμη στα σχέδια, περιλαμβανομένων και καινούριων τμημάτων ή επεκτάσεων στα ήδη υπάρχοντα τμήματα στη Γαλλία, στην Ισπανία, στο Μεξικό, στη Σρι Λάνκα, στην Ταϊβάν και στο Σουρινάμ. |
ฉันน่ะมาจากโรงงานในไต้หวันนะ Κατάγομαι από ένα εργοστάσιο στην Ταϊβάν. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ธงชาติไต้หวัน στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.