Τι σημαίνει το pau στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pau στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pau στο πορτογαλικά.

Η λέξη pau στο πορτογαλικά σημαίνει πούτσος, καυλί, πουλί, πουλάκι, πέος, τσουτσούνι, πέος, πούτσος, ιστός σημαίας, πέος, πουλί, καλάμι, ρακέτα για λακρός, τρυποκάρυδος, παλίσανδρος, σεκόγια, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, χαμάλης, τρυποκάρυδος, δρυοκολάπτης, καύλα, σηκωμάρα, ξυλοπόδαρο, θράσος, ειρωνικό χιούμορ, ειρωνεία, στέκα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, άνθρωπος με τεχνητό πόδι, κριτικάρω, ασκώ κριτική, βαρυσήμαντος, θράσος, ξύλο από δέντρο του είδους P. echinata, φασματώδες, δρυοκολάπτης, ανέκφραστος, ξεδιάντροπος, Σα δε ντρέπεσαι!, κουτάλα, κουνιστό αλογάκι, δρυοκολάπτης, παιδί για όλες τις δουλειές, κουτάλα, πολυτάλαντος, ξυλάκι κανέλλας, ξυλαράκι κανέλλας, κλήθρα, σκλήθρα, από παλίσανδρο, μαλώνω για κτ, καβγαδίζω για κτ, τσακώνομαι για κτ, θράσος, μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ, γκρινιάρης, γκρινιάρα, μου σηκώνεται, περίεργος, παιδί για όλες τις δουλειές, πτηνό της οικογένειας των τρυποκάρυδων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pau

πούτσος

(vulgar) (χυδαίο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O pau dele endureceu enquanto era tocado.

Ο πούτσος του σκλήρυνε καθώς δεχόταν χάδια.

καυλί

(gíria, vulgar) (αργκό, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de seu pau.

πουλί

substantivo masculino (gíria: pênis) (καθομ, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πουλάκι

substantivo masculino (gíria, vulgar, pênis) (αντρικό μόριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πέος

substantivo masculino (gíria, vulgar)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσουτσούνι

substantivo masculino (gíria, vulgar) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πέος

substantivo masculino (gíria, vulgar)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πούτσος

(POR, figurado, vulgar) (χυδαίο, αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιστός σημαίας

(usado para hastear uma bandeira)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πέος

(gíria) (αργκό, ευφημισμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πουλί

(vulgar, gíria, BRA) (μεταφορκά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

James estava preocupado com a erupção cutânea em seu bilau.

Ο Τζέιμς ανησυχούσε για το εξάνθημα στο πουλί του.

καλάμι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρακέτα για λακρός

(esportes) (σπορ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τρυποκάρυδος

substantivo masculino (pássaro) (πτηνό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παλίσανδρος

(είδος ξύλου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σεκόγια

(conífera) (είδος δέντρου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino (árvore de casca dura) (κοινή ονομασία για δέντρα με σκληρό κορμό)

χαμάλης

(μτφ: καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρυποκάρυδος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δρυοκολάπτης

substantivo masculino (pássaro cantante verde)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καύλα, σηκωμάρα

(αυγό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξυλοπόδαρο

substantivo feminino (para andar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θράσος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cansei do seu atrevimento!

Αρκετά με την αυθάδεια σου!

ειρωνικό χιούμορ, ειρωνεία

substantivo masculino

Ο κωμικός έγινε διάσημος για το ειρωνικό χιούμορ του.

στέκα

(figurado: pessoa) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino (το ξύλο από δέντρα με σκληρό κορμό)

άνθρωπος με τεχνητό πόδι

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κριτικάρω, ασκώ κριτική

(criticar, desacreditar: ideia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βαρυσήμαντος

(proeminente)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

θράσος

(atrevimento excessivo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você tem a audácia de vim dar as caras aqui depois do que fez?

Έχεις μεγάλο θράσος να εμφανίζεσαι εδώ μετά από ό,τι έκανες!

ξύλο από δέντρο του είδους P. echinata

substantivo masculino (madeira)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φασματώδες

substantivo masculino (inseto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δρυοκολάπτης

substantivo masculino (pássaro) (ορνιθολογία, επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανέκφραστος

ξεδιάντροπος

Σα δε ντρέπεσαι!

(leve ultraje, insulto) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κουτάλα

(culinária)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κουνιστό αλογάκι

substantivo masculino (brinquedo infantil)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δρυοκολάπτης

(είδος πουλιού)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παιδί για όλες τις δουλειές

κουτάλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολυτάλαντος

locução adjetiva

ξυλάκι κανέλλας, ξυλαράκι κανέλλας

κλήθρα, σκλήθρα

(madeira da árvore alder) (είδος ξύλου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αγοράσαμε ένα ωραίο μπολ για σαλάτα φτιαγμένο από σκλήθρα.

από παλίσανδρο

locução adjetiva

μαλώνω για κτ, καβγαδίζω για κτ, τσακώνομαι για κτ

θράσος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Sra. Brown não podia acreditar na audácia do jovem homem; como ousara ele dizer uma coisa daquelas para ela!

Η κυρία Μπράουν δεν μπορούσε να πιστέψει το θράσος του νεαρού. Πώς τόλμησε να της πει τέτοιο πράγμα!

μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ

γκρινιάρης, γκρινιάρα

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã.

Η μητέρα μου είναι γκρινιάρα μέχρι να πιει τον πρωινό της καφέ.

μου σηκώνεται

(gíria: ereção) (αργκό: στύση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Του σηκώθηκε καθώς έβλεπε το έργο.

περίεργος

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

Κάποιος περίεργος της είπε να μην τρώει κόκκινα και κίτρινα τρόφιμα στο ίδιο γεύμα.

παιδί για όλες τις δουλειές

(pessoa habilidosa)

πτηνό της οικογένειας των τρυποκάρυδων

(ave)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pau στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pau

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enfiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patrocinador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patrocinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patrocínio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patrono στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patronímico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pau-brasil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paulada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paupérrimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pauta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pautado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pautar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pica-pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το santinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το santo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.