Τι σημαίνει το género στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης género στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του género στο ισπανικά.

Η λέξη género στο ισπανικά σημαίνει αποφέρω, δημιουργώ, προκαλώ, παράγω, γεννιέμαι, παράγω, δημιουργώ, -, μου έρχεται, γεννάω, γεννώ, υφίσταμαι, εξάγω, παράγω, δημιουργώ, βγάζω, προέρχομαι από κτ, προκαλώ, επιφέρω, παράγω, προκαλώ, δημιουργώ, γένος, είδος, γένος, φύλο, οικογένεια, ύφασμα, κατηγορία, μονάδα αναρρόφησης, παράγω ηλεκτρική ενέργεια, ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου, προκαλώ απέχθεια, προκαλώ εχθρότητα, δημιουργώ θέσεις απασχόλησης, ενημερώνω κπ για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης género

αποφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las acciones están generando grandes dividendos.

δημιουργώ, προκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mala política ha causado muchos problemas al gobierno.

Η λάθος πολιτική δημιούργησε πολλά προβλήματα στην κυβέρνηση.

παράγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tim arrancó el generador para generar electricidad.

Ο Τιμ πείραξε τη γεννήτρια για να παράξει ηλεκτρισμό.

γεννιέμαι

verbo intransitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παράγω, δημιουργώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El programa generó números al azar.

Το πρόγραμμα παρήγαγε τυχαίους αριθμούς.

-

verbo transitivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Estoy tan en baja forma que genero sudor simplemente con andar hasta la esquina.

Είμαι τόσο αγύμναστος που ιδρώνω απλά και μόνο όταν περπατήσω μέχρι την γωνία.

μου έρχεται

(ο λογαριασμός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado.

Η Σόνα έκανε έναν τεράστιο λογαριασμό τηλεφώνου τον τελευταίο μήνα.

γεννάω, γεννώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El best seller ha generado una película y un videojuego.

Αυτό το δημοφιλές μυθιστόρημα έχει γεννήσει ένα φιλμ και ένα βιντεοπαιχνίδι.

υφίσταμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El negocio ha generado algunas pérdidas este trimestre.

εξάγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Genera los resultados para la impresión.

παράγω, δημιουργώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Demasiado tiempo libre engendra travesuras en los adolescentes.

βγάζω

(dinero) (το άτομο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi tienda virtual de tarjetas de saludo trae $300 por mes.

προέρχομαι από κτ

(finanzas)

La inversión acumuló muchas ganancias.

προκαλώ, επιφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas.

παράγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las bacterias produjeron alcohol en el barril cerrado.

προκαλώ, δημιουργώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La aventura romántica de Jan con su jefa está empezando a crear problemas en la oficina.

γένος

nombre masculino (gramática)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En francés, todos los sustantivos tienen género.

Στα γαλλικά, όλα τα ουσιαστικά έχουν γένος.

είδος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elvis fue el padre del rock and roll como género.

Ο Έλβις ήταν ο πατέρας του είδους της ροκ εν ρολ μουσικής.

γένος

nombre masculino (βιολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φύλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La esperanza de vida varía según el género.

Το φύλο θεωρείται από πολλούς κοινωνική επιταγή.

οικογένεια

nombre masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tecno y hip hop pertenecen al mismo género musical.

ύφασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jenny compró tela para hacer un traje.

Η Τζένη αγόρασε λίγο ύφασμα για να φτιάξει μια αποκριάτικη στολή.

κατηγορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Qué clase de libros te gusta leer?

Τι είδος βιβλία σου αρέσει να διαβάζεις;

μονάδα αναρρόφησης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παράγω ηλεκτρική ενέργεια

locución verbal

Hay muchas maneras alternativas para generar electricidad «limpia», como la solar, la eólica y la hidráulica.

ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προκαλώ απέχθεια, προκαλώ εχθρότητα

(σε κάποιον)

δημιουργώ θέσεις απασχόλησης

locución verbal

ενημερώνω κπ για κτ

(γνώση)

La gente está usando pulseras este mes para generar conciencia sobre problemas de salud mental.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του género στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του género

Τι σημαίνει το barracuda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bolero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clamidia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ella στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το femenino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το general στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generalmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το genial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το genio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το género στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το humano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το neutro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το yerno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το él στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.