Τι σημαίνει το girar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης girar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του girar στο πορτογαλικά.

Η λέξη girar στο πορτογαλικά σημαίνει περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, περιστρέφω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω, γυρίζω, στρίβω, περιστρέφω, τυλίγω, παίζω, γυρίζω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω, στρίβω, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, στρίβω, βιδώνω, στρίβω, γυρίζω, περιστρέφομαι, γυρίζω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, στρέφω, περιστρέφω, γυρίζω σε οριζόντια θέση, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω, ταλαντεύομαι, περιστρέφω, στροβιλίζω, στριφογυρίζω, περιστρέφω, ταλαντεύω, γυρίζω, στρέφομαι, αναποδογυρίζω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι γύρω από κτ, γυρίζω, γυρίζω, στροβιλίζομαι, πηγαινοέρχομαι, περνώ φευγαλέα, περιστρέφομαι, γυρίζω, γυρίζω, γυρίζω, στρίβω, κάνω κούνια, παίρνω, στριφογυρίζω, περιστρέφομαι γύρω από κτ, κάνω το κεφάλι κπ να γυρίζει, κάνω αναστροφή, περιστρέφομαι γύρω από κτ, στρέφομαι γύρω από κτ, βρίσκω στεφάνη, βρίσκω στεφάνι, κάνω pan, στρέφω, περιστρέφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης girar

περιστρέφομαι

(rodar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι

(BRA)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στο ηλιακό σύστημα, οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο.

περιστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A roda mestra gira quando a energia é ligada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι τροχοί του αυτοκινήτου στριφογύριζαν σαν δαιμονισμένοι.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι

(mover-se em círculos)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γυρίζω, στρίβω, περιστρέφω

(manivela)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você liga essa lanterna ao girar a manivela.

τυλίγω

(cabelo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Helena pegou uma mecha do cabelo e girou-a em volta do dedo.

Η Ελένη πήρε μια μπούκλα από τα μαλλιά της και τα τη στριφογύριζε γύρω από το δάχτυλό της.

παίζω

verbo transitivo (com os polegares) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

É incrível como o mundo continua girando.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ

(formal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Terra gira em torno do Sol.

Η γη περιφέρεται γύρω από τον ήλιο.

γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ

(figurado) (μεταφορικά)

Edwin acha que o mundo gira à sua volta.

Ο Έντγουιν θεωρεί ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από αυτόν.

στρίβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan girou a tampa do pote para destampá-lo.

Ο Νταν έστριψε το καπάκι του βάζου για να το ανοίξει.

βιδώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A tampinha da garrafa atarraxa e desatarraxa.

Το καπάκι του μπουκαλιού βιδώνει και ξεβιδώνει.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A estrada girava pelas montanhas.

Ο δρόμος ελισσόταν μέσα στα βουνά.

γυρίζω

verbo transitivo (vertigem) (μεταφορικά: το κεφάλι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A cabeça de Helena estava girando enquanto ela tentava absorver todas as informações.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτό το τρενάκι με κάνει να ζαλίζομαι.

περιστρέφομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O set do palco gira para revelar uma segunda cena.

γυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O parafuso não quer girar dentro do buraco.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A Terra gira em torno de seu eixo.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O cata-vento gira ao vento.

στρέφω, περιστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γυρίζω σε οριζόντια θέση

verbo transitivo (remo)

O remador girou o remo quando estava acima d'água para reduzir a resistência.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As rodas da bicicleta giravam cada vez mais rápido enquanto Dan acelerava morro abaixo.

Οι ρόδες του ποδηλάτου γυρνούσαν ολοένα και πιο γρήγορα καθώς ο Νταν κατέβαινε με ταχύτητα τον λόφο.

στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω

(ανάλογα το είδος της κίνησης)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταλαντεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gire a roda o mais rápido que puder.

Γύρνα τον τροχό όσο πιο γρήγορα μπορείς.

στροβιλίζω, στριφογυρίζω

verbo transitivo (ανάλογα το είδος της κίνησης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Gire (or: rode) os parafusos até ficarem apertados.

Περίστρεψε τα παξιμάδια μέχρι να σφίξουν εντελώς.

ταλαντεύω

verbo transitivo

γυρίζω, στρέφομαι, αναποδογυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se você não consegue dormir, vire para o outro lado e tente de novo.

Εάν δεν μπορείς να κοιμηθείς γύρισε στο άλλο σου πλευρό και δοκίμασε ξανά.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι γύρω από κτ

(περιστροφή)

γυρίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mark rodopiou várias vezes até a cabeça rodar.

Ο Μαρκ έκανε σβούρες γύρω γύρω μέχρι που το κεφάλι του γύριζε.

γυρίζω

verbo transitivo (girar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A cabeça do homem virou.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αν γυρίσεις από την άλλη θα δεις το μαγαζί που σου έλεγα.

στροβιλίζομαι

(fluir em círculos)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A saia da dançarina rodopiava enquanto ela se movia.

Η φούστα της χορεύτριας ανέμιζε ενώ αυτή κουνιόταν.

πηγαινοέρχομαι, περνώ φευγαλέα

(movimentar rapidamente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι, γυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O bebê assistiu a rosca dar voltas e riu. Cada um dos cavalos belamente pintados se tornavam visíveis a medida em que o carrossel dava voltas.

Το μωρό έβλεπε την κορυφή να γυρνάει και γελούσε.

γυρίζω

verbo transitivo (revolver)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os discos de vinil rodam numa plataforma giratória.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Καθώς ο δίσκος άρχισε να γυρίζει στο πικάπ, μουσική γέμισε το δωμάτιο.

γυρίζω, στρίβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você precisa aparafusar isso para o outro lado, do contrário não vai funcionar.

Πρέπει να το στρίψεις (or: γυρίσεις) προς την άλλη πλευρά, αλλιώς δεν θα πιάσει.

κάνω κούνια

παίρνω

verbo transitivo (fazer uma curva) (μτφ: τη στροφή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O carro esportivo contornou a esquina rapidamente.

Το αγωνιστικό αυτοκίνητο πήρε πολύ γρήγορα τη στροφή.

στριφογυρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφομαι γύρω από κτ

locução verbal

A Terra gira ao redor do seu eixo.

Η γη γυρίζει γύρω από τον άξονά της.

κάνω το κεφάλι κπ να γυρίζει

locução verbal (figurativo - causar vertigem, tontura) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάνω αναστροφή

expressão verbal

περιστρέφομαι γύρω από κτ, στρέφομαι γύρω από κτ

(ser centrado em) (μεταφορικά)

Os resultados desse projeto giram em torno de algumas tarefas essenciais.

βρίσκω στεφάνη, βρίσκω στεφάνι

expressão verbal (basquete) (μπάσκετ)

A bola girou no aro da cesta.

Η μπάλα βρήκε το στεφάνι της μπασκέτας.

κάνω pan

expressão verbal (câmera)

στρέφω, περιστρέφω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του girar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του girar

Τι σημαίνει το acotovelar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το angular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ginecologista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ginja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ginkgo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gipsita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girafa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girassol στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το giro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το giz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gíria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodopiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το virar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.