Τι σημαίνει το sociedad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sociedad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sociedad στο ισπανικά.

Η λέξη sociedad στο ισπανικά σημαίνει κοινωνία, κοινότητα, εταιρεία, εταιρία, σύλλογος, κοινωνία, ο καλός κόσμος, υψηλή κοινωνία, κοσμικός, κοινωνικά, κοινοπραξία, κοινωνικοποίηση, χορωδία, Αμερικανική Ένωση για την Πρόληψη της Βίας κατά των Ζώων, Βασιλική Εταιρεία για την Πρόληψη της Βίας προς τα Ζώα, Α.Ε., πολιτισμός, συνεργατικός, φυλαρχία, φοιτητικός σύλλογος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ανθρωπιστικός οργανισμός, μυστική εταιρία, απόκληρος/απόβλητος της κοινωνίας, παρίας, κοινωνία των πολιτών, καταναλωτική κοινωνία, κοινωνικός ιστός, κυρίαρχο ρεύμα της κοινωνίας, μέλος της κοινωνίας, ο ευρύτερος κόσμος, ευρύτερη κοινωνία, μητρική εταιρία, απειλή για την κοινωνία, υψηλή κοινωνία, φοιτητικός όμιλος αριστούχων, συμμετοχική εταιρεία, συμμετοχική εταιρία, Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Κοινωνία των Εθνών, αρθρογράφος κουτσομπολίστικης στήλης, κατακάθι, Σέικερς, της υψηλής κοινωνίας, ντεμπούτο, μέλος της κοινότητας, αδελφότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sociedad

κοινωνία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En nuestra sociedad es de mala educación no dar las gracias a tu anfitrión.

Στην κοινωνία μας είναι αγένεια να μην ευχαριστείς τους οικοδεσπότες σου.

κοινότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se unieron a la sociedad de artistas que vivía en la comuna.

εταιρεία, εταιρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta compañía es una sociedad, está dirigida por tres socios que son dueños de porciones iguales del negocio.

Αυτή η εταιρεία είναι μια προσωπική εταιρεία. Διοικείται από τρεις εταίρους που όλοι έχουν ισάριθμο αριθμό μετοχών της εταιρείας.

σύλλογος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando era joven me uní a la sociedad de los trabajadores de la madera.

Στα νιάτα του ήταν μέλος του συλλόγου ξυλουργών.

κοινωνία

(σύνολο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La comunidad estaba indignada por el asesinato.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η κοινωνία εξοργίστηκε με τον φόνο.

ο καλός κόσμος

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dos cosas nunca deberían discutirse en una reunión social: religión y política.

υψηλή κοινωνία

locución adverbial

La debutante fue presentada en sociedad en su decimosexto cumpleaños.

κοσμικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Las damas de la alta sociedad no te hablarían si no fueras de su clase.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν είναι πρέπον για μια κυρία της υψηλής κοινωνίας να βρίζει.

κοινωνικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nos conocemos socialmente pero nunca hemos trabajado juntos.

Γνωριζόμαστε σε κοινωνικό επίπεδο, αλλά δεν έχουμε δουλέψει μαζί.

κοινοπραξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los absorbió un consorcio de compañías.

Εξαγοράστηκαν από μια κοινοπραξία εταιρειών.

κοινωνικοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los consejeros ayudan a los presos con la socialización.

χορωδία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los martes tengo ensayo del coro.

Αμερικανική Ένωση για την Πρόληψη της Βίας κατά των Ζώων

(acrónimo, voz inglesa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Βασιλική Εταιρεία για την Πρόληψη της Βίας προς τα Ζώα

Α.Ε.

(σντμ: Ανώνυμη Εταιρεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αλλάξαμε το όνομα της εταιρείας μας σε ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ Α.Ε. για να ακούγεται πιο συναρπαστικό.

πολιτισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En la universidad, Juan hizo un curso de civilización africana.

συνεργατικός

nombre femenino (εταιρεία)

φυλαρχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φοιτητικός σύλλογος

La sociedad de alumnos votó boicotear las clases del profesor racista.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locución nominal femenina (MX)

ανθρωπιστικός οργανισμός

(derecho animal)

Los miembros de la sociedad protectora de animales protestaron contra la política estatal de capturar y sacrificar a perros y gatos callejeros.

μυστική εταιρία

nombre femenino

Una sociedad secreta es una organización que requiere de sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma

απόκληρος/απόβλητος της κοινωνίας, παρίας

κοινωνία των πολιτών

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καταναλωτική κοινωνία

locución nominal femenina

Los Estados Unidos han sido una sociedad de consumo durante demasiado tiempo.

κοινωνικός ιστός

κυρίαρχο ρεύμα της κοινωνίας

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Su conducta le mereció el desprecio de la mayoría de la sociedad de la época.

μέλος της κοινωνίας

nombre masculino

ο ευρύτερος κόσμος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

El mundo en su conjunto tiene que hacer un esfuerzo para reducir la emisión de gases de efecto invernadero.

ευρύτερη κοινωνία

locución nominal masculina

μητρική εταιρία

locución nominal femenina

απειλή για την κοινωνία

υψηλή κοινωνία

locución nominal femenina

φοιτητικός όμιλος αριστούχων

locución nominal femenina (estudiantes)

συμμετοχική εταιρεία, συμμετοχική εταιρία

Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης

Κοινωνία των Εθνών

αρθρογράφος κουτσομπολίστικης στήλης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

κατακάθι

(peyorativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La Sra. Worthington cree que los indigentes son la escoria de la sociedad, y los evita todo lo posible.

Σέικερς

(secta religiosa) (χριστιανική αίρεση)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

της υψηλής κοινωνίας

locución adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ντεμπούτο

(γυναίκας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las jovencitas antes tenían su puesta de largo en un baile importante.

μέλος της κοινότητας

nombre masculino

αδελφότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pertenece a una sociedad de hombres que cree en la supremacía blanca.

Ανήκει σε μια αδελφότητα που πιστεύει στην υπεροχή της λευκής φυλής.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sociedad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sociedad

Τι σημαίνει το animal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antisocial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anónimo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compañía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consumo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cooperativa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crema στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enfermedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το firma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frecuentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το introducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ley στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το miembro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το profundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sociable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το social στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το socializar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sociedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sociedad civil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το socio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sociología στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το socorrista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το socorro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solitario στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.