Τι σημαίνει το sentido στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sentido στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sentido στο πορτογαλικά.

Η λέξη sentido στο πορτογαλικά σημαίνει αίσθηση, νόημα, προσοχή, μεταμελημένος, μετανοιωμένος, νόημα, καλό, περιεχόμενο, νόημα, ανόητος, παράλογος, μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης, θετικής κατεύθυνσης, δεξιόστροφα, προσοχή, με αυτόν το σκοπό, αριστερόστροφα, αναίτια, άσκοπα, σε ότι αφορά, όσον αφορά, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, δεν υπάρχει λόγος να, υπό την έννοια ότι, ψευτοψυχολογία, κρυφό νόημα, έκτη αίσθηση, ακριβής σημασία, διφορούμενο σχόλιο, αμφισημία, κυριολεκτικό/ακριβές νόημα, μουσικό ταλέντο, νέα πνοή, όρεξη για ζωή, νέα αίσθηση, πραγματική σημασία, αίσθηση της ακοής, αίσθηση της όρασης, αίσθηση της όσφρησης, αίσθηση της γεύσης, αίσθηση της αφής, αίσθηση του χιούμορ, στενή έννοια, αίσθηση του εαυτού, είναι λογικό, δεν έχω λογική, δεν έχω νόημα, στέκομαι προσοχή, εργάζομαι αντίστροφα, ωρολογιόστροφος, αντίστροφος προς τη φορά του ρολογιού, διαίσθηση, βγάζω νόημα, δεν βγάζω νόημα, στέκω, ελέγχω αν κτ είναι λογικό, ανούσιος, δεξιόστροφος, από την άλλη πλευρά, προς τα πίσω, προς τα δυτικά, ματαιότητα, το πιάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sentido

αίσθηση

substantivo masculino (olfato, visão, etc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os cães têm o sentido do olfato apurado.

Τα σκυλιά έχουν πολύ καλή αίσθηση της όσφρησης.

νόημα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

É difícil entender o sentido desta frase.

προσοχή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Exige-se que os novos recrutas fiquem em posição de sentido.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι νεοσύλλεκτοι οφείλουν να στέκονται προσοχή.

μεταμελημένος, μετανοιωμένος

adjetivo (triste)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

νόημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.

Είναι δύσκολο να καταλάβεις από ένα γραπτό μήνυμα αν το νόημα είναι κυριολεκτικό ή ειρωνικό.

καλό

(κάνει)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qual o propósito de fazer todas essas perguntas sem respondê-las?

περιεχόμενο, νόημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se entendi o significado da sua carta corretamente, você não tem a intenção de honrar seu compromisso.

ανόητος, παράλογος

μιας κατεύθυνσης, μονής κατεύθυνσης

(figurado, trânsito, uma só direção)

De repente me vi indo no sentido errado numa rua de mão única.

θετικής κατεύθυνσης

(biologia: traço de RNA transcrito no DNA) (βιολογία)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

δεξιόστροφα

locução adverbial (direção)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προσοχή

locução adverbial (militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με αυτόν το σκοπό

(para este propósito)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αριστερόστροφα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αναίτια, άσκοπα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε ότι αφορά, όσον αφορά

expressão

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

expressão (μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

δεν υπάρχει λόγος να

expressão

υπό την έννοια ότι

expressão

ψευτοψυχολογία

(informal, pejorativo) (καθομιλουμένη, μειωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρυφό νόημα

έκτη αίσθηση

(figurado, poder sobrenatural)

ακριβής σημασία

διφορούμενο σχόλιο

substantivo masculino

Δε μπορεί να ανοίξει το στόμα του και να μην κάνει ένα διφορούμενο σχόλιο.

αμφισημία

substantivo masculino (ambiguidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυριολεκτικό/ακριβές νόημα

μουσικό ταλέντο

(habilidade natural para música)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νέα πνοή, όρεξη για ζωή

(entusiasmo renovado para viver)

νέα αίσθηση

(nova percepção)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πραγματική σημασία

(real significância)

O significado real da palavra dizimar é matar um homem em cada dez.

αίσθηση της ακοής

αίσθηση της όρασης

αίσθηση της όσφρησης

(habilidade em identificar perfumes, odores)

αίσθηση της γεύσης

αίσθηση της αφής

αίσθηση του χιούμορ

Wally tem um senso de humor estranho: sempre está fazendo piadas que mais ninguém entende.

Ο Γουάλι έχει περίεργη αίσθηση του χιούμορ. Κάνει συνεχώς αστεία που κανένας άλλος δεν καταλαβαίνει.

στενή έννοια

(significado especializado)

αίσθηση του εαυτού

(ταυτότητα, αυτογνωσία)

είναι λογικό

expressão

(απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.)

Faz sentido agendar os bilhetes de trem com antecedência porque são mais baratos.

Έχει λογική να κλείσεις εισιτήρια για το τρένο από νωρίς, γιατί είναι πιο φτηνά.

δεν έχω λογική, δεν έχω νόημα

expressão

στέκομαι προσοχή

(militar)

εργάζομαι αντίστροφα

ωρολογιόστροφος

locução adjetiva

αντίστροφος προς τη φορά του ρολογιού

locução adverbial

διαίσθηση

(figurado, intuição)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βγάζω νόημα

expressão

Depois do derrame dela, nada do que ela dizia fazia sentido.

Μετά το εγκεφαλικό τίποτα απ' ό,τι ο ασθενής έλεγε δεν έβγαζε νόημα.

δεν βγάζω νόημα

expressão

στέκω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ελέγχω αν κτ είναι λογικό

O João pediu-me para verificar o sentido deste parágrafo.

ανούσιος

locução adjetiva (sem propósito)

δεξιόστροφος

locução adjetiva

από την άλλη πλευρά

locução adverbial

João se virou para olhar em direção contrária e viu que a sua namorada estava atrás dele.

προς τα πίσω

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

προς τα δυτικά

ματαιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

το πιάνω

(BRA) (μεταφορικά, καθομ)

Ξαφνικά το έπιασα, ο Τζον είναι ο μεγαλύτερος αδερφός για τον οποίο μου είχε μιλήσει η Μαρία.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sentido στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sentido

Τι σημαίνει το acordar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anti-horário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apurado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το audição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το captar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το clarear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encontro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espírito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigatório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pejorativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proibido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το próprio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentença στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentimental στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sentir-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tolo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.