Τι σημαίνει το puro στο πορτογαλικά;

καθαρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ouro puro é delicado demais para fazer jóias e precisa ser misturado com outros metais.

Ο καθαρός χρυσός είναι πολύ μαλακός για την κατασκευή κοσμημάτων και πρέπει να αναμιχθεί με άλλα μέταλλα.

καθαρός

adjetivo (limpo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Alan bebeu água pura do riacho da montanha.

Ο Άλαν ήπιε καθαρό νερό από το ρυάκι του βουνού.

αγνός

adjetivo (moralmente)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

John é um bom homem, com a alma pura.

καθαρόαιμος

adjetivo (linhagem)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Meu vizinho tem uma égua Arab pura.

απολύτως, εντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Essa ideia é pura genialidade.

Η ιδέα είναι απολύτως μεγαλοφυής!

καθαρός, αγνός

(figurado: emoção) (μτφ: συναίσθημα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σκέτος, αμιγής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άσπιλος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αδιάφθορος

(για ανθρώπους)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άσπιλος, αγνός, αθώος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωρίς πάγο

adjetivo (álcool: puro)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγνός, καθαρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As crianças gritaram de pura alegria ao serem molhadas com água.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα μάτια της φωτίστηκαν από αισθήματα αγνής χαράς όταν άκουσε τα νέα.

αδιάφθορος, ηθικός

adjetivo (για γνωρίσματα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωρίς πάγο

advérbio (álcool: servido puro)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ανόθευτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καθαρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Meu pai gosta de uísque puro. Ele diz que até mesmo gelo modifica o sabor.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η βότκα τριπλής απόσταξης ήταν πολύ καθαρή.

γλυκός

adjetivo (ar) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Respiramos o ar puro da floresta.

γεμάτος νόημα, μεστός νοήματος

adjetivo (arte: cheio de significado)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

O quadro transmite uma pura sensação de tristeza.

Ο πίνακας μεταδίδει ένα έντονο αίσθημα θλίψης.

σκέτος

adjetivo (não diluído)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απροκάλυπτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

É pura exibição de poder o governo prender os protestantes.

Σε μια απροκάλυπτη (or: ωμή) επίδειξη ισχύος, η κυβέρνηση φυλάκισε τους διαδηλωτές.

απλός

adjetivo (sem misturas)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Uma torta de maçã pura e aquela que não tem nada além de maçãs.

καθαρός

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Minha indiferença se derreteu em pura emoção.

παρθένος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A água pura do lago agora está ameaçada.

Το παρθένο νερό της λίμνης απειλείται τώρα.

αμόλυντος

adjetivo (não contaminado)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καθαρός, αγνός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απλός, αφελής

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άψογος, αψεγάδιαστος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Como você mantém seu apartamento tão limpo?

Πώς διατηρείς το διαμέρισμά σου τόσο άψογο;

αψεγάδιαστος

(sem defeitos) (δέρμα, επιδερμίδα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você é sortudo por ter uma pele tão linda e pura.

Είσαι τόσο τυχερή που έχεις τέτοιο δέρμα, όμορφο και αψεγάδιαστο!

καθαρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A amostra está completamente limpa, sem contaminação.

αναμάρτητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μόνο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O mero número de interessados nessa vaga mostra a seriedade do problema de desemprego.

Ο αριθμός των αιτήσεων γι' αυτή τη δουλειά δείχνει από μόνος του πόσο σοβαρό πρόβλημα υπάρχει με την ανεργία.

άσπιλος

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αγνός

adjetivo (virginal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άψογος, αψεγάδιαστος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αλέκιαστος

(χωρίς λεκέ)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αγνός, ενάρετος

adjetivo (decente)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καθαρός, αμιγής

(puro)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αμιγής

(metal) (μέταλλο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άσπιλος, ασπίλωτος, ακηλίδωτος

adjetivo (não manchado moralmente) (μτφ: ηθική)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ελεύθερος, αδέσμευτος

adjetivo (química: elemento)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As substâncias conduzem por causa de elétrons livres.

καθαρόαιμος

adjetivo (ζώα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καθαρόαιμο

substantivo masculino (cavalo)

καθαρόαιμος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωρίς αιτία, για το τίποτα, χωρίς λόγο

locução adverbial (sem motivo específico)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

καθαρή τύχη

locução adverbial

μη κρυπτογραφημένο κείμενο

substantivo masculino (forma inteligível de um texto cifrado) (πληροφορική)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Δε χρειάζεται να το αποκρυπτογραφήσεις˙ το μήνυμα είναι, ήδη, απλό κείμενο.

αγνότερος, καθαρότερος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Apenas o ouro mais puro é usado em nossas joias.

Τι σημαίνει το puro στο πορτογαλικά;

Σημασία της λέξης puro

καθαρός

καθαρός

αγνός

καθαρόαιμος

απολύτως, εντελώς

καθαρός, αγνός

σκέτος, αμιγής

άσπιλος

αδιάφθορος

άσπιλος, αγνός, αθώος

χωρίς πάγο

αγνός, καθαρός

αδιάφθορος, ηθικός

χωρίς πάγο

ανόθευτος

καθαρός

γλυκός

γεμάτος νόημα, μεστός νοήματος

σκέτος

απροκάλυπτος

απλός

καθαρός

παρθένος

αμόλυντος

καθαρός, αγνός

απλός, αφελής

άψογος, αψεγάδιαστος

αψεγάδιαστος

καθαρός

αναμάρτητος

μόνο

άσπιλος

αγνός

άψογος, αψεγάδιαστος

αλέκιαστος

αγνός, ενάρετος

καθαρός, αμιγής

αμιγής

άσπιλος, ασπίλωτος, ακηλίδωτος

ελεύθερος, αδέσμευτος

καθαρόαιμος

καθαρόαιμο

καθαρόαιμος

χωρίς αιτία, για το τίποτα, χωρίς λόγο

καθαρή τύχη

μη κρυπτογραφημένο κείμενο

αγνότερος, καθαρότερος

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Σχετικές λέξεις του puro

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά