Τι σημαίνει το สุจริต στο Ταϊλανδέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης สุจริต στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του สุจริต στο Ταϊλανδέζικο.

Η λέξη สุจริต στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει έντιμος, τίμιος, αγαθός, ακέραιος, ευθύς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης สุจริต

έντιμος

(honorable)

τίμιος

(trusty)

αγαθός

(faithful)

ακέραιος

(faithful)

ευθύς

(upright)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

ด้วย เหตุ นี้ สุจริต ชน หลาย คน จึง ได้ ยิน ข่าว ดี และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.
รัฐบาล ต่าง ๆ แม้ จะ สุจริต และ มี เจตนา ดี แต่ จะ ควบคุม อาชญากรรม แบบ องค์การ ได้ ไหม?
Έχουν τη δύναμη οι κυβερνήσεις, αν και μπορεί να είναι ειλικρινείς και καλοπροαίρετες, να θέσουν υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα;
ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย.
Για παράδειγμα, το αθώο σχόλιο: «Ο Γιώργος και η Καίτη θα μπορούσαν να γίνουν καλό ζευγάρι» ίσως επαναληφθεί ως: «Ο Γιώργος και η Καίτη είναι ζευγάρι»—ακόμη και αν ο Γιώργος με την Καίτη δεν ξέρουν τίποτα για την υποτιθέμενη σχέση τους.
19 เรา มี ความ สุข สัก เพียง ไร ที่ มี พระ คํา ของ พระเจ้า คือ คัมภีร์ ไบเบิล และ ใช้ ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ของ พระ คัมภีร์ ใน การ ขจัด คํา สอน เท็จ และ เข้า ถึง หัวใจ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต!
19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!
6:4, 8) ผู้ เฝ้า สังเกต ที่ มี หัวใจ สุจริต เห็น ได้ ชัด ว่า เรา เป็น สาวก แท้ ของ พระ เยซู คริสต์.
6:4, 8) Τα ειλικρινή άτομα που μας παρατηρούν διαπιστώνουν ότι είμαστε οι αληθινοί μαθητές του Ιησού Χριστού.
เรา มี เวลา เหลือ อยู่ ไม่ มาก ที่ จะ เข้า ถึง ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต เพื่อ ช่วย พวก เขา ให้ รู้ ความ จริง.
Απομένει λίγος χρόνος για να πλησιάσουμε τους ανθρώπους που έχουν ειλικρινή καρδιά και να τους βοηθήσουμε να γνωρίσουν την αλήθεια.
(ฮาฆี 2:7, ล. ม.) การ เขย่า “ชาติ ทั้ง ปวง” นี้ ทํา ให้ “สิ่ง น่า ปรารถนา” แห่ง ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ ปัจเจกชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ตอบรับ การ นมัสการ แท้ ไหม?
(Αγγαίος 2:7) Είναι το σείσιμο “όλων των εθνών” αυτό που κάνει «τα επιθυμητά πράγματα» των εθνών—τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά—να ενστερνιστούν την αληθινή λατρεία;
เรา ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ คน ที่ มี ใจ สุจริต ซึ่ง ศาสนา เท็จ ได้ ทํา ให้ ตา ของ เขา บอด ไป และ กัก ตัว เป็น ทาส ทาง ด้าน วิญญาณ.
Θα το κάνουμε αυτό για χάρη των ανθρώπων που έχουν ειλικρινή καρδιά, τους οποίους αυτή έχει τυφλώσει και τους κρατά σε πνευματική δουλεία.
คล้าย กัน พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ว่า มนุษย์ และ ทูตสวรรค์ ที่ สุจริต ใจ ทั้ง สิ้น จะ ได้ รับ ประโยชน์ หาก เห็น ว่า ซาตาน และ ผู้ ร่วม กบฏ กับ มัน เป็น ฝ่าย ล้มเหลว และ มนุษย์ ไม่ สามารถ ปกครอง ตัว เอง ได้.
Παρόμοια, ο Ιεχωβά ξέρει πως όλοι οι άνθρωποι που έχουν ειλικρινή καρδιά και οι άγγελοι θα ωφεληθούν βλέποντας ότι ο Σατανάς και όσοι στασίασαν μαζί του απέτυχαν και ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να αυτοκυβερνηθούν.
ที่ จริง พระเจ้า ถ่ายทอด ข่าวสาร ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ ผู้ แสวง หา ความ จริง ด้วย ความ สุจริต ใจ จะ สามารถ หา พบ ได้.
Στην πραγματικότητα, ο Θεός μεταδίδει τα αγγέλματά του με τρόπο που επιτρέπει στους ειλικρινείς εκζητητές της αλήθειας να ερευνήσουν για αυτά.
เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย.
Στην προσπάθειά μας να μεταδώσουμε τα καλά νέα της Βασιλείας σε όσους έχουν ειλικρινή καρδιά, ας προσέχουμε να μην αναμειγνυόμαστε σε αντιλογίες και λογομαχίες με χλευαστές.
20 กระตุ้น ใจ นัก ศึกษา ให้ มุ่ง สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา: น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ โดย การ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ นัก ศึกษา ที่ สุจริต ใจ จะ เรียน รู้ มาก พอ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับ บัพติสมา.
20 Να Ωθείτε τους Σπουδαστές Προς την Αφιέρωση και το Βάφτισμα: Θα πρέπει να είναι δυνατόν για ένα σπουδαστή που έχει ειλικρινή καρδιά να μάθει αρκετά από τη μελέτη του βιβλίου Γνώση ώστε να αφιερωθεί στον Θεό και να αποκτήσει τα προσόντα για βάφτισμα.
3:1) ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ทั่ว โลก ต้อง รับมือ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กับ การ กระทํา และ คํา พูด ของ คน ที่ ทํา ให้ พวก เขา โศก เศร้า เสียใจ และ เจ็บ ปวด ใจ.
3:1) Σε όλο τον κόσμο, ειλικρινή άτομα βάλλονται ολοένα και συχνότερα από ανθρώπους που με τα λόγια και τις πράξεις τους προξενούν θλίψη, πόνο και δυστυχία.
ใน ประเทศ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ลา สตัมพา รายงาน ว่า “พวก เขา เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ สุจริต อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้องการ: พวก เขา ไม่ เลี่ยง ภาษี หรือ หา ทาง หลบ เลี่ยง กฎหมาย ที่ ไม่ สะดวก เพื่อ ประโยชน์ ตน เอง.”
Στην Ιταλία, η εφημερίδα Λα Στάμπα (La Stampa) παρατήρησε: «Είναι οι πιο νομοταγείς πολίτες: δεν κάνουν φοροδιαφυγή ούτε προσπαθούν να παραβιάσουν, για προσωπικό όφελος, νόμους που δεν τους εξυπηρετούν».
6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว.
6 Όταν άτομα με ειλικρινή καρδιά κάνουν τακτική Γραφική μελέτη και παρακολουθούν τις συναθροίσεις τακτικά, σημειώνουν συνήθως γρήγορη πνευματική πρόοδο.
พวก เขา สอน ผู้ คน ให้ มี นิสัย ซื่อ สัตย์ สุจริต และ ขยัน ทํา งาน.”
Διδάσκουν την εντιμότητα και τις καλές συνήθειες εργασίας».
การ ที่ พระ เยซู ให้ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” แก่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ มี ชัย ชนะ แสดง ว่า พระองค์ ถือ ว่า พวก เขา สุจริต, บริสุทธิ์, และ สะอาด.
Το ότι ο Ιησούς δίνει «ένα λευκό βότσαλο» στους νικητές χρισμένους Χριστιανούς δείχνει ότι τους κρίνει αθώους, αγνούς και καθαρούς.
เหนือ สิ่ง อื่น ใด สุจริต ชน มี โอกาส ได้ ยิน ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ พยาน ฯ อย่าง ที่ ตรง กัน ข้าม กับ คํา พูด ซึ่ง แต่ง ขึ้น และ ที่ ไร้ เหตุ ผล และ คน เหล่า นั้น ที่ ความ เชื่อ ของ พวก เขา ถูก ป้าย สี สามารถ แสดง ความ รู้สึก ต่อ สิ่ง ที่ เขา ถือ ว่า สําคัญ ยิ่ง นั้น ได้.
Πάνω από όλα, δόθηκε στους ειλικρινείς ανθρώπους η ευκαιρία να ακούσουν τα γεγονότα σχετικά με τους Μάρτυρες σε αντιδιαστολή με τα κατασκευασμένα και απερίσκεπτα σχόλια, και εκείνοι των οποίων οι πεποιθήσεις είχαν κακοπαρασταθεί μπόρεσαν να εκφράσουν τα αισθήματά τους σχετικά με όσα θεωρούν πολύτιμα.
คน ที่ มี หัวใจ สุจริต จะ ถูก ดึงดูด เข้า มา สู่ การ นมัสการ แท้ แต่ ไม่ ใช่ เพราะ ชาติ ต่าง ๆ ถูก เขย่า.
Τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά ελκύονται στην αληθινή λατρεία, αλλά όχι επειδή τα έθνη σείονται ή κλονίζονται.
1 เมื่อ เรา ประกาศ แก่ คน อื่น ๆ ถึง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จุด มุ่ง หมาย อย่าง หนึ่ง ของ เรา น่า จะ เป็น การ ช่วย คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ให้ หยั่ง รู้ คุณค่า อัน ล้ํา เลิศ แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า.
1 Όταν κηρύττουμε σε άλλους για τα καλά νέα της Βασιλείας, ένας από τους στόχους μας θα πρέπει να είναι να βοηθήσουμε εκείνους που έχουν ειλικρινή καρδιά να εκτιμήσουν την υπερέχουσα αξία την οποία έχει ο Λόγος του Θεού.
คริสเตียน ไม่ ใช้ การ ลวง หลอก หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ สุจริต, จริง ใจ, และ สัตย์ ซื่อ ใน การ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น ๆ.
Οι Χριστιανοί ποτέ δεν χρησιμοποιούν απάτη ή ανεντιμότητα, αλλά είναι αδιάφθοροι, γνήσιοι και έντιμοι καθώς διακηρύττουν το άγγελμα της Βασιλείας σε άλλους.
ใน ทาง กลับ กัน ด้วย สุจริต ใจ คุณ อาจ ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา ตําหนิ ดุ ว่า นั้น.
Από την άλλη πλευρά, μπορεί να διαφωνείς ειλικρινά με την κριτική.
หลัง จาก ทํา การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม และ มัธยม มาก กว่า 20,000 คน สถาบัน จริยศาสตร์ โจเซฟ สัน ลง ความ เห็น ว่า “ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ สุจริต สถานการณ์ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ.”
Έπειτα από μια έρευνα που συμπεριέλαβε 20.000 και πλέον μαθητές γυμνασίου και λυκείου, το Ινστιτούτο Δεοντολογίας Τζόζεφσον συμπέρανε: «Αναφορικά με την εντιμότητα και την ακεραιότητα του χαρακτήρα, τα πράγματα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο».
เขา อธิบาย ว่า “คุณ จะ กลาย เป็น คน เกียจ คร้าน เพราะ เงิน ที่ คุณ ทํา มา หา กิน อย่าง สุจริต อาจ ดู เป็น เพียง เศษ สตางค์ เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ได้ โดย ถูก รางวัล.”—เปรียบ เทียบ สุภาษิต 13:4; ท่าน ผู้ ประกาศ 2:24.
«Μπορείς πολύ εύκολα να γίνεις τεμπέλης», εξηγεί, «γιατί τα χρήματα που κερδίζεις με έντιμη εργασία μπορεί να φαίνονται σαν ψίχουλα σε σύγκριση μ’ αυτά που νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις παίζοντας τυχερά παιχνίδια».—Παράβαλε Παροιμίαι 13:4· Εκκλησιαστής 2:24.
(บทเพลง สรรเสริญ 31:5; โยบ 12:7-9) ความ พยายาม ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ เป็น ไป ด้วย ความ สุจริต ใจ ซึ่ง ชี้ นํา โดย พระเจ้า แห่ง ความ จริง จะ เป็น ลักษณะ ที่ ตราตรึง ใจ ลักษณะ หนึ่ง อย่าง แน่นอน ใน ระบบ ใหม่ ของ พระเจ้า.
(Ψαλμός 31:5· Ιώβ 12:7-9) Οι ειλικρινείς επιστημονικές προσπάθειες που θα καθοδηγούνται από τον Θεό της αλήθειας θα αποτελούν σίγουρα ένα συναρπαστικό χαρακτηριστικό του νέου συστήματος του Θεού.

Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του สุจริต στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο

Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο

Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.